Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek The Single-Parent Family sê: “Tallose studies toon dat seuns wat sonder ’n sterk manlike figuur in hulle lewe grootword onseker is oor hulle geslagsidentiteit, ’n lae selfbeeld het en dit later in hulle lewe moeilik vind om intieme verhoudings aan te knoop.
Amharic[am]
ዘ ሲንግል -ፓረንት ፋሚሊ የተባለው መጽሐፍ እንዲህ ይላል:- “ምሳሌ ሊሆናቸው የሚችል ወንድ አጠገባቸው ሳይኖር የሚያድጉ ወንዶች ልጆች በወንድነት ባሕርያቸው እንደማይተማመኑ፣ ራሳቸውን ዝቅ አድርገው እንደሚመለከቱና በኋለኛው የሕይወት ዘመናቸው የተቀራረበ ዝምድና የመመሥረት ችግር እንደሚታይባቸው በርካታ ጥናቶች አመልክተዋል።
Arabic[ar]
يقول كتاب العائلة ذات الوالد الواحد (بالانكليزية): «تُظهر دراسات عديدة ان الفتيان الذين ترعرعوا دون وجود ذكر يكون قدوة في حياتهم يفتقرون الى الثقة برجوليتهم واحترام الذّات، ويصعب عليهم لاحقا في حياتهم تأسيس علاقات حميمة.
Bemba[bem]
icitabo icitila The Single-Parent Family cisosa ukuti: “Ukufwailisha ukwingi kulangilila ukuti abalumendo abakushiwa apabula bashibo tabaishininkisha ukuba abaume bene bene, balaisuula, kabili, mu kupita kwa nshita, cilabakosela ilyo balefwaya ukuupa.
Cebuano[ceb]
Ang librong The Single-Parent Family nag-ingon: “Ang ubay-ubayng mga pagtuon nagpakitang ang mga batang lalaki nga gipadako nga walay sulondan sa lig-ong lalaki diha sa ilang kinabuhi magpadayag ug kawalay-kasegurohan sa ilang pagkalalaki, ubos nga pagtamod-sa-kaugalingon, ug, sa ulahi sa ilang mga kinabuhi, kalisdanan sa pag-ugmad ug suod nga mga relasyon.
Czech[cs]
Kniha The Single-Parent Family (Neúplné rodiny) říká: „Z četných studií vyplývá, že chlapci, kteří vyrůstají bez výrazného mužského vzoru, se potom ve své mužské roli cítí nejistí, mají nízkou sebeúctu a později v životě mají problémy s vytvářením důvěrných vztahů.
Danish[da]
Bogen The Single-Parent Family siger: „Talrige undersøgelser viser at drenge der vokser op uden et mandligt forbillede, er usikre med hensyn til deres egen maskulinitet, har en lav selvagtelse og får senere i livet problemer med at opdyrke nære forhold til andre.
German[de]
In dem Buch The Single-Parent Family heißt es: „Zahlreiche Studien belegen, daß sich Jungen, die ohne eine starke männliche Präsenz aufwachsen, in ihrer geschlechtlichen Identität unsicher sind, eine geringe Selbstachtung haben und im späteren Leben nur schwer enge Beziehungen eingehen können.
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye The Single-Parent Family gblɔ be: “Numekuku geɖewo ɖee fia be ŋutsuvi siwo wonyi vifofo ƒe kpɔɖeŋu kple asi sesẽe manɔmee mewɔa nu ŋutsutɔe o, womedea asixɔxɔ wo ɖokui ŋu o, eye le woƒe tsitsime la, esesẽna na wo be woatu ƒomedodo kplikplikpliwo ɖo.
Greek[el]
Το βιβλίο Η Μονογονεϊκή Οικογένεια (The Single-Parent Family) λέει: «Πολλές μελέτες δείχνουν ότι τα αγόρια που μεγαλώνουν χωρίς σταθερή αντρική παρουσία εμφανίζουν ανασφάλεια ως προς τον ανδρισμό τους, χαμηλή αυτοεκτίμηση και, αργότερα στη ζωή τους, δυσκολία στη δημιουργία στενών σχέσεων.
