Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Soos Gamaliël het vooraanstaande mense in onlangse tye opgekom vir die godsdiensvryheid van Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
14 እንደ ገማልያል ሁሉ ታዋቂ የሆኑ ግለሰቦች በቅርቡ የይሖዋ ምሥክሮች ሃይማኖታዊ ነፃነት እንዲከበር ተሟግተዋል።
Arabic[ar]
١٤ مثل غماليئيل، ايّد اشخاص بارزون مؤخرا حرية شهود يهوه الدينية.
Azerbaijani[az]
14 Bu yaxınlarda, Qamaliyel kimi bir çox görkəmli insanlar Yeqovanın Şahidlərinin dini azadlıqlarının lehinə çıxış edirdilər.
Central Bikol[bcl]
14 Arog ki Gamaliel, may prominenteng mga indibiduwal na kasuarin pa sana nagtaram apabor sa relihiosong katalingkasan para sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
14 Nge fyo Gamaliele acitile, bashimucindikwa bamo balilandilako Inte sha kwa Yehova no kushipa pa lwa buntungwa bwabo ubwa kupepa.
Bulgarian[bg]
14 Подобно на Гамалиил, напоследък някои видни личности се изказват в защита на религиозната свобода на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
14 I no longtaem i pas, sam haeman oli mekem olsem Gamaliel. Oli toktok plante blong protektem fasin fri we ol Witnes blong Jeova oli gat blong wosip.
Bangla[bn]
১৪ গমলীয়েলের মতো, আজকেও বিখ্যাত ব্যক্তিরা যিহোবার সাক্ষিদেরকে ধর্মীয় স্বাধীনতা দেওয়ার পক্ষে কথা বলেছেন।
Cebuano[ceb]
14 Sama kang Gamaliel, ang prominenteng mga tawo karon misulti nga walay likoliko pabor sa relihiyosong kagawasan alang sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
14 Kanoto chok, ekkoch nouwis ra fen kapas fan iten an Chon Pwarata Jiowa pwuung le fel ngeni Kot me ren kokkotun ar lamalam.
Seselwa Creole French[crs]
14 Parey Gamalyel, resaman bann dimoun o plase in eksprimen ki zot an faver ki bann Temwen Zeova i ganny zot liberte relizye.
Czech[cs]
14 Také v poslední době se význační lidé podobně jako Gamaliel příznivě vyjadřují o náboženské svobodě pro svědky Jehovovy.
Danish[da]
14 Ligesom Gamaliel har indflydelsesrige personer i vor tid talt til gunst for Jehovas Vidners trosfrihed.
German[de]
14 Wie damals Gamaliel haben sich auch in jüngerer Zeit hochrangige Persönlichkeiten dafür ausgesprochen, Jehovas Zeugen Religionsfreiheit zu gewähren.
Ewe[ee]
14 Abe Gamaliel ene la, ameŋkuta aɖewo ƒo nu de subɔsubɔblɔɖe nana Yehowa Ðasefowo dzi le ŋkeke siawo me.
Efik[efi]
14 Ukem nte Gamaliel, mme ọwọrọiso owo ẹtịn̄ ikọ ke ndondo emi ẹyom ẹnọ Mme Ntiense Jehovah ifụre ido ukpono.
Greek[el]
14 Όπως ο Γαμαλιήλ, έτσι και διάφορα σημαίνοντα πρόσωπα έχουν μιλήσει πρόσφατα υπέρ της θρησκευτικής ελευθερίας για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
14 Like Gamaliel, prominent individuals have recently spoken out in favor of religious freedom for Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
14 Como hizo Gamaliel, personas importantes han defendido en los últimos tiempos la libertad religiosa de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
14 Gamaalieli sarnaselt on tuntud inimesed hiljaaegu võtnud sõna, et Jehoova tunnistajate puhul kehtiks usuvabadus.
Persian[fa]
۱۴ مانند غمالائیل، اخیراً اشخاص برجستهای به طرفداری از آزادی دین شاهدان یَهُوَه لب به سخن گشودهاند.
