Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще продължим да казваме "не" и на създаването на група на високо равнище за обсъждане на възможността за създаване на общо европейско министерство на финансите, с цел да се предоставят на Европейския съюз собствени финансови средства.
Czech[cs]
Budeme i nadále vyjadřovat svůj nesouhlas s vytvořením skupiny na vysoké úrovni, jež by měla jednat o možnosti založit společnou evropskou pokladnu s cílem dotovat Evropskou unii z jejích vlastních zdrojů.
Danish[da]
Vi vil også fortsat sige nej til at indføre den gruppe på højt niveau, som skal drøfte muligheden af at indføre en fælles europæisk finansforvaltning for at give EU sine egne finansieringsressourcer.
German[de]
Wir werden auch weiterhin "Nein" zu der Einsetzung einer hochrangigen Arbeitsgruppe sagen, die damit beauftragt wird, die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Schatzamts mit dem Ziel zu prüfen, die Europäische Union im Einklang mit eigenen Finanzmitteln auszustatten.
Greek[el]
Θα συνεχίσουμε επίσης να λέμε "όχι" στη συγκρότηση ομάδας υψηλού επιπέδου που πρόκειται να συζητήσει τη δυνατότητα δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Κοινού Θησαυροφυλακίου, με στόχο να δοθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δικές της πηγές χρηματοδότησης.
English[en]
We will also continue to say 'no' to the establishment of a high-level group that is to discuss the possibility of creating a European Common Treasury (ECT) with the objective of endowing the European Union with its own financing resources.
Spanish[es]
Asimismo, seguiremos diciendo "no" a la creación de un grupo de alto nivel que debata la posibilidad de crear una Hacienda Común Europea (HCE) a fin de garantizar a la Unión Europea recursos con cargo a su propia financiación.
Estonian[et]
Samuti ütleme jätkuvalt "ei” kõrgetasemelise töörühma moodustamisele, mille ülesanne on arutada võimalusi ühise Euroopa riigikassa loomiseks eesmärgiga anda Euroopa Liidule iseseisvad rahalised vahendid.
Finnish[fi]
Sanomme vastaisuudessakin "ei" sellaisen korkean tason ryhmän perustamiselle, joka keskustelee mahdollisuudesta luoda unionin yhteinen valtiovarainhallinta, jonka tarkoituksena on antaa Euroopan unionille omat varat.
French[fr]
Nous continuerons également de refuser la création d'un groupe de haut niveau chargé de discuter de la possibilité d'instaurer un Trésor commun européen en vue de doter l'Europe de ressources financières propres.
Hungarian[hu]
Továbbra is nemet mondunk egy olyan, magas szintű munkacsoport létrehozására, amely megvitatná egy Közös Európai Kincstár (ECT) létrehozásának lehetőségét azzal a céllal, hogy az Európai Uniót saját finanszírozási forrásokkal ruházza fel.
Italian[it]
Continueremo a dire no all'istituzione di un comitato di alto livello per valutare la possibilità di creare un Tesoro comune europeo (ECT) con l'obiettivo di dotare l'Unione di risorse finanziarie proprie.
Lithuanian[lt]
Taip pat toliau sakysime "ne" aukšto lygio grupės, kuri aptartų galimybę įkurti Bendrą Europos iždą (BEI), kuriuo būtų siekiama Europos Sąjungą remti jos pačios finansavimo ištekliais, steigimui.
Latvian[lv]
Mēs arī turpmāk teiksim "nē” augsta līmeņa darba grupas izveidei, kas apspriestu Eiropas Kopējās kases (ECT) izveidi ar mērķi finansēt Eiropas Savienību ar tās pašas finanšu līdzekļiem.
Dutch[nl]
Wij blijven ons ook kanten tegen de oprichting van een beleidsgroep op hoog niveau die een mogelijke oprichting van een Europese gezamenlijke schatkist (ECT) moet bespreken, met als doel om de Europese Unie eigen financieringsbronnen te verschaffen.
Polish[pl]
Nadal będziemy również mówili "nie” powołaniu grupy wysokiego szczebla, która miałaby omówić możliwość stworzenia europejskiego urzędu skarbowego (ECT) z myślą o zapewnieniu Unii Europejskiej własnych środków finansowych.
Portuguese[pt]
Também continuaremos a dizer "não" à criação de um grupo de alto nível para debater a possibilidade de criar um Tesouro Comum Europeu (TCE) apostado em dotar a União Europeia de recursos financeiros próprios.
Romanian[ro]
Vom continua, de asemenea, să spunem "nu” creării unui grup la nivel înalt care să discute posibilitatea creării unei trezorerii comune europene (TCE) cu scopul de a înzestra Uniunea Europeană cu propriile sale resurse financiare.
Slovak[sk]
Naďalej tiež budeme proti zriadeniu skupiny na vysokej úrovni, ktorá má rokovať o možnosti vytvorenia európskej štátnej pokladnice (ECT) s cieľom poskytnúť Európskej únii vlastné finančné zdroje.
Slovenian[sl]
Prav tako bomo še naprej govorili "ne" ustanovitvi skupine na visoki ravni, ki naj bi razpravljala o možnosti vzpostavitve Evropske skupne zakladnice, da bi Evropski uniji podelili lastna finančna sredstva.
Swedish[sv]
Vi säger även fortsättningsvis nej till inrättande av en högnivågrupp som ska diskutera en eventuell gemensam European Common Treasury (ECT) som ska ge Europeiska unionen egna finansiella resurser.