Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa mga awit dunay kusganong tuno nga makadani—mananoy nga mga honi, makapahinuklog nga mga pulong, makapasayaw nga mga kompas.
Danish[da]
Jo, mange af sangene taler stærkt til os med deres velklingende melodier, gribende tekster og inciterende rytmer.
German[de]
Oft ist es einfach die Musik, die so anziehend wirkt: schöne Melodien, ergreifende Texte und Rhythmen, nach denen es sich gut tanzen läßt.
Greek[el]
Πολλά απ’ αυτά τα τραγούδια έχουν μεγάλη απήχηση από μουσική άποψη—έχουν αρμονικές μελωδίες, σπαραξικάρδιους στίχους, χορευτικούς ρυθμούς.
English[en]
Many of the songs simply have strong musical appeal —tuneful melodies, heartrending lyrics, danceable rhythms.
Spanish[es]
El atractivo de muchas de estas canciones reside en sus melodías armoniosas, sus letras conmovedoras y sus ritmos bailables.
Finnish[fi]
Monet lauluista vain ovat erittäin vetoavaa musiikkia – sointuva melodia, sydäntä riipaisevat sanat, mukava tanssirytmi.
French[fr]
Nombre de ces chansons sont tout simplement très attrayantes sur le plan musical: la mélodie est agréable, les paroles sont émouvantes et le rythme est entraînant.
Italian[it]
Molte canzoni piacciono semplicemente per la musica: motivi orecchiabili, testi strappalacrime, ritmi ballabili.
Japanese[ja]
ラブソングには実際,美しいメロディー,胸にじいんとくるような歌詞,踊りやすいリズムなど,人の心をとらえる音楽特有の魅力を持つものが少なくありません。
Korean[ko]
대부분의 사랑 노래에는 아주 강한 음악적 매력—아름다운 선율, 가슴이 메어지는 듯한 슬픈 가사, 춤추고 싶어지는 리듬—이 있다.
Norwegian[nb]
Mange av sangene appellerer sterkt rent musikalsk — velklingende melodier, gripende tekster og fengende rytmer.
Dutch[nl]
Veel van de liedjes zijn gewoon muzikaal erg aantrekkelijk — welluidende melodieën, hartverscheurende teksten en een ritme waarop je kunt dansen.
Polish[pl]
Często podobają się po prostu dlatego, że są melodyjne, mają wzruszający tekst albo taneczny rytm.
Portuguese[pt]
Muitas das canções simplesmente exercem forte atrativo musical — melodias harmoniosas, letras de partir o coração, ritmos apropriados para dança.
Southern Sotho[st]
Lipina tse ngata li na le tšusumetso e matla ea ’mino—molumo o monate, mantsoe a sithabetsang pelo, merethetho e batlang ho tantšetsoa.
Swedish[sv]
Ofta har sångerna en stark dragningskraft på ungdomar — vackra melodier, hjärteknipande texter, sprittande dansrytmer.
Swahili[sw]
Ni kwamba tu nyingi za nyimbo hizo zina uvutio imara wa kimuziki—melodia zenye sauti tamu, maneno yenye kupasua moyo kwa utamu, midundo iwezayo kuchezewa dansi.
Tamil[ta]
அநேக பாடல்கள் வெறுமென பலமான இசைக் கவர்ச்சி—இனிய ராகங்கள், இருதயத்தை உருக்கும் வார்த்தைகள், நடனத்திற்குரிய தாளங்கள்—கொண்டவையாய் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga awitin ay basta may malakas na musikal na pang-akit —magandang himig, makabagbag-damdaming mga liriko, nakapagpapaindak na indayog.
Turkish[tr]
Birçok şarkının müziği çok çekicidir—uyumlu melodiler, yürek paralayıcı sözler, oynamaya davet eden ritimler.
Zulu[zu]
Eziningi zezingoma zimane zinokukhanga okunamandla komculo—izingoma ezinesigqi esimnandi, izosha ezibanga ubuhlungu benhliziyo, izingoma ezinezigqi ezishukumisa umzimba.