Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, beide Christus en die Boeddha het drie versoekings weerstaan.
Catalan[ca]
Per exemple, tant Crist com Buda van passar per tres temptacions.
Danish[da]
For eksempel, gik både Kristus og Buddha gennem tre fristelser.
German[de]
Christus und Buddha zum Beispiel mussten drei Versuchungen widerstehen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Χριστός και ο Βούδας πέρασαν από τρεις πειρασμούς.
English[en]
For example, both the Christ and the Buddha went through three temptations.
Spanish[es]
Por ejemplo, tanto el Cristo como el Buda pasaron por tres tentaciones.
French[fr]
Par exemple, Christ et Bouddha ont tous les deux vécu trois tentations.
Indonesian[id]
Misalnya, baik Kristus maupun Buddha menjalani tiga godaan.
Italian[it]
Per esempio, sia Cristo che Buddha sono passati attraverso tre tentazioni.
Korean[ko]
한 예로, 예수님과 부처님은 둘 다 3가지 유혹을 견뎌내셨어요.
Lithuanian[lt]
[ Joseph Campbell " Mito galia " ]
Malay[ms]
Contohnya, Christ dan Buddha mengharungi 3 jenis godaan.
Norwegian[nb]
For eksempel både Jesus Kristus og Buddha gikk gjennom tre fristelser.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: zowel Christus en Boeddha doorstonden drie verleidingen.
Polish[pl]
Na przykład, Buddę i Chrystusa poddano trzem kuszeniom.
Portuguese[pt]
Por exemplo, tanto Cristo como Buda passaram por três tentações.
Romanian[ro]
De exemplu, și Isus, și Buddha au învins trei tentații.
Russian[ru]
Например, и Христос, и Будда прошли через три искушения.
Slovak[sk]
Napríklad, Kristus i Buddha boli trikrát pokúšaní.
Slovenian[sl]
Tako Kristus kot Buda, na primer, sta se soočala s tremi skušnjavami.
Albanian[sq]
Pershembull, te dy, Ktrishti dhe Buda kaluan tre tundime.
Swedish[sv]
Till exempel, både Kristus och Buddha genomgick tre frestelser.
Thai[th]
ว่า พระเยซูและพระพุทธเจ้า ต่างก็ต้องผจญกิเลสสามอย่างเหมือนๆกัน
Ukrainian[uk]
До прикладу, і Христос, і Будда пройшли через три спокуси.