Finnish[fi]
14 Jotkut huomattavat yksilöt ovat viime aikoina Gamalielin tavoin korottaneet äänensä Jehovan todistajien uskonnonvapauden puolesta.
Fijian[fj]
14 Me vakataki Kamelieli, e so tale ga na turaga rogo era tokona na nodra vagalalataki na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
14 Comme Gamaliel, des personnes en vue ont demandé récemment qu’on respecte la liberté religieuse des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
14 Taakɛ Gamaliel ji lɛ, nyɛsɛɛ nɛɛ aŋkroaŋkroi komɛi ni ehe gbɛi waa lɛ ewie jamɔ mli heyeli he kɛha Yehowa Odasefoi.
Gilbertese[gil]
14 N ai aron Kamariera, bon iai naba aomata n taai aikai aika kakannato, ake a a tia n taetae ni boutokoa inaaomataia n taromauri Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gujarati[gu]
૧૪ ગમાલીએલની જેમ, તાજેતરમાં પણ ઘણી પ્રખ્યાત વ્યક્તિઓએ યહોવાહના સાક્ષીઓની ધાર્મિક સ્વતંત્રતાને ટેકો આપ્યો છે.
Gun[guw]
14 Taidi Gamalieli, mẹhe diyin delẹ ko dọho dagbe to agọe gando mẹdekannujẹ sinsẹ̀n tọn na Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ go.
Hausa[ha]
14 Kamar Gamaliel, manyan mutane ba da daɗewa ba sun yi magana wajen ɗaukaka ’yancin addini na Shaidun Jehovah.
Hebrew[he]
14 אישים בולטים כדוגמת גמליאל דיברו לאחרונה בעד מתן חופש דת לעדי־יהוה.
Hindi[hi]
14 गमालीएल की तरह, हाल ही में जाने-माने लोगों ने यहोवा के साक्षियों की धार्मिक आज़ादी के पक्ष में बात कही है।
Hiligaynon[hil]
14 Kaangay ni Gamaliel, ang kilala nga mga indibiduwal naghambal sing masidla sining karon lang pabor sa relihioso nga kahilwayan para sa mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
14 Gamaliela bamona, ladana bada taudia haida idia hereva mai gari lasi, idia ura Iehova ena Witnes taudia be mai ura kwalimu danu do idia tomadiho.
Croatian[hr]
14 Poput Gamalijela, istaknute ličnosti nedavno su se izjasnile u korist vjerske slobode Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
14 Gamálielhez hasonlóan mostanában befolyásos emberek szólaltak fel Jehova Tanúi vallásszabadsága mellett.
Armenian[hy]
14 Վերջին ժամանակներս որոշ անվանի անձնավորություններ Գամաղիելի պես համարձակորեն խոսում են հօգուտ Եհովայի վկաների կրոնական ազատության։
Western Armenian[hyw]
14 Գամաղիէլի նման կարկառուն անհատներ, վերջերս Եհովայի Վկաներուն կրօնական ազատութիւն շնորհելու ի նպաստ համարձակօրէն արտայայտուած են։
Indonesian[id]
14 Seperti Gamaliel, baru-baru ini tokoh-tokoh terkemuka angkat suara membela kebebasan beragama Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
14 Dị ka Gameliel, ndị a ma ama agbachiteworo Ndịàmà Jehova n’oge na-adịbeghị anya n’okwu banyere nnwere onwe okpukpe.
Iloko[ilo]
14 Kas ken Gamaliel, inyebkas dagiti prominente nga indibidual iti nabiit pay ti panangpaborda iti wayawaya iti relihion para kadagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
14 Ýmsir framámenn hafa undanfarið mælt með því að vottar Jehóva njóti trúfrelsis, líkt og Gamalíel gerði.
Isoko[iso]
14 Wọhọ Gamaliẹl, ahwo ilogbo buobu a ta eme ezi kpahe ewoma ufuoma egagọ rọkẹ Isẹri Jihova no.
Italian[it]
14 Come Gamaliele, in tempi recenti persone autorevoli si sono espresse in favore dei testimoni di Geova per quanto riguarda la libertà religiosa.
