Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis han ikke vil høre på os, kan vi forelægge sagen for de repræsentative medlemmer af menigheden, så at de stilfærdigt og i mildhedens ånd kan tale den til rette, som har gjort os uret.
Greek[el]
Αν δεν μας ακούει, τότε μπορούμε να φέρωμε την υπόθεσι ενώπιον των αντιπροσωπευτικών μελών της συναθροίσεως έτσι ώστε να μπορέσουν, ήσυχα και με πνεύμα πραότητος, να συμβουλεύσουν εκείνον που μας αδίκησε.
English[en]
If he will not hear us, then we can lay the matter before the representative members of the congregation so that they, quietly and in a spirit of gentleness, might remonstrate with the one who has offended us.
Finnish[fi]
Jollei hän kuule meitä, silloin voimme asettaa asian seurakuntaa edustavain jäsenten eteen, niin että he voisivat nuhdella hillitysti ja lempeässä hengessä sitä, joka on loukannut meitä.
Italian[it]
Se egli non ci dà ascolto, potremo esporre la cosa davanti ai membri rappresentativi della congregazione affinché essi, con semplicità e spirito di benignità, possano fare la necessaria rimostranza a colui che ci ha offeso.
Dutch[nl]
Wanneer hij niet naar ons wil luisteren, kunnen wij de zaak aan de vertegenwoordigende leden der gemeente voorleggen, zodat zij degene die ons onrecht heeft aangedaan, rustig en in een geest van zachtmoedigheid, daarover kunnen onderhouden (Matth.