English[en]
The book The Single-Parent Family says: “Numerous studies show that boys raised without a strong male presence in their lives show insecurity about their gender identity, low self-esteem, and, later in their lives, trouble forming intimate relationships.
Spanish[es]
El libro The Single-Parent Family (La familia monoparental) dice: “Numerosos estudios demuestran que los muchachos que se crían sin una fuerte influencia masculina en su vida reflejan inseguridad respecto a su identidad sexual, además de falta de amor propio y, cuando crecen, tienen problemas para establecer lazos íntimos.
Estonian[et]
Raamatus „The Single-Parent Family” öeldakse: „Arvukad uurimused osutavad sellele, et ilma kindla mehekäeta sirgunud poistel ilmneb elus raskusi oma soorolli määratlemisega, madalat enesehinnangut ja hiljem ka probleeme intiimsuhetes.
Finnish[fi]
Eräässä yksinhuoltajaperheitä käsittelevässä kirjassa sanotaan: ”Lukuisat tutkimukset osoittavat, että ilman vahvaa miehen mallia kasvaneet pojat ovat epävarmoja sukupuoli-identiteetistään, heillä on huono itsetunto ja myöhemmin elämässään heillä on vaikeuksia luoda läheisiä ihmissuhteita.
French[fr]
Relevé dans le livre Familles monoparentales (angl.) : “ De nombreuses études montrent que les garçons élevés sans une forte présence masculine ont du mal à gérer leur masculinité, se déprécient et, plus tard, ont du mal à forger des amitiés profondes.
Hebrew[he]
הספר המשפחה החד־הורית (The Single-Parent Family) מציין: ”מחקרים רבים מעידים שבנים שגדלו ללא דמות גברית דומיננטית בבית סובלים מחוסר ביטחון בנוגע לגבריות שלהם, מהערכה עצמית ירודה, ובשלב מאוחר יותר בחייהם הם מתקשים להגיע ליחסים אינטימיים.
Hiligaynon[hil]
Ang libro nga The Single-Parent Family nagsiling: “Ginapakita sang madamong pagtuon nga ang mga bata nga lalaki nga ginpadaku nga wala sing huwaran nga lalaki sa ila kabuhi nagapakita sing walay kapat-uran sa ila pagkalalaki, manubo nga pagtamod sa kaugalingon, kag, sa ila paghamtong, sing problema sa pagtigayon sing suod nga mga kaangtanan.
Croatian[hr]
Knjiga The Single-Parent Family kaže: “Brojne studije pokazuju da su dječaci, koji su odrasli bez čvrstog muškog uzora, u životu nesigurni s obzirom na svoj spolni identitet, imaju jako malo samopoštovanja, a kasnije u životu imaju problema sa započinjanjem bliskih veza.
Hungarian[hu]
A The Single-Parent Family című könyv ezt írja: „Számtalan tanulmány mutatja, hogy azok a fiúk, akik úgy nőnek föl, hogy hiányzik az életükből egy tetterős férfi, nem tudják, mit jelent férfiasan viselkedni, és alacsony önbecsüléssel küszködnek, életük későbbi szakaszában pedig gondot jelent nekik, hogy meghitt kapcsolatot alakítsanak ki valakivel.
Indonesian[id]
Buku The Single-Parent Family mengatakan, ”Banyak penelitian menunjukkan bahwa anak laki-laki yang dibesarkan tanpa teladan seorang ayah akan menghadapi kebingungan sehubungan dengan identitas kemaskulinannya, merasa rendah diri, dan di kemudian hari, akan bermasalah dalam membangun hubungan asmara.
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ The Single-Parent Family na-ekwu, sị: “Ọtụtụ nnyocha na-egosi na ụmụ okoro ọ bụ nanị nne zụlitere n’enweghị nwoke bụụrụ ha ihe nlereanya ná ndụ adịghị atụkwasị obi n’ịbụ nwoke ha, ha na-enwe ùgwù onwe onye dị ala, mgbe ha mere okenye, ọ na-esikwara ha ike ịmalite mmekọrịta chiri anya.
Iloko[ilo]
Kuna ti libro a The Single-Parent Family: “Ipakita ti adu a panagadal a dagiti ubbing a lallaki a napadakkel nga awan ti lalaki a pagwadanda ket di natalged ti panagriknada iti kinalalakida, bassit ti panagraemda iti bagida, ket inton nataengandan, marigatanda a makigayyem.