Japanese[ja]
14 近年においても,ガマリエルのような著名人が,エホバの証人の信教の自由を擁護する意見を堂々と述べています。
Georgian[ka]
14 გამალიელის მსგავსად, არც ისე დიდი ხნის წინათ, გამოჩენილმა ადამიანებმა იეჰოვას მოწმეთა რელიგიური თავისუფლების სასარგებლოდ გაბედულად ილაპარაკეს.
Kongo[kg]
14 Bonso Gamaliele, ntama mingi ve bantu ya lukumu mekatuka kutuba mambu ya mbote ya metala kimpwanza ya lusambu ya Bambangi ya Yehowa.
Kazakh[kk]
14 Жуырда көптеген елеулі адамдар, Гамалиел сияқты, Ехоба Куәгерлерінің діни бостандығын жақтап үн қатты.
Kannada[kn]
14 ಗಮಲಿಯೇಲನಂತೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪಕ್ಷವನ್ನು ವಹಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
14 가말리엘처럼, 최근에도 명망 있는 사람들이 담대하게 여호와의 증인을 위해 종교의 자유를 옹호하는 발언을 하였습니다.
Kaonde[kqn]
14 Nobe Ngamaliela, babineme ku nyuma kwe babingisha Bakamonyi ba kwa Yehoba kwikala na bupopweshi bwabo.
Kyrgyz[ky]
14 Жакын арада атактуу адамдар, Гамалиилге окшоп, Иегованын Күбөлөрү да дин тутуу эркиндигине ээ экенин билдиришти.
Ganda[lg]
14 Okufaananako Gamalyeri, abantu abatutumufu gye buvuddeko awo, boogedde bulungi ku ddembe ly’okusinza ery’Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
14 Na mikolo euti koleka, bato mosusu oyo bayebani basalaki lokola Gamaliele, elingi koloba bakɔtelaki Batatoli ya Yehova mpo bázwa bonsomi ya losambo.
Lozi[loz]
14 Cwanoñu fa, batu ba ba tompeha se ba bulezi ka bundume, sina Gamaliele, ili ku yemela tukuluho ya bulapeli ya Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
14 Neseniai žinomi veikėjai kaip ir Gamalielis pasakė esą už Jehovos liudytojų religinę laisvę.
Luba-Katanga[lu]
14 Bantu ba majina, pamo bwa Ngamayela, besambile mayampe panopano pa bwanapabo bwa mutōtelo wa Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
14 Anu bu Gamaliele, bantu bende lumu mbakuile Bantemu ba Yehowa matuku mashale aa.
Luvale[lue]
14 Shikaho vatu vavalemu vanahakwilanga Vinjiho jaYehova mangana valizachilenga kwavo milimo yavo chiwenya mwahanjikile Ngamalyele.
Lushai[lus]
14 Gamaliela ang bawk hian, tûn hnai mai khân mi hmingthang takte chuan Jehova Thuhretute sakhaw zalênna atân an lama ṭangin thu an sawi a.
Latvian[lv]
14 Arī mūsdienās daudzi ietekmīgi cilvēki, līdzīgi Gamaliēlam, ir aizstāvējuši Jehovas liecinieku tiesības uz reliģisku brīvību.
Malagasy[mg]
14 Sahala amin’i Gamaliela, dia vao haingana no nisy olo-malaza nanohana an-karihary ny fahafahana ara-pivavahan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
14 Einwõt Gamaliel, armij ro rebuñbuñ ilo ran kein rar kwalok ilo alikar bwe rar rejetak anemkwoj in kabuñ ñan Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
14 Слично на Гамалиел, истакнати поединци неодамна смело зборувале во корист на религиозната слобода на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
14 ഗമാലീയേലിനെ പോലെ, അടുത്ത കാലത്ത് പ്രമുഖ വ്യക്തികൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി വാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
14 Гамалиелын адилаар, саяхан нэр хүнд бүхий хүмүүс Еховагийн Гэрчүүдийн шашин шүтлэгийн эрх чөлөөний асуудалд тустай үг хэлсэн.
