Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bestaan uit ’n kabelankerbrug wat Lantau-eiland met die klein Ma Wan-eiland verbind, ’n viaduk oor Ma Wan en ’n hangbrug met ’n hoofspanning van 1377 meter, wat Ma Wan-eiland met ’n derde eiland, Tsing Ji, verbind.
Arabic[ar]
وهو يتألف من جسر مدعَّم بالكبلات يربط جزيرة لانتاو بجزيرة ما وان الصغيرة، ومن جسر مرتفع يجتاز عبر ما وان، بالاضافة الى جسر معلَّق يربط جزيرة ما وان بجزيرة ثالثة هي تشينڠ يي، ويبلغ طوله ٣٧٧,١ مترا (٥٢٠,٤ قدما).
Cebuano[ceb]
Gilangkoban kini sa binantingag-kable nga taytayan nga nagsumpay sa Lantau Island sa gamayng Ma Wan Island, usa ka taytayan nga kaagian ug tren ibabaw sa Ma Wan, ug usa ka binitay nga taytayan nga dunay kinadak-ang gisangkaron nga 1,377 ka metros, nga nagsumpay sa Ma Wan Island sa ikatulong isla, ang Tsing Yi.
Czech[cs]
Tato spojka se skládá ze zavěšeného mostu, který spojuje ostrov Lantau s malým ostrovem Ma Wan, z viaduktu přes ostrov Ma Wan a z visutého mostu, jehož hlavní pole měří 1 377 metrů a jenž spojuje ostrov Ma Wan se třetím ostrovem Čching Ji.
Danish[da]
Den består af en skråstagsbro som knytter Lantau-øen sammen med den lille ø Ma Wan, en viadukt over Ma Wan og en hængebro med et hovedspænd på 1377 meter der forbinder øen Ma Wan med en tredje ø, Tsing Yi.
German[de]
Die Verbindung besteht aus einer Schrägkabelbrücke, die die Insel Lantau mit der kleinen Insel Ma Wan verbindet, einem Zwischenviadukt über Ma Wan und einer Hängebrücke mit einer Spannweite von 1 377 Metern, die die Insel Ma Wan mit einer dritten Insel, Tsing Yi, verbindet.
Greek[el]
Αυτή αποτελείται από μια γέφυρα με καλώδια άντωσης, η οποία ενώνει το νησί Λαντάου με το μικρό νησί Μα Βαν, μια οδογέφυρα πάνω από το Μα Βαν και μια κρεμαστή γέφυρα με άνοιγμα 1.377 μέτρων, η οποία ενώνει το Μα Βαν με ένα τρίτο νησί, το Τσινγκ Γι.
English[en]
It is made up of a cable-stayed bridge linking Lantau Island with the small Ma Wan Island, a viaduct over Ma Wan, and a suspension bridge with a main span of 4,520 feet [1,377 m], linking Ma Wan Island with a third island, Tsing Yi.
Spanish[es]
Se compone de un puente arriostrado por cables que conecta Lantau con la pequeña isla de Ma Wan, más un viaducto que pasa sobre Ma Wan, y un puente colgante con un vano principal de 1.377 metros, que enlaza la isla de Ma Wan con una tercera isla, llamada Tsing Yi.
Estonian[et]
Selle moodustavad vantsild, mis ühendab Lantau saart väikese Ma Wani saarega, viadukt üle Ma Wani ning rippsild, mille pikkus on 1377 meetrit ning mis ühendab Ma Wani saart kolmanda saare Tsing Yiga.
Finnish[fi]
Se muodostuu Lantaun ja pienen Ma Wanin saaren toisiinsa yhdistävästä vinoköysisillasta, Ma Wanin yli kulkevasta maasillasta sekä Ma Wanin ja kolmannen saaren Tsing Yin toisiinsa yhdistävästä riippusillasta, jonka jänneväli on 1377 metriä.
French[fr]
Ce link, ou lien, est constitué d’un pont à haubans jeté entre Lan Tao et la petite île de Ma Wan, d’un viaduc au-dessus de Ma Wan et, enfin, d’un pont suspendu (travée la plus longue = 1 377 mètres) entre Ma Wan et une troisième île, Tsing Yi.
Hindi[hi]
यह ब्रिज मोटे-मोटे केबलों के सहारे लटका हुआ एक ब्रिज है जो लान्ताउ द्वीप को छोटे-से मा वान द्वीप से जोड़ता है, मा वान के ऊपर एक पुल है और एक झूला-पुल है जिसकी लंबाई १,३७७ मीटर है, जो मा वान द्वीप को तीसरे द्वीप, चिंग यी से जोड़ते हैं।
Croatian[hr]
Sastoji se od visećeg mosta na kablovima, koji povezuje otok Lantau s malim otokom Ma Wanom, vijadukta preko Ma Wana i visećeg mosta kojem raspon glavnog luka iznosi 1 377 metara i koji povezuje otok Ma Wan s trećim otokom, Tsing Yiom.