Italian[it]
Un libro sulle famiglie con un solo genitore afferma: “Numerosi studi indicano che i ragazzi che crescono senza una forte presenza maschile manifestano insicurezza circa la loro mascolinità, scarsa autostima, e più avanti nella vita hanno difficoltà a stringere rapporti affettivi.
Japanese[ja]
「ひとり親家庭」(英語)という本には次のように述べられています。「 数々の研究が示しているように,強い男性のいない環境で育った少年は,性別による自分のアイデンティティーについて不安を感じ,自尊心に欠け,親密な関係を築くことを後々難しく感じる。
Georgian[ka]
წიგნი „მარტოხელამშობლიანი ოჯახები“ ამბობს: „უამრავმა გამოკვლევამ ცხადყო, რომ ბიჭებს, რომლებიც მამობრივი მზრუნველობის გარეშე გაიზარდნენ, უჭირდათ მამაკაცური მოვალეობების თავიანთ თავზე აღება, არ ჰქონდათ ღირსების საკმარისი გრძნობა და ახლო ურთიერთობებისას სირთულეები ახასიათებდათ.
Lithuanian[lt]
Knygoje The Single-Parent Family sakoma: „Daugybės tyrimų rezultatai rodo, jog berniukams, kurie augo be vyriškumo pavyzdžio, būdingas nepasitikėjimas savo vyriškumu, menka savigarba, o vėliau jiems būna sunku intymiai bendrauti.
Latvian[lv]
Grāmatā The Single-Parent Family rakstīts: ”Ļoti daudz pētījumu liecina, ka zēni, kas auguši bez vīrieša ģimenē, nav pārliecināti par savu vīrišķību, viņiem ir zema pašcieņa un vēlāk dzīvē viņiem rodas grūtības tuvu attiecību veidošanā ar sievieti.
Malagasy[mg]
Hoy ny boky The Single-Parent Family: “Fandinihana maro no mampiseho fa ny zazalahy notezaina tsy nisy lehilahy ho modely teo amin’ny fiainany dia tsy matoky tena tsara momba ny maha lahy azy, mihevi-tena ho tsinontsinona, ary atỳ aoriana eo amin’ny fiainany, dia mananosarotra rehefa hanorina fifandraisana akaiky amin’ny hafa.
Macedonian[mk]
Книгата The Single-Parent Family (Семејството со еден родител) вели: „Многу студии покажуваат дека момчињата што се воспитани без цврстото присуство на маж во својот живот покажуваат несигурност во врска со нивната машкост, ниска самопочит и — подоцна во животот — тешко создаваат блиски врски.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമുള്ള കുടുംബം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “കുടുംബത്തിൽ, അനുകരിക്കാനും മാതൃകയാക്കാനും പറ്റിയ ഒരു പുരുഷന്റെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ വളർന്നുവരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ പുരുഷത്വത്തെ സംബന്ധിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ലാത്തവരും ആത്മാഭിമാനക്കുറവ് ഉള്ളവരും ആണ്.
Maltese[mt]
Il- ktieb SingleParent Family jgħid: “Bosta studji juru li s- subien li jitrabbew mingħajr preżenza maskili qawwija f’ħajjithom ma jkunux ċerti dwar il- maskilità tagħhom, ikollhom stima baxxa tagħhom infushom, u, iktar ’il quddiem f’ħajjithom ikollhom diffikultà biex jifformaw relazzjonijiet intimi.
Norwegian[nb]
Boken The Single-Parent Family sier: «Atskillige undersøkelser viser at gutter som vokser opp uten særlig kontakt med en mann, røper usikkerhet med hensyn til sin kjønnsidentitet, har lav selvaktelse og får problemer med å utvikle fortrolige forhold senere i livet.
Dutch[nl]
Het boek The Single-Parent Family zegt: „Uit talloze studies blijkt dat jongens die zijn grootgebracht zonder de aanwezigheid van een sterk mannelijk voorbeeld in hun leven, onzekerheid vertonen omtrent hun geslachtsidentiteit, weinig zelfrespect bezitten en in hun latere leven moeilijkheden hebben met het aangaan van een intieme relatie.