Marathi[mr]
१४ गमलियेलाप्रमाणेच अलीकडे अनेक प्रतिष्ठित व्यक्तींनी धार्मिक स्वातंत्र्याच्या संदर्भात यहोवाच्या साक्षीदारांच्या समर्थनार्थ मत व्यक्त केले आहे.
Maltese[mt]
14 Bħal Gamaljel, xi nies prominenti dan l- aħħar tkellmu favur li x- Xhieda taʼ Jehovah jkollhom il- libertà reliġjuża.
Norwegian[nb]
14 I tråd med det Gamaliel sa i fortiden, har det også i nyere tid vært framstående enkeltpersoner som har tatt til orde for Jehovas vitners rett til å nyte godt av religionsfriheten.
Nepali[ne]
१४ गमलिएल जस्तै प्रतिष्ठित व्यक्तिहरूले हालसालै यहोवाका साक्षीहरूको धार्मिक स्वतन्त्रताको पक्षमा बोलेका छन्।
Niuean[niu]
14 Tuga a Kamalielu, ko e tau tagata tu tokoluga ne nakai la leva e fakapuloa he talia e tokanoaaga fakalotu ma e Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
14 Net als Gamaliël hebben vooraanstaande personen zich recentelijk uitgesproken ten gunste van religieuze vrijheid voor Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
14 Ka go swana le Gamaliele, batho ba tumilego morago bjale ba boletše ka go thekga tokologo ya bodumedi bakeng sa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
14 Mofanana ndi Gamaliyeli, posachedwapa anthu otchuka aikira kumbuyo Mboni za Yehova pankhani ya ufulu wachipembedzo.
Ossetic[os]
14 Фӕстаг рӕстӕджы зындгонд адӕймӕгтӕ Гамалиилау дзурын райдыдтой Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты дины сӕрибардзинадыл.
Panjabi[pa]
14 ਗਮਲੀਏਲ ਵਾਂਗ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਣ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
14 Singa si Gamaliel, saray prominentin indibidual so agano nin nansalita a pabor ed relihyoson kawayangan na saray Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
14 Mescos cu Gamaliel, recientemente hende prominente a papia na fabor di libertad religioso pa Testigonan di Jehova.
Pijin[pis]
14 Olsem Gamaliel, no longtaem go nomoa samfala bigman talem toktok wea saportim freedom bilong religion for Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
14 Podobnie jak to niegdyś uczynił Gamaliel, pewne prominentne osoby zdecydowanie opowiedziały się niedawno za przyznaniem Świadkom Jehowy swobód religijnych.
Pohnpeian[pon]
14 Duwehte Kamaliel, aramas ndand akan nan rahnpwukat pil kin utungada Sounkadehdehn Siohwa kan pwe ren kak ahneki saledek en kaudok.
Portuguese[pt]
14 Assim como Gamaliel, pessoas de destaque têm ultimamente falado em favor da liberdade religiosa para as Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
14 Nka kumwe kwa Gamaliyeli, abantu bakomakomeye baherutse kuvugira neza Ivyabona vya Yehova kugira ngo baronke umwidegemvyo wo gusenga.
Romanian[ro]
14 Ca şi Gamaliel, unele persoane proeminente s-au exprimat recent în favoarea libertăţii religioase a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
14 Недавно многие видные люди, подобно Гамалиилу, высказывались в пользу религиозной свободы Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
14 Kimwe na Gamaliyeli, mu bihe bya vuba aha, hari abantu bakomeye bagiye bavuganira Abahamya ba Yehova bagaragaza ko bakwiriye guhabwa umudendezo wo mu rwego rw’idini.
Sango[sg]
14 Legeoko na Gamaliel, akota zo asala nzoni tene a ninga mingi pepe na ndo mungo liberté ti lege ti vorongo ti aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
14 මෑත කාලයේදී ගමාලියෙල් හා සමානව ලෝකයේ ප්රමුඛ පෙළේ පුද්ගලයන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට ලැබිය යුතු ආගමික නිදහස වෙනුවෙන් එඩිතරව කතා කර තිබේ.
