Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Současná stabilita mlékárenského odvětví vzbuzuje mezi evropskými chovateli mléčného dobytka velký optimismus.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Den styrke, mælkesektoren udviser i øjeblikket, skaber stor optimisme blandt mejeribrugerne i Europa.
German[de]
schriftlich. - (EN) Die derzeit gute wirtschaftliche Lage des Milchsektors sorgt für großen Optimismus bei den Milchbauern in Europa.
English[en]
in writing. - The current strength in the milk sector is creating great optimism amongst dairy farmers in Europe.
Spanish[es]
por escrito. - La fortaleza actual del sector lácteo está creando un gran optimismo entre los productores de Europa.
Estonian[et]
kirjalikult. - Praegune kindlus piimasektoris tekitab suurt optimismi piimatalunike seas üle kogu Euroopa.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Kilpailukykyinen maitotuoteala valaa suurta optimismia eurooppalaisten maidontuottajien keskuudessa.
French[fr]
par écrit. - (EN) La tendance actuelle dans le secteur laitier est d'inciter à l'optimisme parmi les producteurs laitiers en Europe.
Hungarian[hu]
írásban. - A tejipari ágazat jelenlegi ereje óriási optimizmust teremt az európai tejtermelők körében.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) L'attuale forza del settore del latte è causa di grande ottimismo fra i produttori di latte europei.
Lithuanian[lt]
raštu. - Dabartinis pieno sektoriaus stiprėjimas skatina didelį Europos pieno gamintojų optimizmą.
Latvian[lv]
rakstiski. - Pašreizējā piena produktu nozares izaugsme rada lielu optimismu starp piena lopkopjiem Eiropā.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) De huidige kracht van de melksector schept een groot optimisme onder de melkveehouders in Europa.
Polish[pl]
na piśmie. - Obecny wzrost w sektorze mlecznym napawa wielkim optymizmem producentów produktów mleczarskich w Europie.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) O actual vigor do sector do leite e dos produtos lácteos está a criar grande optimismo entre os produtores de leite na Europa.
Slovak[sk]
písomne. - (EN) Súčasná stabilita mliekarenského sektora vzbudzuje medzi európskymi chovateľmi mliečneho dobytka veľký optimizmus.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Ker je sektor mleka zdaj trden, so kmetovalci, ki proizvajajo mleko v Evropi, zelo optimistični.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Mjölksektorn är på frammarsch för närvarande, och det skapar stor optimism bland mjölkbönderna i EU.