Northern Sotho[nso]
Puku ya The Single-Parent Family e re: “Dinyakišišo tše dintši di bontšha gore bašemane bao ba godišitšwego ka ntle le go ba gona ga monna yo a tiilego maphelong a bona ba bontšha go se šireletšege mabapi le go tsebja ga bona e le banna, go se itlhomphe gomme ka morago maphelong a bona ke bao ba bago le ditswalano tša bogwera tšeo di nago le mathata.
Nyanja[ny]
Buku lotchedwa The Single-Parent Family (Banja la Kholo Limodzi) linanena kuti: “Kafukufuku wochuluka wasonyeza kuti anyamata amene aleredwa popanda kuona kuti akukhaladi ndi munthu wina wamwamuna amasonyeza kuti sadzidalira monga amuna, amadzidelera, ndipo akakula amavutika kupanga maubwenzi enieni.
Papiamento[pap]
E buki The Single-Parent Family ta bisa: “Cantidad di estudio ta mustra cu mucha hombernan cu lanta sin un presencia masculino fuerte den nan bida, ta mustra insiguridad pa cu nan masculinidad, poco balor propio, i mas lat den nan bida, problema pa forma relacionnan íntimo.
Polish[pl]
W książce The Single-Parent Family (Rodzina niepełna) czytamy: „Liczne badania wykazują, że chłopcy dorastający bez silnego męskiego wzorca są niepewni własnej tożsamości płciowej, mają zachwiane poczucie wartości, a w późniejszym życiu trudno im się wiązać uczuciowo.
Portuguese[pt]
O livro The Single-Parent Family (Família Uniparental) diz: “Vários estudos demonstram que meninos criados sem uma forte presença masculina demonstram insegurança quanto à sua identidade sexual, baixa auto-estima e, mais tarde na vida, problemas em estabelecer relacionamentos achegados.
Romanian[ro]
În cartea The Single-Parent Family (Familia monoparentală) se afirmă: „Numeroase studii arată că băieţii care cresc fără a avea în viaţa lor un model masculin demn de imitat dau dovadă de nesiguranţă cu privire la identitatea lor masculină, un respect de sine scăzut, iar, mai târziu, întâmpină probleme în ce priveşte stabilirea de relaţii intime.
Russian[ru]
В книге «Неполная семья» говорится: «Как показали многочисленные исследования, мальчики, выросшие без сильного мужского влияния в семье, не всегда знают, как вести себя по-мужски, страдают низкой самооценкой и позже испытывают трудности в установлении близких отношений.
Sinhala[si]
තනි මාපිය පවුල (ඉංග්රීසියෙන්) යන පොතෙහි මෙසේ පැවසේ. “හොඳ පුරුෂ බලපෑමක් නොමැතිව වැඩුණු පිරිමි ළමයින්ට තම පෞරුෂත්වය ගැන ආත්ම-විශ්වාසයක් නොමැත. තමා නොවටිනා බවට වූ හැඟීම් පහළ වේ. වැඩිහිටිභාවයට පා තබද්දී, කුලුපග සබඳතා ඇති කිරීම ඔවුන්ට ගැටලුවකි. බොහෝ අධ්යයනවලින් ඉහත කරුණු හෙළි වී ඇත.
Slovak[sk]
Kniha The Single-Parent Family (Rodina s jedným rodičom) hovorí: „Početné štúdie ukazujú, že chlapci vychovávaní bez silného mužského vzoru prejavujú neistotu v otázke pohlavnej identity, majú nízku sebaúctu a neskôr v živote majú problémy s vytváraním dôverných vzťahov.
Slovenian[sl]
V knjigi The Single-Parent Family piše: »Številne raziskave kažejo, da fantje, vzgojeni brez močnega moškega zgleda, v svojem življenju kažejo negotovost glede identitete svojega spola, majhno samospoštovanje in kasneje v življenju težko navežejo zaupen odnos.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi The Single-Parent Family rinoti: “Kuongorora kunoverengeka kunoratidza kuti vakomana vanorerwa pasina murume ane chiremera wokuti vatevedzere muupenyu hwavo havanyatsoratidza chokwadi chounhu hwavo hwechirume, kusanyatsozviremekedza, uye, gare gare muupenyu hwavo, vane dambudziko rokutanga ukama hwapedyo.
Albanian[sq]
Në librin The Single-Parent Family thuhet: «Studime të panumërta tregojnë se djemtë që rriten pa shembullin e një burri në jetën e tyre, shfaqin pasiguri rreth identitetit të tyre si meshkuj, respekt të pakët për veten dhe më vonë kanë probleme në krijimin e marrëdhënieve të ngushta në jetë.
Serbian[sr]
Knjiga The Single-Parent Family kaže: „Brojne studije pokazuju da dečaci koji su odgajani bez snažnog uticaja muške osobe, u svom životu pokazuju nesigurnost u vezi sa svojim muškim identitetom, nisko samopoštovanje, a kasnije u životu imaju poteškoće prilikom sklapanja prisnih odnosa.
Southern Sotho[st]
Buka e bitsoang The Single-Parent Family e re: “Liphuputso tse ’maloa li bontša hore bashemane ba hōtseng ba se na motho oa monna ea nang le tšusumetso e matla bophelong ba bona ba bontša ho se itšepe ka bonna ba bona, ho ikhella fatše, ’me hamorao bophelong, ba ba le bothata ba ho theha botsoalle bo haufi.
Swedish[sv]
I boken The Single-Parent Family heter det: ”Många undersökningar visar att pojkar som växer upp utan en stark manlig förebild i sitt liv blir osäkra angående sin könsidentitet, och de får dålig självkänsla och, längre fram i livet, problem att skapa förtroliga förhållanden till andra.
Swahili[sw]
Kitabu The Single-Parent Family chasema: “Uchunguzi mwingi waonyesha kwamba wavulana ambao wamelelewa bila baba katika maisha yao hukosa usalama kuhusu jinsia yao, kutojistahi, na baadaye maishani mwao, wanaona ugumu wa kuwa na mahusiano ya kindani.
Congo Swahili[swc]
Kitabu The Single-Parent Family chasema: “Uchunguzi mwingi waonyesha kwamba wavulana ambao wamelelewa bila baba katika maisha yao hukosa usalama kuhusu jinsia yao, kutojistahi, na baadaye maishani mwao, wanaona ugumu wa kuwa na mahusiano ya kindani.
Tamil[ta]
ஒற்றை பெற்றோர் குடும்பம் (ஆங்கிலம்) புத்தகம் இவ்வாறு சொல்கிறது: “பார்த்து பின்பற்றுவதற்கு ஒரு அப்பா இல்லாமல் வளரும் பையன்களுக்கு தங்கள் ஆண்மையைக் குறித்து பாதுகாப்பற்ற உணர்வும், சுய மரியாதைக் குறைவும் இருக்கும்.
Thai[th]
หนังสือ ครอบครัว ของ บิดา/มารดา ไร้ คู่ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “การ ศึกษา วิจัย หลาย ราย แสดง ให้ เห็น ว่า เด็ก ชาย ที่ เติบโต ขึ้น โดย ไม่ มี ผู้ ชาย ที่ เข้มแข็ง เป็น แบบ อย่าง ใน ชีวิต ของ เขา จะ ขาด ความ มั่น ใจ ใน ความ เป็น ชาย ของ ตน อีก ทั้ง มี ความ รู้สึก ด้อย ค่า และ ใน ช่วง ชีวิต ต่อ ๆ มา เขา จะ มี ปัญหา ด้าน การ สร้าง ความ สัมพันธ์ แบบ สนิทสนม.
