Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Машинно производство на обувки (с изключение на гумени и дървени обувки)
Czech[cs]
Strojní výroba obuvi (kromě gumové a dřevěné)
Danish[da]
Seriefremstilling af sko (undtagen gummi- og træsko)
German[de]
Serienfertigung von Schuhen (außer Gummi- und Holzschuhen)
Greek[el]
Μηχανική κατασκευή υποδημάτων (εξαιρουμένων των υποδημάτων από καουτσούκ και ξύλο)
English[en]
Machine manufacture of footwear (except from rubber or wood)
Spanish[es]
Fabricación mecánica de calzado (salvo en caucho y madera)
Estonian[et]
Jalatsite masintootmine (välja arvatud kummi- või puujalatsid)
Finnish[fi]
Jalkineiden mekaaninen valmistus (lukuun ottamatta kumi- ja puujalkineita)
French[fr]
Fabrication mécanique des chaussures (sauf en caoutchouc et en bois)
Croatian[hr]
Strojna proizvodnja obuće (osim od gume ili drva)
Hungarian[hu]
Lábbeli gyártás (gumi- és facipők kivételével)
Italian[it]
Fabbricazione a macchina di calzature (escluse quelle in gomma e in legno)
Lithuanian[lt]
mašininė avalynės gamyba (išskyrus gamybą iš gumos ir veltinio)
Latvian[lv]
Mehanizēta apavu ražošana (izņemot apavus no gumijas vai koka),
Maltese[mt]
Il-fabbrikazzjoni bil-magna taż-żraben (ħlief minn gomma jew injam)
Dutch[nl]
Schoenindustrie (met uitzondering van rubber- en houten schoenen)
Polish[pl]
Maszynowa produkcja obuwia (oprócz wykonanego z gumy lub drewna)
Portuguese[pt]
Fabrico mecânica de calçado (excepto em borracha e em madeira)
Romanian[ro]
Producția de încălțăminte (cu excepția celei din cauciuc sau lemn), cu ajutorul mașinilor