Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem pro zahradnictví, jmenovitě nůžky na trávu a zahradnické nůžky, hrábě, rýče a lopaty
Danish[da]
Håndværktøj til havebrug, nemlig plænetrimmere og beskæresakse, river, spader og skovle
German[de]
Handwerkzeuge für Gartenzwecke, nämlich Rasen- und Gartenscheren, Harken, Spaten und Schaufeln
Greek[el]
Εργαλεία χειρός για κηπουρικές χρήσεις, συγκεκριμένα ψαλίδες για κούρεμα της χλόης και κλαδευτικές ψαλίδες, τσουγκράνες, σκαπάνες και φτυάρια
English[en]
Hand tools for horticultural use, namely lawn shears and garden shears, rakes, spades and shovels
Spanish[es]
Herramientas de mano para horticultura, en concreto tijeras para césped y para jardín, rastrillos, layas y palas
Estonian[et]
Aiandusotstarbelised käsi-tööriistad, nimelt muru- ja aiakäärid, hargid, labidad ja kühvlid
Finnish[fi]
Käsityökalut puutarhanhoitotarkoituksiin, nimittäin ruohosakset, puutarhasakset, haravat, pistolapiot ja luontilapiot
French[fr]
Outils à main pour le jardin, à savoir tondeuses et sécateurs, scarificateurs, bêches et pelles
Hungarian[hu]
Kertészeti kéziszerszámok, mégpedig fű- és kertészollók, gereblyék, ásók és lapátok
Italian[it]
Utensili manuali per giardinaggio, ovvero forbici per potare e da giardino, rastrelli, vanghe e pale
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai sodo reikmėms, būtent vejos ir genėjimo žirklės, grėbliai, kastuvai ir lopetos
Latvian[lv]
Rokas darbarīki dārza vajadzībām, proti, zāliena un dārza grieznes, grābekļi, lāpstas un liekšķeres
Maltese[mt]
Għodda għall-ġardinaġġ, jiġifieri ġliem tal-ħaxix u ġliem taż-żabra, xtillieri, ilwieħ u pali
Dutch[nl]
Handgereedschappen voor tuindoeleinden, te weten gras- en tuinscharen, harken, spaden en schoppen
Polish[pl]
Narzędzia ręczne do celów ogrodowych, mianowcie nożyce do trawy i sekatory, grabie, szpadle i łopaty
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para jardinagem, nomeadamente tesouras de relva e de jardinagem, ancinhos, pás de corte e pás
Slovak[sk]
Ručné náradie pre záhradnícke účely, menovite nožnice na trávu a záhradné nožnice,hrable, rýle a lopaty
Slovenian[sl]
Vrtno ročno orodje, in sicer škarje za travo in vrtne škarje, grablje, lopate in lopate
Swedish[sv]
Handverktyg för trädgårdsbruk, nämligen grässaxar och trädgårdssaxar, upprivare, spadar och skovlar