Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определените в тази разпоредба условия са следователно в съответствие с принципа на пропорционалност.
Czech[cs]
Podmínky stanovené v tomto ustanovení jsou tedy v souladu se zásadou proporcionality.
Danish[da]
De i denne bestemmelse fastsatte betingelser er således i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.
German[de]
Die in dieser Bestimmung festgelegten Voraussetzungen sind daher mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit vereinbar.
Greek[el]
Συνεπώς, οι προϋποθέσεις που καθορίζει η διάταξη αυτή είναι σύμφωνες με την αρχή της αναλογικότητας.
English[en]
The conditions laid down in that provision are therefore consonant with the principle of proportionality.
Spanish[es]
Por lo tanto, los requisitos establecidos en dicha disposición son conformes con el principio de proporcionalidad.
Estonian[et]
Seega on nimetatud sättes kehtestatud tingimused proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas.
French[fr]
Les conditions fixées à cette disposition sont donc conformes au principe de proportionnalité.
Hungarian[hu]
Az e rendelkezésben meghatározott feltételek tehát megfelelnek az arányosság elvének.
Italian[it]
Le condizioni stabilite da tale disposizione sono dunque conformi al principio di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Taigi šioje nuostatoje nustatytos sąlygos nepažeidžia proporcingumo principo.
Latvian[lv]
Šajā noteikumā paredzētie nosacījumi līdz ar to ir saderīgi ar samērīguma principu.
Dutch[nl]
De in die bepaling gestelde voorwaarden zijn dus in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
Warunki określone w tym przepisie są zatem zgodne z zasadą proporcjonalności.
Portuguese[pt]
As condições fixadas nesta disposição estão, portanto, em conformidade com o princípio da proporcionalidade.
Romanian[ro]
Condițiile stabilite de această dispoziție sunt, așadar, conforme cu principiul proporționalității.
Slovak[sk]
Podmienky stanovené v tomto ustanovení sú preto v súlade so zásadou proporcionality.
Slovenian[sl]
Pogoji, ki so določeni v tej določbi, so torej v skladu z načelom sorazmernosti.
Swedish[sv]
De villkor som föreskrivs i artikel 5.3 i förordning nr 615/98 är alltså förenliga med proportionalitetsprincipen.