Besonderhede van voorbeeld: -6667473765268396084

Bulgarian

Тя може да е духовен водач на милиони бейджорци, но не е лесна за харесване като жена.

Czech

Možná je duchovním vůdcem milionů Bajoranů, ale rozhodně není snadné si ji oblíbit.

German

Sie mag zwar die spirituelle Führerin von Millionen von Bajoranern sein, diese Frau jedoch zu mögen, ist nicht leicht.

Greek

Μπορεί να είναι ο θρησκευτικός ηγέτης εκατομμυρίων Μπατζορανών, αλλά δεν είναι και ο πιο εύκολος χαρακτήρας να συμπαθήσεις.

English

She may be the spiritual leader of millions of Bajorans, but she is not an easy woman to like.

Spanish

Será líder espiritual de millones de bajoranos, pero esa mujer no es de las que se hacen querer.

French

C'est peut-être le chef spirituel de millions de Bajorans, mais elle n'est pas d'un abord facile.

Croatian

Možda je duhovni vođa milijuna Bajoraca, ali nije ju lako voljeti.

Hungarian

Lehet, hogy több millió bajori vallási vezetője, de ennek ellenére nem könnyű megkedvelni azt a nőt.

Italian

Sarà anche il capo spirituale di milioni di Bajorani, ma non ispira molta simpatia.

Norwegian

Hun kan være den åndelige lederen av millioner av Bajorans, men hun er ikke en enkel kvinne å like.

Dutch

Ze is dan de geestelijk leider van miljoenen Bajoranen, maar het is moeilijk haar te mogen.

Polish

Jest przywódcą duchowym milionów Bajoran, ale trudno ją lubić.

Portuguese

Ela pode ser a líder espiritual de milhões de bajorianos, mas não é uma mulher fácil de se gostar.

Romanian

Poate că e liderul spiritual a milioane de Bajorani, însă nu e o femeie prea plăcută.

Russian

Может, она и духовный лидер миллионов баджорцев, но она с трудом завоевывает расположение.