Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البرودة القارسة معروفةٌ كطريقة للعلاج كوضع الثلج على كاحل مخلوع
Bulgarian[bg]
Големи застудявания са били използвани като лечение - например да сложиш лед на изкълчен глезен.
Czech[cs]
Extrémní zima byla používaná, jako léčba, jako například ledování vymknutého kotníku.
German[de]
Extreme Kälte wurde als Behandlung benutzt, wie Eis auf einen verstauchten Knöchel.
Greek[el]
Το υπερβολικό κρύο έχει χρησιμοποιηθεί ως θεραπεία, όπως βάζουμε πάγο σ'έναν αστράγαλο με διάστρεμμα.
English[en]
Extreme cold has been used as treatment, like putting ice on a sprained ankle.
Spanish[es]
El frío extremo se usó como tratamiento...
Persian[fa]
سرماي زياد به عنوان درمان استفاده مي شده مثل يخي که روي قوزک پاي پيچ خورده مي گذاريم
French[fr]
Le froid sert à traiter, comme la glace pour une entorse.
Hebrew[he]
נעשה שימוש בקור קיצוני כטיפול, כמו לשים קרח על קרסול נקוע.
Croatian[hr]
Velike hladnoće su korištene kao terapija, kao stavljanje leda na uganule zglobove.
Hungarian[hu]
Az extrém hideget használják terápiára, mint a jegelés a megrándult bokán.
Italian[it]
Il freddo estremo si usa come trattamento come mettere del ghiaccio su una caviglia slogata.
Polish[pl]
Ekstremalnego chłodu używano jako terapii, to tak jak przyłożyć lód do skręconej kostki.
Portuguese[pt]
O frio extremo serve de tratamento, tal como o gelo numa entorse.
Romanian[ro]
Frigul extrem a fost folosit ca tratament, de exemplu cand se pune gheata pe o glezna scrantita.
Russian[ru]
Лютый мороз использовали в качестве лечения, это как положить лед на вывихнутую лодыжку.
Slovak[sk]
Extrémny chlad už bol použitý ako liečba, je to ako vrecko ľadnu na vyvrtnutý členok.
Slovenian[sl]
Skrajen mraz so že uporabili za zdravljenje, kot led na izvinjenem gležnju.
Serbian[sr]
Velike hladnoce su koriscene kao terapija, kao stavljanje leda na uganule zglobove.
Swedish[sv]
Extrem kyla har använts som behandling, som att lägga is på en stukad vrist.
Turkish[tr]
Tedavide aşırı soğuk uygulaması kullanılır, burkulan bileğe soğuk uygulaması yapmak gibi.