Tigrinya[ti]
ዘ ሲንግል-ፓረንት ፋሚሊ ዝበሃል መጽሓፍ (እንግሊዝኛ) ከምዚ ይብል:- “ብዙሕ መጽናዕትታት ከም ዝሕብሮ እቶም ክዓብዩ ከለዉ ጽልዋ ናይ ሰብኣይ ዘይረኸቡ ኣወዳት ኣብ ህይወቶም ብዛዕባ እቲ ተባዕታይ ጾታ ክህልዎ ዘለዎ ባህሪ ይጠራጠሩ: ነብሰ-ምትሓት የጥቅዖም: ጸኒሖም ድማ ኣብ ህይወቶም ናይ ማሕርሮ ርክብ ንኽገብሩ ይጽግሞም።
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng aklat na The Single-Parent Family: “Ipinakikita ng maraming pag-aaral na ang mga batang lalaki na pinalaki nang walang matatag na huwarang lalaki sa kanilang buhay ay nagpakita ng kawalang-katiyakan sa kanilang kasarian, mababang pagpapahalaga-sa-sarili, at, sa dakong huli ng kanilang buhay, ay nahihirapang magkaroon ng malapit na mga kaugnayan.
Tswana[tn]
Buka ya The Single-Parent Family e bolela jaana: “Dipatlisiso di le mmalwa di bontsha gore basimane ba ba godisitsweng ba se na borre mo matshelong a bone ga ba tlhomamisege sentle ka bong jwa bone, ga ba itlotle e bile moragonyana mo matshelong a bone, ba nna le mathata a go nna le ditsala tse di atamelaneng thata le bone.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (The Single-Parent Family) i tok: “Save ol man i kisim i kamapim olsem ol pikinini man em ol i no gat wanpela man i stiaim wokabaut bilong ol, ol i no save gut long pasin bilong man tru, na ol i no laikim ol yet, na bihain ol i hatwok long kamap pren tru bilong narapela man.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge The Single-Parent Family yi ri: “Minkambisiso yo tala yi kombisa leswaku vafana lava velekiweke ku nga ri na munhu wa xinuna la nga ni matimba la khathalaka hi vutomi bya vona, va tala ku titwa va nga sirhelelekanga, va titekela ehansi, naswona hi ku famba ka nkarhi, va va ni xiphiqo xo endla vunghana lebyikulu ni vanhu van’wana.
Twi[tw]
The Single-Parent Family nhoma no ka sɛ: “Nhwehwɛmu pii kyerɛ sɛ mmerante a wɔtete wɔn a agyanom nhwɛso biara nka ho no nni wɔn mu ahotoso, wommu wɔn ho, na bere a wɔanyinyin no, wontumi ne afoforo nnya abusuabɔ pa.
Ukrainian[uk]
У книжці «Неповна сім’я» (англ.) говориться: «Численні вивчення показують, що коли хлопці виростають, не маючи доброго чоловічого прикладу для наслідування, то вони не впевнені щодо своєї статевої ідентичності, часто мучаться через комплекс неповноцінності й пізніше їм важко розвивати близькі стосунки з іншими.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi The Single-Parent Family ithi: “Uhlolisiso oluninzi oluye lwenziwa lubonisa ukuba amakhwenkwe akhule ngaphandle kwendoda engumzekelo ebomini bawo adla ngokungaziva enqabisekile ngobudoda bawo, adla ngokuzijongela phantsi yaye kamva ebomini bawo, adla ngokungakwazi ukwakha ulwalamano olusenyongweni.
Yoruba[yo]
Ìwé The Single-Parent Family sọ pé: “Ọ̀pọ̀ ìwádìí ló fi hàn pé àwọn ọmọkùnrin tí a bá tọ́ láìsí ọkùnrin tó jẹ́ àwòkọ́ṣe fún wọn nítòsí kì í fi bẹ́ẹ̀ dá ara wọn lójú nípa irú ẹ̀yà wọn, wọn máa ń ro ara wọn pin, àti pé, lọ́jọ́ iwájú, ó máa ń ṣòro fún wọn láti wọnú àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.
Chinese[zh]
《单亲家庭》一书说:“研究显示,成长中的男孩子如果没有一个坚强的男性模式让他们学习,对于自己的男性特质会缺乏自信,而且感到自卑,日后也较难跟别人养成亲密的关系。
Zulu[zu]
Incwadi ethi The Single-Parent Family ithi: “Ukucwaninga okuningi kubonisa ukuthi abafana abakhula bengenaye umuntu wesilisa oyisibonelo ekuphileni kwabo abaqiniseki ngobudoda babo, bayazinyeza, kanti kamuva ekuphileni, baba nenkinga yokwakha ubuhlobo obuseduze nabanye.