Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, като беззъби бебета, те смучат от сладката гърда на информацията, и после усират памперса, който ние наричаме, новините в 6:00.
Bosnian[bs]
Sada, kao bebe bez zuba, sisaju poslasticu dezinformacija pa je iskake u pelene koje zovemo Vesti u 6:00.
English[en]
Now, like toothless babies, they suckle on the sugary teat of misinformation and poop it into the diaper we call the 6:00 news.
Finnish[fi]
Nyt he imevät imelää väärän tiedon tuttia kuin hampaattomat vauvat - ja ulostavat vaippaan, joka tunnetaan nimellä " Kuuden uutiset ".
French[fr]
Maintenant, comme des bébés ils se jettent sur le bonbon de la désinformation et le recrache dans ce que nous appelons les news de 18h00.
Hebrew[he]
עכשיו, כמו תינוקות חסרי שיניים, הם יונקים מידע שגוי, כמו משד מצופה סוכר. ומחרבנים את זה לחיתול שאנו מכנים חדשות הערב.
Hungarian[hu]
Most pedig fogatlan csecsemőkként szopják a dezinformáció édes csöcsét, és szarnak bele a pelenkába, amit'6 Órás Hírek'- nek hívunk.
Italian[it]
Poi, come poppanti senza denti, succhiano dalla dolce mammella della disinformazione e cagano tutto cio'in quel pannolino, che noi chiamiamo il notiziario delle 6.
Portuguese[pt]
Agora, como bebês banguelas, eles mamam nas tetas da informação irreal... e cagam em fraldas que chamamos de Jornal das Seis.
Russian[ru]
И теперь они кормят нас грудью этой дезинформацией, как беззубых младенцев и укутывают в узорчатое покрывало, и мы ждём новостей в 6:00.
Slovenian[sl]
Tako, kot brezzobi dojenčki sesajo sladke seske, so napačno obveščeni in kakajo v plenice, kar bomo pozvali ob novicah ob 6:00.
Serbian[sr]
Sada, kao bebe bez zuba, sisaju poslasticu dezinformacija pa je iskake u pelene koje zovemo Vesti u 6:00.
Turkish[tr]
Şimdi, dişsiz bebekler gibi yanlış haberlerle beslenip, 6 haberleri dediğimiz bebek bezine pisliyorlar.