Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази гениална основа, смесена с години опит, с тези шармантни нюанси на... безпокойство.
Danish[da]
Den er baseret på genialitet, med lag af mange års erfaring og et dejligt skvæt af nervøsitet.
English[en]
It's this foundation of brilliance, layered with years of experience, with these lovely notes of... anxiety.
Spanish[es]
Son los cimientos de su habilidad, junto con años de experiencia, con esas adorables notas de... ansiedad.
Hungarian[hu]
Ez a ragyogás alapja, több éves tapasztalattal fűszerezve, és egy csipetnyi édes... szorongással.
Italian[it]
E'la combinazione d'intelligenza, sedimentata con anni d'esperienza, con queste delicate note di... Ansia.
Dutch[nl]
Het is die fundamentele genialiteit, met er boven op jaren ervaring, met dat, prachtig vleugje verlangen
Polish[pl]
Podstawą jest geniusz z latami doświadczeń, z cudownymi nutami niepokoju.
Portuguese[pt]
É a base do brilhantismo, mergulhada em anos de experiência, com adoráveis notas de... ansiedade.
Romanian[ro]
E o combinaţie de geniu, tapetat cu mulţi ani de experienţă, şi condimentat cu... anxietate.
Slovak[sk]
Jej základom je dokonalosť, pretkaná rokmi skúseností, s jemnými náznakmi... úzkosti.
Slovenian[sl]
To je temelj briljantnosti, prekrit z leti izkušenj, z majhnimi znaki negotovosti.