Hungarian[hu]
Ez az építmény a következőkből áll: egy kábelmerevítésű hídból, mely a Lantau-szigetet és a kicsiny Ma Wan szigetet köti össze, egy völgyhídból, mely Ma Wan fölött ível és egy függőhídból, melynek középnyílása 1377 méter, és Ma Wan szigetét köti össze egy harmadik szigettel, Tsing Yivel.
Indonesian[id]
Ini terdiri dari sebuah jembatan yang diikat oleh kabel-kabel yang sangat kuat yang menghubungkan Pulau Lantau dengan Pulau Ma Wan yang kecil, dengan sebuah viaduk yang melintasi Ma Wan, dan sebuah jembatan gantung dengan bentangan utama sepanjang 1.377 meter, yang menghubungkan Pulau Ma Wan dengan pulau ketiga, yakni Tsing Yi.
Iloko[ilo]
Buklen daytoy ti naibitin iti napigsa a kable a rangtay a mamagsilpo iti Lantau Island ken ti bassit a Ma Wan Island, ti viaduct a lumasat iti Ma Wan, ken ti nakabitin a rangtay a 1,377 a metro ti kawatiwatna, a mamagsilpo iti Ma Wan Island iti maikatlo a puro, ti Tsing Yi.
Italian[it]
È costituito da un ponte a cavi portanti che collega Lan Tao con l’isoletta di Ma Wan, da un viadotto sopra Ma Wan e da un ponte sospeso con una campata principale di 1.377 metri, che collega Ma Wan con una terza isola, Tsing Yi.
Japanese[ja]
その大橋は,蘭頭島と小さな馬湾<マワン>島との間の斜張橋と,馬湾島内高架橋,および馬湾島と3番目の青衣<チンイ>島との間の主径間長1,377メートルの吊橋から成っています。
Korean[ko]
란터우 연결로는 란터우 섬과 작은 마완 섬을 연결하는 케이블교, 마완 섬을 가로지르는 고가교, 마완 섬과 세 번째 섬인 칭이를 연결하는 주경간(主徑間) 길이가 1377미터인 현수교로 이루어져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šią grandinę sudaro kabantysis vantinis tiltas iš Lantau salos į mažą Ma Vano salelę, viadukas virš Ma Vano ir kabantysis kabelinis tiltas, kurio pagrindinis tarpatramis — 1377 metrai. Pastarasis jungia Ma Vano salą su trečiąja, Čing I sala.
Malayalam[ml]
ലാന്റാവൂ ദ്വീപിനെ കൊച്ചു മാ വാൻ ദ്വീപുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കേബിൾ പാലം, മാ വാനിനു മീതെയുള്ള ഒരു ആർച്ചുപാലം, മാ വാൻ ദ്വീപിനെ മൂന്നാമതൊരു ദ്വീപായ ചിങ് യിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന 1,377 മീറ്റർ നീളമുള്ള ഒരു തൂക്കുപാലം എന്നിവയാണ് അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്.
Marathi[mr]
लानटॉ लिंक म्हणजे लानटॉ बेट आणि मा वान या लहानशा बेटाला जोडणारा केबल-स्टेड पद्धतीचा पूल, मा वान बेटावरून जाणारा वायाडक्ट पूल तसेच मा वान आणि चिंग यी या दोन्ही बेटांना जोडणारा १,३७७ मीटर लांबीचा सस्पेन्शन पूल.
Norwegian[nb]
Den består av en skråstagbro som forbinder Lan Tao med den lille øya Ma Wan, en viadukt over Ma Wan og en hengebro med et hovedspenn på 1377 meter som forbinder Ma Wan med en tredje øy, Tsing Yi.
Dutch[nl]
Het geheel bestaat uit een stalen tuibrug die Lantau aan het kleine eiland Ma Wan koppelt, een viaduct over Ma Wan, en een hangbrug met een hoofdoverspanning van 1377 meter, die Ma Wan verbindt met een derde eiland, Tsing Yi.
Polish[pl]
Tworzy ją most wantowy pomiędzy Lantao a wysepką Ma Wan, wiadukt ponad Ma Wan oraz most wiszący, którego główne przęsło ma długość 1377 metrów i który łączy Ma Wan z trzecią wyspą Tsing Ji.
Portuguese[pt]
Ela é composta de uma ponte estaiada que liga a ilha de Lantau com a pequena ilha Ma Wan, um viaduto que passa por cima de Ma Wan e uma ponte suspensa de 1.377 metros de vão principal, que liga Ma Wan a uma terceira ilha, a Tsing Yi.
