Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von Agra aus wandte sich Skinner nordwärts und kam in die Bezirkshauptstadt Ambala im Ostpandschab.
English[en]
Pushing on from Agra, Skinner turned northward to the cantonment town of Ambala, in the Eastern Punjab.
Spanish[es]
Adelantando desde Agra, Skinner se volvió hacia el norte en dirección al pueblo de acantonamiento de Ambala, en el Pendjab o Punjab Oriental.
French[fr]
Quittant Agra et obliquant vers le nord, Skinner se rendit à Ambala, ville à cantonnement située dans le Pendjab oriental.
Italian[it]
Da Agra, Skinner si diresse verso nord alla città di Ambala, sede di una guarnigione, nel Punjab orientale.
Japanese[ja]
スキナー兄弟はアグラから北に向かって進み,東パンジャブ州にある軍の宿営地アンバラに行きました。
Korean[ko]
‘스키너’는 ‘아그라’에서 북쪽으로 방향을 돌려 동부 ‘판잡’에 있는 병영 도시 ‘암발라’ 시로 갔다.
Dutch[nl]
Vanuit Agra wendde Skinner zich noordwaarts en kwam hij in de districtshoofdstad Ambala in Oost-Punjab.
Portuguese[pt]
Continuando de Agra, Skinner voltou-se para o norte, para o povoado acantonado de Ambala, no Punjab oriental.