Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Baibul tye ki ngec mabeco mada piri.
Adangme[ada]
Munyu nɛ he hia ngɛ Baiblo ɔ mi kɛ ha mo.
Afrikaans[af]
Die Bybel bevat inligting wat noodsaaklik is vir jou.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ለሕይወትህ የሚጠቅሙ መረጃዎችን የያዘ መጽሐፍ ነው።
Arabic[ar]
ترِد في الكتاب المقدس معلومات مهمة تعنيك شخصيا.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda sizin üçün həyati vacib olan mə’lumat var.
Basaa[bas]
Bibel i gwé biniigana bi nla hôla we inyu niñ yoñ.
Baoulé[bci]
Ndɛ nga ɔ o Biblu’n nun’n ti amun nguan ndɛ.
Central Bikol[bcl]
An Biblia may mahalagang marhay na impormasyon para sa saindo.
Bemba[bem]
Mu Baibolo mwaba ifyebo fyacindama nga nshi.
Bulgarian[bg]
Библията съдържа жизненоважна информация за тебе.
Bislama[bi]
Baebol i talem plante samting we yu yu nidim blong save.
Bangla[bn]
বাইবেলে আপনার জন্য অতি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a bili foé éne ve wo ényiñ.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya naundan ug hinungdanong impormasyon alang kanimo.
Chuwabu[chw]
Bibilia ohikaana muselu wa makamaka onuvahiye.
Hakha Chin[cnh]
Baibal chungah na caah a biapimi thawngpang an um.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Labib i annan lenformasyon tre enportan pour ou.
Czech[cs]
Bible obsahuje informace, které jsou životně důležité i pro vás.
Welsh[cy]
O fwrw golwg dros y wybodaeth bwysig sydd i chi yn y Beibl:
Danish[da]
Bibelen indeholder oplysninger du har brug for.
German[de]
Die Bibel enthält Informationen, die für jeden wichtig sind.
Duala[dua]
Bibe̱l e londi na myendi ma mweńa ońol’ango.
Jula[dyu]
Kunnafoni nafamanba be sɔrɔ Bibulu kɔnɔ i kama.
Ewe[ee]
Nya veviwoe le Biblia me na wò.
Efik[efi]
Mme akpan ntọt ẹdu ke Bible ẹnọ fi.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή περιέχει ζωτικές πληροφορίες για εσάς.
English[en]
The Bible contains vital information for you.
Spanish[es]
La Biblia contiene información vital que le concierne.
Estonian[et]
Piibel sisaldab tähtsat informatsiooni.
Persian[fa]
کتاب مقدّس حاوی مطالب بسیار حیاتی و پراهمیت است.
Finnish[fi]
Raamatussa on elintärkeää tietoa.
Fijian[fj]
Tu ena iVolatabu na itukutuku bibi e ganiti iko.
Faroese[fo]
Bíblian hevur lívsneyðugar upplýsingar at geva tær.
French[fr]
La Bible contient des renseignements qui sont d’une importance capitale pour vous.
Ga[gaa]
Biblia lɛ hiɛ saji ni he hiaa waa kɛha bo.
Gilbertese[gil]
Iai i nanon te Baibara rongorongo aika kakawaki ibukim.
Guarani[gn]
La Bíbliape oĩ informasión iñimportantetereíva ndéve g̃uarã.
Gujarati[gu]
બાઇબલ તમને શાના જવાબ આપશે?
Gun[guw]
Biblu bẹ nudọnamẹ titengbe lẹ hẹn na we.
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki yana ɗauke da muhimman koyarwa dominka.
Hebrew[he]
המקרא מכיל מידע חיוני עבורך.
Hindi[hi]
बाइबल में आपके लिए बेहद ज़रूरी जानकारी दर्ज़ है।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagaunod sing importante nga mga impormasyon para sa imo.
Hiri Motu[ho]
Baibel dekenai idia noho mai anina bada herevadia be oi totona.
Croatian[hr]
Biblija za Vas ima važnu poruku.
Haitian[ht]
Bib la gen ladan l enfòmasyon ki enpòtan pou nou.
Hungarian[hu]
A Biblia létfontosságú információval lát el.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը կենսատու տեղեկություն է պարունակում ձեզ համար։
Indonesian[id]
Alkitab memuat informasi yang sangat penting bagi Saudara.
Igbo[ig]
Ihe ọmụma ndị dị gị mkpa dị na Bible.
Iloko[ilo]
Naglaon ti Biblia iti napateg nga impormasion nga agpaay kenka.
Icelandic[is]
Biblían inniheldur mikilvægar upplýsingar handa þér.
