Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تفعل أمر فظيع كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Как можа да сториш такова нещо?
Czech[cs]
Jak jsi mohl udělat tak hroznou věc?
Danish[da]
Hvor kunne du gøre noget så forfærdeligt?
German[de]
Wie konntest du so etwas Furchtbares tun?
Greek[el]
Πώς μπόρεσες να κάνεις ένα τόσο φρικτό πράγμα;
English[en]
How could you do such a terrible thing?
Spanish[es]
¿Cómo pudiste hacer algo tan terrible?
Estonian[et]
Kuidas sa said midagi nii kohutavat teha?
Persian[fa]
چطور تونستی همچین کار وحشتناکی کنی ؟
Finnish[fi]
Kuinka saatoit tehdà ¤ niin kauhean teon?
French[fr]
Comment as-tu pu faire une chose pareille?
Hebrew[he]
איך יכולת לעשות דבר כזה נורא?
Croatian[hr]
Kako si mogao učiniti tako strašnu stvar?
Hungarian[hu]
Hogy tehettél ilyen szörnyűséget?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa melakukan sesuatu yang mengerikan?
Italian[it]
Come hai potuto fare una cosa così terribile?
Japanese[ja]
どう し て そんな 恐ろし い 事 が でき た ?
Macedonian[mk]
Како можеше да сториш нешто толку ужасно?
Malay[ms]
Sanggup awak lakukan perkara sekeji ini?
Dutch[nl]
Hoe kon je zoiets vreselijks doen?
Polish[pl]
Jak mogłeś zrobić coś tak okropnego?
Portuguese[pt]
Como pôde fazer algo tão terrível?
Romanian[ro]
Cum de-ai putut să faci asa o grozăvie?
Russian[ru]
Что же ты натворил?
Slovenian[sl]
Kako si lahko storil nekaj tako groznega?
Serbian[sr]
Како си могао урадити нешто тако ужасно?
Swedish[sv]
Hur kunde du göra nåt så fruktansvärt?
Turkish[tr]
Böylesine korkunç bir şeyi nasıl yaparsın?
Vietnamese[vi]
Sao ngươi có thể làm một việc ghê tởm như vậy?