Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى أن هذه التصريحات لا يدلى بها عادة سوى الجماعات الإرهابية، فقد يكون من المفيد النظر في إدراج تحذير موجه إلى السلطات الأوكرانية في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي 2015 بعدم اتخاذ أي خطوات من شأنها أن تجعل بلدها يتحول إلى دولة مارقة.
English[en]
Given that such statements were generally made by terrorist groups, it would be worth considering including a warning to the Ukrainian authorities in the final document of the 2015 Review Conference against taking any steps that would turn their country into a rogue State.
Spanish[es]
Dado que las declaraciones de ese tipo generalmente son formuladas por grupos terroristas, convendría considerar la posibilidad de incluir en el documento final de la Conferencia de Examen de 2015 una advertencia a las autoridades ucranianas contra la adopción de cualquier medida que pueda convertir a su país en un Estado renegado.
French[fr]
Ce type de déclaration est habituellement l’apanage de groupes terroristes, aussi serait-il bon d’inclure dans le document final de la Conférence d’examen de 2015 un avertissement enjoignant aux autorités ukrainiennes de s’abstenir de toute mesure susceptible de transformer leur pays en un État voyou.
Russian[ru]
Учитывая, что с подобными заявлениями обычно выступают террористические группы, стоило бы рассмотреть вопрос о включении в заключительный документ Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора предупреждения украинским властям не предпринимать никаких шагов, которые превратят их страну в государство-изгой.
Chinese[zh]
考虑到这样的声明通常是恐怖组织发布的,值得考虑将对有关警告乌克兰当局的内容列入2015年审议大会的最后文件,以防止该国采取任何措施将其变为一个无赖国家。