Isoko[iso]
Ebaibol na i wo obọdẹ ovuẹ kẹ owhẹ.
Italian[it]
La Bibbia contiene informazioni di vitale importanza per voi.
Japanese[ja]
聖書には,あなたにとって非常に大切な情報が収められています。
Georgian[ka]
ბიბლიაში მნიშვნელოვანი ინფორმაციაა მოცემული.
Kamba[kam]
Mbivilia yĩna ũvoo wa vata kwaku.
Kongo[kg]
Biblia kele ti bansangu ya mfunu sambu na nge.
Kikuyu[ki]
Bibilia ĩna ndũmĩrĩri ya bata ĩngĩgũteithia.
Kuanyama[kj]
Ombibeli oi na omauyelele a fimanenena kwoove.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта сіз үшін өмірлік маңызы бар мәлімет жазылған.
Kalaallisut[kl]
Biibilimi paasissutissaqarpoq pisariaqartitannik.
Khmer[km]
ព្រះ គម្ពីរ មាន ពត៌មាន ដ៏ សំខាន់ ចាំបាច់ សំរាប់ អ្នក។
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಡಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
성서에는 귀하에게 매우 중요한 내용이 들어 있습니다.
Konzo[koo]
E Biblia yiri mw’omwatsi w’omubongo kutsibu busana nawu.
Kaonde[kqn]
Baibolo uji na byambo byanema bingi kwi anweba.
Kwangali[kwn]
Bibeli kwa kara nomapukururo gomulyo koge.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте силер үчүн абдан маанилүү маалымат камтылган.
Ganda[lg]
Baibuli erimu obubaka obukulu bwe weetaaga okumanya.
Lingala[ln]
Biblia ezali na makambo ya ntina mpo na yo.
Lozi[loz]
Bibele i na ni litaba za butokwa ku mina.
Lithuanian[lt]
Biblijoje yra jums svarbios žinios.
Luba-Katanga[lu]
Bible udi na myanda ya kamweno kodi.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi ne malu a mushinga mukole adi akutangila.
Luvale[lue]
MuMbimbiliya mwatwama mujimbu waulemu chikuma uze unahase kukukafwa.
Luo[luo]
Muma oting’o weche manyalo konyi ahinya.
Lushai[lus]
Bible-ah hian i tân thu pawimawh tak a chuang a ni.
Latvian[lv]
Bībelē ir atrodama ļoti svarīga informācija.
Malagasy[mg]
Misy torohevitra tena mahasoa anao ao amin’ny Baiboly.
Mískito[miq]
Maisapahkanka nit sma ba Baibil ra sa.
Macedonian[mk]
Библијата содржи важни информации за Вас.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ട ജീവത്പ്രധാനമായ വിവരങ്ങൾ ബൈബിളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Библи амьдралд хэрэгтэй мэдээлэл өгдөг.
Mòoré[mos]
Biiblã tara zãmsg sẽn tar yõod wʋsg ne-yã.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये तुमच्यासाठी महत्त्वाची माहिती आहे.
Maltese[mt]
Il- Bibbja fiha informazzjoni vitali għalik.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် သင့်အတွက် အရေးပါသော အချက်အလက်များ ပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen inneholder viktige opplysninger som angår deg.
Nepali[ne]
बाइबलमा तपाईंको लागि अत्यावश्यक जानकारी छ।
Ndonga[ng]
Ombimbeli oyi na omauyelele ga simanenena kungoye.
Lomwe[ngl]
Piipiliya ookhalano michaka yoochuneyaxa ntakhara nyuwo.
Niuean[niu]
Kua ha ha he Tohi Tapu e tau vala tala aoga lahi ma hau.
Dutch[nl]
De bijbel bevat belangrijke informatie voor u.
Northern Sotho[nso]
Beibele e go swaretše tsebišo e bohlokwa.
Nyanja[ny]
M’Baibulo muli zinthu zofunika kwambiri kwa inu.
Nyankole[nyn]
Baibuli ekwiniire amakuru marungi.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ anwo hyia la wɔ Baebolo ne anu maa wɔ.
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluu oddeeffannoo barbaachiisaa ta’e siif kenna.
Ossetic[os]
Библийы фыст ис, дӕу ӕхсызгонӕй цы хъӕуы, уый.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lugan na Biblia so makanan impormasyon parad sikayo.
Papiamento[pap]
Beibel ta kontené informashon sumamente importante pa bo.
Plautdietsch[pdt]
Daut, waut de Bibel sajcht, es fa ons aula sea wichtich.
Pijin[pis]
Bible garem barava important information for iu.
Polish[pl]
Biblia zawiera niezwykle ważne informacje:
Portuguese[pt]
A Bíblia contém informações vitais para você.
