Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har fortsat støtte til landbrugseksporten, og dermed ødelægger vi bl.a. de afrikanske markeders udvikling, og dermed er vi også ansvarlige for flygtningeproblematikken, som vi konstant beklager.
German[de]
Wir haben nach wie vor die Agrarexportsubventionen, damit machen wir u. a. die Entwicklung der afrikanischen Märkte kaputt und sind damit auch verantwortlich für die Flüchtlingsproblematik, die wir immer beklagen.
English[en]
Just as before, agricultural export subsidies are in place, ruining, among other things, the development of African markets and contributing to the refugee problems about which we are always complaining.
Spanish[es]
Igual que antes, existen los subsidios a la exportación agrícola, arruinando, entre otras cosas, el desarrollo de mercados africanos y contribuyendo a los problemas de refugiados de los que siempre nos quejamos.
Finnish[fi]
Maatalouden vientitukia myönnetään edelleen, mikä vahingoittaa muun muassa Afrikan markkinoiden kehitystä ja pahentaa meitä jatkuvasti vaivaavaa pakolaisongelmaa.
French[fr]
Comme auparavant, des subventions agricoles à l’exportation sont en place, ruinant, entre autres, le développement des marchés africains et contribuant au problème des réfugiés dont nous nous plaignons sans cesse.
Italian[it]
Rimangono, esattamente come prima, i sussidi alle esportazioni agricole, che danneggiano, fra le altre cose, lo sviluppo dei mercati africani e accrescono i problemi legati ai rifugiati, dei quali ci lamentiamo sempre.
Dutch[nl]
De subsidies voor de uitvoer van landbouwproducten zijn niet afgeschaft, waardoor wij onder andere de ontwikkeling van de Afrikaanse markten kapot maken. Daardoor zijn wij medeverantwoordelijk voor de vluchtelingenproblematiek waarover wij ons voortdurend beklagen.
Portuguese[pt]
Tal como antes, mantêm-se as subvenções à exportação, arruinando, entre outros, o desenvolvimento dos mercados africanos e contribuindo para o problemas em matéria de refugiados, sobre os quais nos estamos sempre a lamentar.
Swedish[sv]
Precis som tidigare har vi exportsubventioner till jordbruket, vilket bland annat förstör utvecklingen av de afrikanska marknaderna och bidrar till det flyktingproblem som vi alltid klagar över.