Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når filosoffer drøfter det sidstnævnte spørgsmål, henfalder de til teorier.
German[de]
Wenn Philosophen über die letztgenannte Frage sprechen, verfangen sie sich schnell in Theorien.
Greek[el]
Όταν οι φιλόσοφοι συζητούν την τελευταία αυτή ερώτηση, γρήγορα τελματώνονται σε θεωριολογίες.
English[en]
When philosophers discuss that last question, they quickly bog down in theorizings.
Spanish[es]
Cuando los filósofos consideran esta última pregunta, inmediatamente se atascan en sus especulaciones.
Finnish[fi]
Viimeinen näistä kysymyksistä on sellainen, että sitä tarkastellessaan filosofit juuttuvat nopeasti erilaisiin teorioihinsa.
French[fr]
Quand les philosophes discutent de cette dernière question, ils s’enlisent rapidement dans de grandes théories.
Italian[it]
Quando i filosofi considerano quest’ultima domanda, si perdono presto in teorie.
Japanese[ja]
哲学者はこの最後の問題を論ずると,たちまち理論の泥沼にはまり込んでしまいます。
Korean[ko]
철학자들이 그 마지막 질문을 거론할 때면, 그들은 금방 이론뿐인 수렁에 빠져들고 만다.
Norwegian[nb]
Når filosofene drøfter det siste spørsmålet, kjører de seg fort fast i teorier.
Dutch[nl]
Wanneer filosofen die laatste vraag bespreken, verliezen zij zich al gauw in getheoretiseer.
Polish[pl]
Gdy w tej sprawie wypowiadają się filozofowie, szybko gubią się w gąszczu różnych teorii.
Russian[ru]
Когда философы обсуждают последний вопрос, они быстро начинают строить теории.
Swedish[sv]
När filosofer diskuterar den sista frågan, kör de snart fast i teoretiska resonemang.
Tagalog[tl]
Pagka tinatalakay ng mga pilosopo ang huling tanong na iyan, agad silang bumabagsak at humahantong sa mga teorya o bungang-isip lamang.
Ukrainian[uk]
Коли філософи дискутують про те останнє запитання, то відразу починають укладати свої власні теорії.
Chinese[zh]
当哲学家们讨论最后的问题时,他们很快就陷入议论纷纭的泥沼中。