Rarotongan[rar]
Kua ki te Pipiria i te akakiteanga puapinga maata noou.
Rundi[rn]
Bibiliya irimwo amakuru ahambaye kuri wewe.
Ruund[rnd]
Bibil ukwet jinsangu ja usey mulong weyey.
Romanian[ro]
Biblia conţine informaţii foarte importante pentru dumneavoastră.
Rotuman[rtm]
Puk Ha‘a fä‘ rogrog ‘es‘ao se ‘äea.
Russian[ru]
В Библии содержится жизненно важная информация.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ikubiyemo ibintu by’ingenzi ukeneye kumenya.
Sena[seh]
Bibilya iri na mphangwa zakufunika kwa imwe.
Sango[sg]
A yeke wara na yâ Bible akpengba tënë so andu fini ti mo.
Sinhala[si]
බයිබලයේ තිබෙන්නේ ඔබට ඉතා වැදගත් වන තොරතුරුයි.
Slovak[sk]
Biblia obsahuje informácie, ktoré sú pre vás životne dôležité.
Slovenian[sl]
Biblija vsebuje življenjsko pomembne informacije za vas.
Samoan[sm]
O loo iai i le Tusi Paia faamatalaga tāua mo oe.
Shona[sn]
Bhaibheri rine mashoko anokosha kwauri.
Albanian[sq]
Bibla përmban informacione të rëndësishme për ty.
Serbian[sr]
Biblija sadrži važne informacije za vas.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel abi tumusi prenspari sani na ini di yu musu sabi.
Southern Sotho[st]
Bibele e na le boitsebiso ba bohlokoa ho uena.
Swedish[sv]
Bibeln innehåller upplysningar som är mycket viktiga för oss.
Swahili[sw]
Biblia ina habari muhimu itakayokusaidia.
Congo Swahili[swc]
Biblia ina habari muhimu itakayokusaidia.
Tamil[ta]
பைபிளில் உங்களுக்கு மிக முக்கியமான தகவல் உள்ளது.
Telugu[te]
బైబిలులో మీ కోసం ప్రాముఖ్యమైన సమాచారం ఉంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล มี ความ รู้ สําคัญ สําหรับ คุณ.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንዓኻ ዚጠቅም ኣድላዪ ሓበሬታ ሒዙ ይርከብ።
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay naglalaman ng mahalagang impormasyon para sa iyo.
Tetela[tll]
Bible kekɔ l’awui w’ohomba wendana la yɛ.
Tswana[tn]
Baebele e go tsholetse tshedimosetso ya botlhokwa thata.
Tongan[to]
‘Oku ‘i he Tohi Tapú ‘a e fakamatala mātu‘aki mahu‘inga kiate koe.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele lijisi makani aayandika kapati kulindinywe.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i gat ol bikpela tok yu mas save long en.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap sizin için yaşamsal bilgiler içerir.
Tsonga[ts]
Bibele yi ni rungula ra risima leri u faneleke u ri kuma.
Tswa[tsc]
A Biblia gi nani mahungu ya xivuno ka wena.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда яшәү өчен мөһим мәгълүмат бар.
Tooro[ttj]
Baibuli erumu bingi eby’omugaso haliwe.
Tumbuka[tum]
Baibolo liri na uthenga wakukhumbikwa comene kwa imwe.
Tuvalu[tvl]
E maua i te Tusi Tapu a toe fakamatalaga tāua mō koe.
Twi[tw]
Bible no kura nsɛm a ɛho hia ma wo.
Tahitian[ty]
E parau faufaa roa to roto i te Bibilia no outou.
Urdu[ur]
کتابِ مقدس اِن سوالوں کا جواب دیتی ہے:
Venda[ve]
Bivhili yo ni farela mafhungo a ndeme.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh cho bạn những thông tin quan trọng.
Makhuwa[vmw]
Biibiliya ookhalana soohimya sootthuneya wa nyuwo.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay nena keehippe goˈˈiya qofaa oyqqiis.
Waray (Philippines)[war]
An Biblia may-ada importante nga impormasyon para ha imo.
Wallisian[wls]
ʼE maʼu ʼi te Tohi-Tapu ia te ʼu logo maʼuhiga ʼe ʼaoga tāfito kiā koutou.
Xhosa[xh]
IBhayibhile iqulethe inkcazelo ebalulekileyo kuwe.
Yoruba[yo]
Bíbélì láwọn ìsọfúnni tó ṣe pàtàkì tó yẹ kó o mọ̀.
Chinese[zh]
圣经的内容非常重要,您不可不知:
Zulu[zu]
IBhayibheli likuphathele izindaba ezibalulekile.