Romanian[ro]
Legătura este alcătuită dintr-un pod cu cabluri care leagă insula Lantau de mica insulă Ma Wan, un viaduct peste Ma Wan şi un pod suspendat a cărui lungime este de 1 377 de metri, care leagă insula Ma Wan de a treia insulă, Tsing Yi.
Russian[ru]
Она состоит из вантового моста, соединяющего остров Лантау с маленьким островом Ма-Ван, путепровода над Ма-Ваном и висячего моста со средним пролетом длиной 1 377 метров, соединяющего остров Ма-Ван с третьим островом, Цинь-Йи.
Slovak[sk]
Pozostáva z mosta kotveného lanami, ktorý spája ostrov Lantau s malým ostrovom Ma-wan, z viaduktu ponad Ma-wan a z visutého mosta s rozpätím 1377 metrov, ktorý zase spája ostrov Ma-wan s tretím ostrovom Cing-ji.
Slovenian[sl]
Lantau povezuje z otokom Ma Wan most s poševnimi vrvmi, čez Ma Wan je speljan viadukt, z Ma Wana na tretji otok Tsing Yi pa vodi viseči most z glavnim razponom 1377 metrov.
Serbian[sr]
Ona se sastoji od visećeg mosta na kablovima koji povezuje ostrvo Lantao s malim ostrvom Ma Van, jednog vijadukta preko Ma Vana i visećeg mosta s glavnim lukom raspona od 1 377 metara, koji povezuje ostrvo Ma Van s trećim ostrvom, Cing Ji.
Swedish[sv]
Denna förbindelse består av en snedkabelbro som förbinder Lantau med den lilla ön Ma Wan, en viadukt över Ma Wan samt en hängbro med ett huvudspann på 1.377 meter som förbinder Ma Wan med en tredje ö, Tsing Yi.
Swahili[sw]
Umetengenezwa kwa daraja la kamba nene za waya inayounganisha Kisiwa cha Lantau na Kisiwa Kidogo Ma Wan, daraja linalovuka Ma Wan, na daraja la kuning’inizwa lenye upana wa meta 1,377, linalounganisha Kisiwa cha Ma Wan na kisiwa cha tatu, Tsing Yi.
Telugu[te]
కేబుల్ వైర్లతో నిర్మించబడిన ఆ వారధి లాన్టావు దీవి నుండి చిన్న దీవియైన మా వాన్ దీవికి ఒక వంతెన, ఆ దీవి మీదుగా మరో వంతెన, ఆ తర్వాత ఆ దీవి నుండి మూడవ దీవియైన చింగ్ యీ దీవికి ఇంకో వంతెన అలా మూడు భాగాలుగా ఆ వారధి నిర్మించబడింది.
Tagalog[tl]
Ito ay binubuo ng isang tulay na sinusuhayan ng mga kable na nag-uugnay sa Lantau Island sa munting Ma Wan Island, ng isang viaduct sa ibabaw ng Ma Wan, at ng isang nakabiting tulay na may habang 1,377 metro, na nag-uugnay sa Ma Wan Island sa ikatlong isla, ang Tsing Yi.
Tahitian[ty]
Na te hoê e‘aturu ïa tapeahia e te mau taura rahi niuniu, e faatuati ra i te Motu Lantau e te Motu iti Ma Wan, te hoê araturu na nia ’‘e ia Ma Wan, e te hoê e‘aturu faatarerehia 1 377 metera i te roa, e faatuati ra i te Motu Ma Wan e te toru o te motu, ia Tsing Yi.
Ukrainian[uk]
Сполучення складається з висячого кабельного мосту між островом Лантау та острівцем Ма-Ван, шляхопроводу через Ма-Ван і висячого мосту (головний його прогін — 1377 метрів), який з’єднав Ма-Ван з третім островом, Цін-Ї.
Vietnamese[vi]
Giao lộ này gồm một cái cầu được giữ bằng dây cáp nối liền đảo Lantau với đảo nhỏ Ma Wan, một cầu vượt xuyên qua đảo Ma Wan và một cầu treo có nhịp chính dài 1.377 mét, nối liền đảo Ma Wan với một đảo thứ ba, đảo Tsing Yi.
Zulu[zu]
Inebhuloho elihlanganiswe ngamakhebuli aqinile, elixhumanisa iLantau Island neMa Wan Island encane, ibhuloho eliphakeme elinqamula phezu kweMa Wan, nebhuloho elinezinsika ngasemaphethelweni elibanjwe amakhebuli aqhelelene ngamamitha angu-1377, elixhuma iMa Wan Island nesiqhingi sesithathu, iTsing Yi.