Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Говорят за свободно преминаване, но сме само прелетни птици
Czech[cs]
Všichni mluví o svobodní vůli, ale nakonec jsou z nás zase jenom poštovní holubi
Greek[el]
Μιλούν για ελεύθερη βούληση, αλλά τελικά όλοι είμαστε ταχυδρομικά περιστέρια
English[en]
They talk of free will, but we are all just homing pigeons in the end
Finnish[fi]
Puhutaan vapaasta tahdosta, mutta olemme kuin kotiin palaavat kyyhkyt
Hebrew[he]
הם מדברים על " רצון חופשי ", אבל. כולנו יונים מבוייתות בסופו של דבר
Hungarian[hu]
Beszélnek a szabad akaratról, de végül mind újra itt kötünk ki, mint a postagalambok
Polish[pl]
Wszyscy mówią o wolnej woli, ale na końcu i tak jesteśmy tylko samotnymi gołębiami
Romanian[ro]
Tot aud de liberul arbitru, dar în final suntem doar nişte păsări domestice
Slovenian[sl]
Govorijo nam o svobodi, mi pa smo le golobi
Swedish[sv]
Det talas om fri vilja, men vi är ändå bara brevduvor