Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Граничните проверки на регистрираните пътници не следва да отнемат средно повече от 20—40 секунди.
Czech[cs]
Hraniční kontrola registrovaných cestujících by měla trvat průměrně pouze 20–40 sekund.
Danish[da]
Grænsekontrol af registrerede rejsende bør ikke vare længere end 20-40 sekunder i gennemsnit.
German[de]
Die Kontrolle registrierter Reisender sollte im Durchschnitt nicht mehr als 20-40 Sekunden in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Οι συνοριακοί έλεγχοι των καταχωρισμένων ταξιδιωτών δεν πρέπει να διαρκούν περισσότερο από 20 έως 40 δευτερόλεπτα κατά μέσο όρο.
English[en]
Border checks of Registered Travellers should not take more than 20-40 seconds on average.
Spanish[es]
Las inspecciones fronterizas de los viajeros registrados no deberían durar más de 20 a 40 segundos como término medio.
Estonian[et]
Registreeritud reisijate piirikontrollile ei tohiks kuluda keskmiselt rohkem kui 20–40 sekundit.
Finnish[fi]
Rekisteröityjen matkustajien rajatarkastuksiin ei saisi kulua keskimäärin enempää kuin 20–40 sekuntia.
French[fr]
Pour les voyageurs enregistrés, les vérifications aux frontières ne devrait pas durer plus de 20 à 40 secondes en moyenne.
Irish[ga]
Níor cheart go dtógfadh seiceálacha teorann níos mó ná 20‐40 soicind ar an meán.
Hungarian[hu]
A regisztrált utasokon végzett határellenőrzés átlagosan nem tartana 20-40 másodpercnél tovább.
Italian[it]
Mediamente, le verifiche di frontiera dei viaggiatori registrati non dovrebbero durare più di 20-40 secondi.
Lithuanian[lt]
Registruotų keliautojų patikrinimai prie sienos vidutiniškai turėtų trukti ne ilgiau kaip 20–40 sekundžių.
Latvian[lv]
Reģistrētu ceļotāju robežpārbaudēm būtu vidēji jāilgst ne vairāk kā 20 – 40 sekundes.
Maltese[mt]
Il-kontrolli fil-fruntieri tal-Vjaġġaturi Rreġistrati m'għandhomx jieħdu aktar minn 20-40 sekonda bħala medja.
Dutch[nl]
Grenscontroles van geregistreerde reizigers hoeven gemiddeld niet langer dan 20 tot 40 seconden te duren.
Polish[pl]
Kontrola graniczna zarejestrowanych podróżnych nie powinna zająć więcej niż średnio 20–40 sekund.
Portuguese[pt]
Os controlos dos viajantes registados nas fronteiras não deve demorar mais de 20 a 40 segundos, em média.
Romanian[ro]
Verificările la frontieră în cazul călătorilor înregistrați nu ar trebui să dureze mai mult de 20-40 de secunde, în medie.
Slovak[sk]
Hraničné kontroly registrovaných cestujúcich by nemali v priemere trvať dlhšie ako 20 – 40 sekúnd.
Slovenian[sl]
Mejna kontrola registriranih potnikov ne bi smela povprečno trajati več kot 20–40 sekund.
Swedish[sv]
Gränskontrollerna av registrerade resenärer bör i genomsnitt inte ta mer än 20-40 sekunder.