Slovak[sk]
14 Vysoko postavení ľudia, podobne ako kedysi Gamaliel, nedávno prehovorili v prospech náboženskej slobody Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
14 V zadnjem času so ugledni posamezniki kakor nekdaj Gamaliel večkrat spregovorili v prid verski svobodi Jehovovih prič.
Samoan[sm]
14 I le pei o Kamalielu, e talu ai nei lava na tautatala ai foʻi faapena ni tagata iloga e lagolagoina le saʻolotoga tau i le tapuaʻiga mo Molimau a Ieova.
Shona[sn]
14 Kufanana naGamarieri, vanhu vakakurumbira vakataura zvavanofunga munguva dzichangopfuura vachitsigira rusununguko rwokunamata rweZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
14 Ashtu si Gamalieli, individë të shquar kohët e fundit kanë folur hapur në mbrojtje të lirisë fetare për Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
14 Poput Gamalila, istaknute osobe su nedavno otvoreno govorile u prilog religioznoj slobodi Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
14 Neleki Gamalièl, prenspari sma taki no so langa pasa dati Yehovah Kotoigi musu man anbegi fri.
Southern Sotho[st]
14 Joaloka Gamaliele, morao tjena batho ba tummeng ba bueletse tokoloho ea bolumeli ea Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
14 I likhet med Gamaliel har framträdande personer på senare tid uttalat sig till förmån för religiös frihet för Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
14 Kama vile Gamalieli, hivi karibuni watu fulani mashuhuri wamesema kwa ujasiri kwamba Mashahidi wa Yehova wapewe uhuru wa kidini.
Congo Swahili[swc]
14 Kama vile Gamalieli, hivi karibuni watu fulani mashuhuri wamesema kwa ujasiri kwamba Mashahidi wa Yehova wapewe uhuru wa kidini.
Tamil[ta]
14 சமீப காலத்தில் கமாலியேலைப் போன்று உயர் அதிகாரிகளும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய மத சுதந்திரத்திற்கு சாதகமாக வெளிப்படையாய் கருத்து தெரிவித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
14 గమలీయేలులాగే, కొందరు ప్రముఖులు ఇటీవల యెహోవాసాక్షుల మతస్వాతంత్ర్యాన్ని సమర్థిస్తూ మాట్లాడారు.
Thai[th]
14 เช่น เดียว กับ ฆามาลิเอล เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี บาง คน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ทั่ว ไป ได้ กล่าว อย่าง กล้า หาญ ใน การ สนับสนุน เสรีภาพ ทาง ศาสนา สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
14 ከም ገማልኤል ዝኣመሰሉ ምርኡያት ሰባት ኣብዚ ቐረባ ግዜ ንሃይማኖታዊ ናጽነት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝድግፍ ርእይቶ ሂቦም ኢዮም።
Tiv[tiv]
14 Di er kwagh u Gamaliel kpa yange lu nahan, sember sember ne ior ôr akaa ta ikyaa a Mbashiada mba Yehova sha u ve̱ zua a ian i civiraôndo yô.
Tagalog[tl]
14 Tulad ni Gamaliel, ang mga prominenteng indibiduwal ay nagpahayag kamakailan ng pagpanig sa kalayaan ng relihiyon para sa mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
14 L’ɛnyɛlɔ kaki Ngamaliɛlɛ, atete edja anto wa weke woma la tɛkɛta la dihonga tshɛ dikambo dia lotshungɔ l’ɔtɛmwɛlɔ lahomba monga l’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
14 Fela jaaka Gamaliele, bosheng jaana batho ba ba tlotlegang ba ile ba buelela kgololesego ya bodumedi ya Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
14 ‘I he hangē ko Kāmelielí, kuo ‘i ai ha fa‘ahinga tāutaha tu‘u-ki-mu‘a kuo nau toki fai ki muí ni ha lea loto-to‘a ‘o fekau‘aki mo e tau‘atāina fakalotu ma‘á e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Mbubwenya mbuli Gamaliyeli, ino-ino inkumekume zyakaambaula cabusicamba kwiiminina lwaanguluko lwabukombi lwa Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
14 Olsem Gamaliel, long taim bilong yumi sampela bikman i bin mekim sampela tok i helpim ol Witnes Bilong Jehova long pasin bilong i stap fri long lotu.
