Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има треска впила се във врата ми и не мога да я махна.
Czech[cs]
Mám v krku zabodnutou třísku a nemůžu ji vytáhnout.
German[de]
In meinem Hals steckt ein Splitter und ich schaffe es nicht, ihn herauszubekommen.
Greek[el]
Υπάρχει μία σκλήθρα στον λαιμό μου και δεν μπορώ να τη βγάλω.
English[en]
There's a splinter embedded in my neck, and I can't seem to get it out.
Spanish[es]
Hay una astilla incrustada en mi cuello, y me parece que no puedo quitarla
Persian[fa]
یه خرده چوب تو گردنمه
Finnish[fi]
Kaulassani on tikku, enkä saa sitä pois.
Hebrew[he]
נתקע לי רסיס בצוואר ואני לא מצליח להוציא אותו.
Hungarian[hu]
Maradt egy darab a nyakamban, és nem tudom kiszedni.
Indonesian[id]
Ada serpihan tertanam dileherku, dan aku tidak bisa mengeluarkannya.
Italian[it]
Ho una scheggia conficcata nel collo e non riesco a toglierla.
Dutch[nl]
Er zit een splinter vast in m'n nek, en ik kan het er niet uit krijgen.
Polish[pl]
Drzazga wbiła mi się w szyję, i nie mogę jej wyciągnąć.
Portuguese[pt]
Tenho um estilhaço espetado no meu pescoço, e eu não o consigo tirar.
Russian[ru]
У меня заноза глубоко в шее, и похоже я сам не вытащу.
Slovenian[sl]
V vratu imam trščico in ne morem je dobiti ven.
Serbian[sr]
Parče iverice mi se zabolo u vrat, i ne mogu da ga izvučem.
Swedish[sv]
Jag har en flisa i halsen och jag kan visst inte få ut den.