Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har vist, at der fortsat er uløste problemer, navnlig fordi der ikke findes noget containment i klassisk forstand, og at de installationer, der findes i stedet, ikke er blevet kontrolleret med henblik på, om sikkerheden kan garanteres i tilfælde af et alvorligt uheld i stil med Three Mile Island eller Tjernobyl.
German[de]
Sie haben gezeigt, daß es noch ungelöste Probleme gibt, insbesondere gibt es kein containment im klassischen Sinne, und daß die Einrichtungen an deren Stelle nicht dahingehend überprüft wurden, ob dadurch im Fall eines schwereren Unfalls, wie bei Three Mile Island oder Tschernobyl, die Sicherheit gewährleistet werden kann.
English[en]
The investigations revealed that some problems have still to be solved, particularly the lack of any containment in the normal sense, and that the systems which have been installed for this purpose have not been inspected to see whether they are capable of guaranteeing safety in the event of a serious incident, such as occurred at Three Mile Island or Chernobyl.
Spanish[es]
Han mostrado que aún existen problemas sin solucionar, en especial, que no existe ningún containment en sentido clásico y que no se han examinado las instalaciones en lo tocante a si en caso de un accidente grave, como en Three Mile Island o en Chernobil, se puede garantizar la seguridad.
Finnish[fi]
Ne ovat osoittaneet, että on vielä ratkaisemattomia ongelmia ja erityisesti että laitoksessa ei ole totutun kaltaista suojavaippaa ja että sitä korvaavia laitteistoja ei ole tarkastettu siltä kannalta, pystyvätkö ne takaamaan turvallisuuden Three Mile Islandin tai Tsernobylin kaltaisen vakavan onnettomuuden sattuessa.
French[fr]
Les résultats ont montré qu'il reste encore des problèmes à résoudre, en particulier l'absence de confinement au sens classique du terme. Ils ont aussi montré que les installations sur place n'ont pas été testées dans le sens de savoir si, dans le cas d'un accident grave tel que celui de Three Mile Island ou celui de Tchernobyl, cette absence de confinement permet de garantir la sécurité.
Italian[it]
I controlli hanno evidenziato che esistono ancora problemi insoluti, e in particolare non è previsto un containment in senso classico. Inoltre non è stato verificato se le strutture che lo sostituiscono, in caso di un grave incidente - come quelli verificatisi a Three Mile Island o a Chernobyl - siano in grado si garantire la sicurezza necessaria.
Dutch[nl]
Het onderzoek heeft uitgewezen dat er nog onopgeloste problemen zijn - de centrale heeft geen klassieke omhulling - en dat de installaties niet zijn gecontroleerd om na te gaan of ze bij een ernstig ongeluk zoals dat van Three Mile Island of Tsjernobyl de veiligheid kunnen garanderen.
Portuguese[pt]
As verificações mostraram que ainda há problemas por resolver - não existe, nomeadamente, um containment no sentido clássico - e que as instalações não foram examinadas no sentido de apurar a sua capacidade de garantir segurança em caso de acidente grave, como nos casos de Three Mile Island ou Chernobyl.
Swedish[sv]
De har påvisat att det fortfarande finns olösta problem, framför allt saknas det ett containment i traditionell bemärkelse, och i samband med inspektionen kontrollerades inte om de anordningar som ersätter denna garanterar säkerheten om en allvarlig olycka skulle inträffa som på Three Mile Island eller i Tjernobyl.