Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се запазват най-важните характеристики на гриса от твърда пшеница (основната съставка на „Pasta di Gragnano“) и се посочва, че съдържанието на протеини и пепел е на базата на сухото вещество.
Czech[cs]
Klíčové vlastnosti krupice z tvrdé pšenice (hlavní složky těstovin „Pasta di Gragnano“) jsou tedy zachovány a je upřesněno, že podíl bílkovin a popelovin vychází z jejich obsahu v sušině.
Danish[da]
De væsentligste egenskaber ved mel af durumhvede (Pasta di Gragnano) opretholdes derfor, og det præciseres, at indholdet af protein og aske er baseret på tørstof.
German[de]
Die wesentlichen Merkmale von Hartweizengrieß (dem Hauptbestandteil von „Pasta di Gragnano“) werden somit beibehalten, und es wird spezifiziert, dass der Eiweiß- und der Aschegehalt bezogen auf die Trockenmasse anzugeben ist.
Greek[el]
Επομένως, οι βασικές ιδιότητες του σιμιγδαλιού σκληρού σίτου (το κύριο συστατικό του προϊόντος Pasta di Gragnano) διατηρούνται και διευκρινίζεται ότι η περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και τέφρα εκφράζεται ως ποσοστό επί της ξηράς ύλης.
English[en]
The key properties of durum wheat semolina (the main ingredient of Pasta di Gragnano) are therefore being maintained and it is specified that the protein and ash content is based on the dry matter.
Spanish[es]
Por lo tanto, se mantienen las características fundamentales de la sémola de trigo duro (el ingrediente principal de la «Pasta di Gragnano») y se especifica que el contenido de proteínas y cenizas se basa en la materia seca.
Estonian[et]
Kõvast nisust jahvatatud jahu (toote „Pasta di Gragnano“ peamine koostisosa) põhiomadused jäetakse seega alles ning täpsustatakse, et valgu- ja tuhasisaldus viitab sisaldusele kuivaines.
Finnish[fi]
Durumvehnäjauhon (joka on Pasta di Gragnanon tärkein ainesosa) keskeiset ominaisuudet on siksi säilytetty ja lisäksi mainitaan, että proteiini- ja tuhkapitoisuus perustuu kuiva-aineeseen.
French[fr]
Les caractéristiques essentielles de la semoule de blé dur, ingrédient principal de la «Pasta di Gragnano», sont donc conservées tandis que la teneur en protéines et en cendres est indiquée relativement à la matière sèche.
Croatian[hr]
Ključna svojstva krupice od tvrde pšenice (glavni sastojak proizvoda Pasta di Gragnano) stoga se zadržavaju te je pojašnjeno da se sadržaj bjelančevina i pepela temelji na suhoj tvari.
Hungarian[hu]
Így megmaradtak a durumbúzadara (a „Pasta di Gragnano” fő összetevője) kulcsfontosságú tulajdonságai, valamint meghatározásra került, hogy a fehérje- és hamutartalom a szárazanyag-tartalmon alapul.
Italian[it]
Vengono quindi mantenute le caratteristiche salienti della semola di grano duro, principale componente della Pasta di Gragnano, specificando, per le proteine e le ceneri, i riferimenti del loro contenuto sulla sostanza secca.
Lithuanian[lt]
Taigi yra išlaikomos pagrindinės kietųjų kviečių miltų (pagrindinės produkto „Pasta di Gragnano“ sudedamosios dalies) savybės ir nurodoma, kad baltymų ir pelenų kiekis yra nustatomas pagal sausąją medžiagą.
Latvian[lv]
Tādēļ tiek saglabāti cieto kviešu miltu (kas ir “Pasta di Gragnano” galvenā sastāvdaļa) pamatrādītāji un ir paredzēts, ka olbaltumvielu un pelnvielu procentuālo saturu nosaka sausnā.
Maltese[mt]
Għalhekk, qed jinżammu l-proprjetajiet ewlenin tas-smid tal-qamħ durum (l-ingredjent prinċipali ta’ Pasta di Gragnano) u huwa speċifikat li l-kontenut ta’ proteini u ta’ rmied huwa bbażat fuq il-materja niexfa.
Dutch[nl]
De belangrijkste kenmerken van durumtarwemeel (het hoofdingrediënt van Pasta di Gragnano) blijven dan ook behouden, en er wordt gespecificeerd dat het eiwit- en asgehalte gebaseerd is op de droge stof.
Polish[pl]
Zachowano zatem informacje dotyczące podstawowych właściwości semoliny z pszenicy durum (głównego składnika makaronu „Pasta di Gragnano”) i doprecyzowano, że zawartość białka i popiołu ustala się na podstawie suchej masy.
Portuguese[pt]
Mantêm-se as propriedades fundamentais da sêmola de trigo duro (o principal ingrediente da Pasta di Gragnano) e especifica-se que o teor de proteínas e cinzas se baseia no teor de matéria seca.
Romanian[ro]
Proprietățile esențiale ale grișului de grâu dur (ingredientul principal al produsului „Pasta di Gragnano”) sunt, prin urmare, menținute, specificându-se faptul că conținutul de proteine și de cenuși se raportează la substanța uscată.
Slovak[sk]
Hlavné vlastnosti krupice získanej z tvrdej pšenice (hlavnej zložky cestovín „Pasta di Gragnano“) sú preto zachované a spresňuje sa, že obsah bielkovín a popola je založený na sušine.
Slovenian[sl]
Tako se ohranijo ključne lastnosti zdroba trde pšenice (glavne sestavine testenin „Pasta di Gragnano“), pri čemer je navedeno, da je vsebnost beljakovin in pepela določena za suho snov.
Swedish[sv]
De viktigaste egenskaperna hos durumvetemjölet (semolina) (den huvudsakliga ingrediensen i ”Pasta di Gragnano”) bibehålls, och det specificeras att proteinhalten och askhalten baseras på torrsubstansen.