Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Giv eleverne et glas, der er rent udenpå, men beskidt indeni.
German[de]
Geben Sie einem Schüler einen Trinkbecher, der außen sauber, innen jedoch schmutzig ist.
Spanish[es]
Dé a un alumno una taza que esté limpia por fuera pero sucia por dentro.
Finnish[fi]
Anna yhdelle oppilaalle juomamuki, joka on puhdas ulkopuolelta mutta likainen sisäpuolelta.
French[fr]
Donnez à un étudiant un verre propre à l’extérieur, mais sale à l’intérieur.
Hungarian[hu]
Adj az egyik tanulónak egy poharat, amely kívülről tiszta, de belül koszos!
Italian[it]
Da’ a uno studente un bicchiere pulito all’esterno, ma sporco internamente.
Norwegian[nb]
Gi en elev en kopp som er ren på utsiden, men skitten på innsiden.
Dutch[nl]
Geef een cursist een drinkbeker die aan de buitenkant schoon is maar vuil aan de binnenkant.
Portuguese[pt]
Dê a um aluno um copo (ou uma xícara) que esteja limpo por fora, mas sujo por dentro.
Russian[ru]
Дайте студенту стакан, чистый снаружи, но грязный изнутри.
Samoan[sm]
Tuu atu i se tamaitiiti se ipu inu e mama fafo ae palapalā totonu.
Swedish[sv]
Ge en mugg som är ren på utsidan men smutsig inuti till en av eleverna.
Tongan[to]
ʻOange ki ha toko taha ako ha ipu ʻoku maʻa ʻa tuʻa kae ʻuli ʻa loto.
Ukrainian[uk]
Дайте комусь із студентів чашку, яка чиста зовні, але брудна всередині.