Turkish[tr]
14 İleri gelen kişiler yakın zamanda da Gamaliel gibi, Yehova’nın Şahitlerinin dinsel özgürlüğü lehinde konuşmuştur.
Tsonga[ts]
14 Ku fana na Gamaliyele, vanhu lava nga ni ndhuma va ha ku vulavula hi xivindzi hi ndlela leyinene malunghana ni ntshunxeko wa vukhongeri wa Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
14 Күптән түгел генә, Гамалиил кебек, күп күренекле кешеләр Йәһвә Шаһитләренең дин иреге файдасына сүз әйткәннәр иде.
Tumbuka[tum]
14 Nga ni umo Gamaliyeli wakacitira, ŵantu ŵakumanyikwa sono-sono apa ŵarwera Ŵakaboni ŵa Yehova kuti ŵaŵe na wanangwa wa kusopa.
Tuvalu[tvl]
14 E pelā mo Kamalielu, ko oti ne fakaasi mai ne nisi tino lauiloa a te lotou ‵lago atu ki te saolotoga o Molimau a Ieova ke tumau eiloa te lotou talitonuga.
Twi[tw]
14 Te sɛ Gamaliel no, nnansa yi nnipa atitiriw bi aka nyamesom mu ahofadi ho asɛm ama Yehowa Adansefo.
Tahitian[ty]
14 Mai ia Gamaliela, ua faaite roa te tahi feia rarahi i to ratou mana‘o e turu i te tiamâraa i te pae faaroo o te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
14 Так само як Гамаліїл, останнім часом знані особи виступають на захист релігійної свободи Свідків Єгови.
Urdu[ur]
۱۴ گملیایل کی طرح، ممتاز شخصیات نے حال ہی میں یہوواہ کے گواہوں کی مذہبی آزادی کے حق کی حمایت کی ہے۔
Venda[ve]
14 U fana na Gamaliele, zwenezwino vhathu vha vhuimo ha nṱha vho ambelela mbofholowo ya vhurereli ha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
14 Như ông Ga-ma-li-ên, nhiều nhân vật quan trọng gần đây đã lên tiếng bênh vực quyền tự do tôn giáo cho Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
14 Pariho kan Gamaliel, an prominente nga mga indibiduwal bag-o la nga nagyakan pabor ha relihiyoso nga kagawasan han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
14 Mole heʼeki faʼa fualoa, ohage ko Kamaliele, ko te ʼu hahaʼi maʼuhiga neʼe nātou palalau lelei ki te ʼāteaina faka lotu maʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
14 NjengoGamaliyeli, kutshanje abantu abadumileyo baye bathethelela amaNgqina kaYehova ukuba afumane inkululeko yonqulo.
Yapese[yap]
14 Bod rogon Gamaliel, dawori n’uw nap’an ma piin ni gilbuguwrad e ka rogned boch e thin ni be gelnag e puf rogon ko Pi Mich rok Jehovah ko teliw rorad.
Yoruba[yo]
14 Bíi ti Gàmálíẹ́lì, àwọn èèyàn jàǹkànjàǹkàn ti fìgboyà sọ̀rọ̀ lẹ́nu àìpẹ́ yìí pé kí wọ́n fi àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lọ́rùn sílẹ̀.
Chinese[zh]
14 近年来,有些知名人士也像迦玛列那样,为耶和华见证人的宗教自由仗义执言。
Zande[zne]
14 Bambeda kusayo, kikindigi pa aboro afura zanga gunde wa kina Gamariere tipa pa fu ranirii fu aDezire Yekova i nimangi gayo pambori.
Zulu[zu]
14 NjengoGamaliyeli, muva nje abantu abavelele baye bakhuluma obala besekela inkululeko engokwenkolo yoFakazi BakaJehova.