Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حدث شيء لها ، فسيتعفن كل شيء
Bulgarian[bg]
Ако нещо й се е случило, всичко ще загине!
Bangla[bn]
যদি তার কিছু হয়ে যায়, সব শেষ হয়ে যাবে!
Bosnian[bs]
Ako joj se nešto dogodilo, sve će postati truležom!
German[de]
Wenn ihr etwas zugestoßen ist, wird alles verfaulen!
Greek[el]
Αν κάτι της συνέβη, όλα θα σαπίσουν.
English[en]
If anything happened to her, everything's going to rot!
Spanish[es]
¡ Si algo le sucedió, todo se pudrirá!
Estonian[et]
Kui temaga midagi juhtus, kõduneb kõik ära!
Finnish[fi]
Jos hänelle käy jotain, tuho valtaa metsän.
French[fr]
Si quelque chose lui arrivait, tout pourrirait!
Croatian[hr]
Ako joj se nešto dogodilo, sve će postati truležom!
Hungarian[hu]
Ha történt vele valami, minden elpusztul!
Indonesian[id]
Jika terjadi sesuatu padanya, semuanya akan membusuk!
Italian[it]
Se le è successo qualcosa, marcirà tutto!
Malay[ms]
Jika terjadi sesuatu padanya, semuanya akan binasa!
Norwegian[nb]
Har noe skjedd med henne, vil alt råtne!
Polish[pl]
Jak coś jej się stało, to wszystko zgnije!
Portuguese[pt]
Se algo acontecer com ela, tudo apodrecerá.
Romanian[ro]
Dacă a păţit ceva, totul va putrezi.
Russian[ru]
Если с ней что-то случилось, весь лет погибнет!
Slovak[sk]
Ak sa jej niečo stalo, tak všetko pohltí hniloba!
Slovenian[sl]
Če se ji je kaj zgodilo, bo vse zgnilo!
Albanian[sq]
Nëse i ka ndodhur gjë asaj, gjithçka do të kalbet!
Swedish[sv]
Om något har hänt henne, Så kommer allt att ruttna!
Turkish[tr]
Ona bir şey olursa her şey çürür gider vallahi!
Chinese[zh]
如果 她 没事 的话, 怎么 所有 的 东西 都 开始 腐烂!