Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳаҭыр зқәу аԥхьаҩ!
Adangme[ada]
Ní Kanelɔ Kpakpa:
Afrikaans[af]
Liewe Leser
Amharic[am]
ውድ አንባቢ፦
Arabic[ar]
ايها القارئ العزيز:
Aymara[ay]
Munat liytʼiri:
Central Bikol[bcl]
Namomotan na Nagbabasa:
Bemba[bem]
Ku Balebelenga Cino Citabo,
Catalan[ca]
Benvolgut lector:
Cebuano[ceb]
Minahal nga Magbabasa:
Chuwabu[chw]
Namengesa Wokweleya:
Czech[cs]
Milý čtenáři,
Danish[da]
Kære læser!
German[de]
Lieber Leser!
Efik[efi]
Edima Andikot:
Greek[el]
Αγαπητέ Αναγνώστη:
English[en]
Dear Reader:
Spanish[es]
Estimado lector:
Estonian[et]
Armas lugeja!
Persian[fa]
خوانندهٔ عزیز:
Finnish[fi]
Hyvä lukija
Fijian[fj]
Vei Kemuni na Dauwiliwili:
French[fr]
Cher lecteur,
Ga[gaa]
Suɔlɔ Nikanelɔ:
Guarani[gn]
Oleévape g̃uarã:
Hindi[hi]
प्यारे पाठक:
Hiligaynon[hil]
Mahal nga Bumalasa:
Croatian[hr]
Dragi čitatelju!
Haitian[ht]
Chè lektè :
Hungarian[hu]
Kedves Olvasó!
Armenian[hy]
Սիրելի՛ ընթերցող
Indonesian[id]
Pembaca yang kami kasihi,
Igbo[ig]
Ezi Onye Na-agụ Akwụkwọ A:
Iloko[ilo]
Patgenmi nga Agbasa:
Icelandic[is]
Kæri lesandi:
Isoko[iso]
Osisase Ọghaghae:
Italian[it]
Caro lettore,
Japanese[ja]
読者の皆さんへ:
Georgian[ka]
ძვირფასო მკითხველო,
Kongo[kg]
Mutangi ya Luzolo:
Kuanyama[kj]
Kovaleshi ovaholike:
Kannada[kn]
ಪ್ರಿಯ ಓದುಗರೇ,
Korean[ko]
이 책을 읽는 모든 분에게
Kaonde[kqn]
Kwi Anweba Mubena Kutanga:
San Salvador Kongo[kwy]
Kwa Atangi Azolwa:
Kyrgyz[ky]
Кымбаттуу окурман!
Lingala[ln]
Ndeko motángi:
Lao[lo]
ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ
Lithuanian[lt]
Brangus skaitytojau!
Luba-Katanga[lu]
Mutangi Muswedibwe:
Luba-Lulua[lua]
Mubadi musuibue,
Luvale[lue]
Kuli Muka-kutanga:
Lunda[lun]
Kudi Antañi:
Latvian[lv]
Dārgais lasītāj!
Malagasy[mg]
Ry mpamaky malala,
Macedonian[mk]
Драг читателе!
Malayalam[ml]
പ്രിയ വായനക്കാരാ,
Maltese[mt]
Għażiż Qarrej:
Burmese[my]
ချစ်လှစွာသော စာရှုသူ–
Norwegian[nb]
Kjære leser!
Ndonga[ng]
Komuleshi omuholike
Dutch[nl]
Beste lezer,
Northern Sotho[nso]
Mmadi yo a Rategago:
Nyanja[ny]
Wokondedwa Wowerenga:
Nzima[nzi]
Kengavolɛ Kulovolɛ:
Oromo[om]
Dubbisaa Kitaaba Kanaa:
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ:
Pangasinan[pag]
Pinablin Managbasa:
Papiamento[pap]
Kerido Lektor,
Polish[pl]
Drogi Czytelniku,
Portuguese[pt]
Prezado leitor:
Quechua[qu]
Munasqa ñawiriq:
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyasqallaykuna:
Cusco Quechua[quz]
Leeqkuna:
Rundi[rn]
Musomyi mukundwa,
Romanian[ro]
Dragă cititorule,
Russian[ru]
Дорогой читатель!
Kinyarwanda[rw]
Musomyi dukunda:
Sena[seh]
Nyakuleri Wakufunika:
Sango[sg]
mo so mo yeke diko mbeti so:
Sinhala[si]
දයාබර ඔබට:
Slovak[sk]
Milý čitateľ!
Slovenian[sl]
Dragi bralec!
Shona[sn]
Muverengi Anodiwa:
Albanian[sq]
I dashur lexues,
Serbian[sr]
Dragi čitaoče,
Sranan Tongo[srn]
Lespeki leisiman,
Southern Sotho[st]
’Mali ea Ratehang:
Swedish[sv]
Kära läsare!
Swahili[sw]
Msomaji Mpendwa:
Congo Swahili[swc]
Msomaji Mpendwa:
Tamil[ta]
அன்புள்ள வாசகருக்கு:
Tetun Dili[tdt]
Ba lee-naʼin doben sira:
Thai[th]
ผู้ อ่าน ที่ รัก:
Tigrinya[ti]
ክቡር ኣንባቢ:-
Tiv[tiv]
Hen Or u Ôron:
Tagalog[tl]
Mahal na Mambabasa:
Tetela[tll]
Ombadi aso wa ngandji,
Tswana[tn]
Mmadi yo o Rategang:
Turkish[tr]
Sevgili Okuyucumuz:
Tsonga[ts]
Eka Muhlayi La Rhandzekaka:
Tswa[tsc]
Mugonzi A Ranzekako:
Tumbuka[tum]
Wakutemweka Muŵazgi:
Twi[tw]
Ɔkenkanfo Pa:
Tahitian[ty]
E te taata taio here e:
Ukrainian[uk]
Дорогий читачу!
Umbundu[umb]
Okuakutanga wa Soliwa:
Venda[ve]
Ha Muvhali:
Vietnamese[vi]
Độc giả thân mến,
Makhuwa[vmw]
Oophentiwa Munisoma Eliivuru Ela:
Waray (Philippines)[war]
Hinigugma nga Magbarasa:
Xhosa[xh]
Mfundi Othandekayo:
Yoruba[yo]
Òǹkàwé Wa Ọ̀wọ́n:
Zulu[zu]
Mfundi Othandekayo: