Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis arbejdstageren kan påvise, at begge disse omstændigheder gør sig gældende, er der umiddelbart tale om forskelsbehandling på grundlag af køn.
German[de]
Sind diese beiden Elemente von der Arbeitnehmerin nachgewiesen, liegt dem ersten Anschein nach eine Diskriminierung vor.
Greek[el]
Αν η εργαζομένη αποδείξει αμφότερα τα στοιχεία αυτά, προκύπτει εκ πρώτης όψεως δυσμενής διάκριση.
English[en]
If both those elements are shown by the employee, a prima facie case of discrimination arises.
Spanish[es]
Cuando la trabajadora haya acreditado que concurren ambas circunstancias, existirá a primera vista un caso de discriminación.
Finnish[fi]
Jos työntekijä osoittaa näin olevan, häntä on ensi arviolta syrjitty.
French[fr]
Si l'existence de ces éléments est établie par le travailleur, elle révèle à première vue un cas de discrimination.
Italian[it]
Se entrambi questi elementi risultano provati dalla dipendente, ricorre, prima facie, un caso di discriminazione.
Dutch[nl]
Indien de werkneemster beide punten aantoont, dan levert dit een vermoeden op van discriminatie.
Portuguese[pt]
Se for demonstrada a existência destes dois elementos pelo trabalhador, existe, prima facie, um caso de discriminação.
Swedish[sv]
Om arbetstagaren visar att båda dessa omständigheter föreligger, rör det sig om ett prima facie-fall av diskriminering.