Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
34) Rumænien blev det første land, der den 1. august 2002 undertegnede en bilateral aftale med USA om ikke at udlevere parternes statsborgere til Den Internationale Straffedomstol.
German[de]
Rumänien wurde zum ersten Staat, der ein bilaterales Nichtauslieferungsabkommen mit den USA am 1. August 2002 unterzeichnete.
Greek[el]
34) Η Ρουμανία ήταν το πρώτο κράτος που την 1η Αυγούστου 2002 υπέγραψε διμερή συμφωνία ασυλίας με τις ΗΠΑ, βάσει της οποίας δεν πρόκειται να παραδώσουν στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο αμερικανούς υπηκόους που κατηγορούνται για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου.
English[en]
36) Romania became the first state to sign a bilateral non-surrender agreement with the US on 1 August 2002.
Spanish[es]
Rumania se convirtió en el primer Estado en firmar un acuerdo bilateral de inmunidad con los Estados Unidos el 1 de agosto de 2002.
Finnish[fi]
34) Romania allekirjoitti ensimmäisenä, 1. elokuuta 2002, kahdenvälisen sopimuksen tuomioistuimelle luovuttamista koskevista ehdoista Yhdysvaltojen kanssa.
Italian[it]
34) La Romania è stata il primo stato a firmare un accordo bilaterale di immunità con gli USA il 1° agosto 2002.
Portuguese[pt]
34) A Roménia foi o primeiro país a assinar um acordo bilateral de não‐extradição com os EUA, em 1 de Agosto de 2002.
Swedish[sv]
34) Rumänien blev det första land som undertecknade ett bilateralt avtal om icke‐utlämning med Förenta staterna den 1 augusti 2002.