Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk bombarderes desuden konstant af reklamer der skal overbevise dem om at receptfrie medikamenter, vitaminer, urter, behandlinger, tonics og så videre, er nødvendige for enhver form for hoste, hovedpine, smerte, mavebesvær, kløe og så videre.
German[de]
Ferner werden die Menschen ständig mit Werbesprüchen bombardiert, die sie überzeugen sollen, daß sie nichtverschreibungspflichtige Arzneimittel, Vitamine, Kräuter, Stärkungsmittel, Massagen usw. schon bei jedem Husten oder Kopfweh, bei jeder Magenverstimmung, bei jedem Jucken oder irgendeinem anderen Wehwehchen benötigen.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης ένας συνεχής βομβαρδισμός διαφημίσεων ειδικά φτιαγμένος για να πείθει τους ανθρώπους ότι φάρμακα χωρίς συνταγή, βιταμίνες, βότανα, μασάζ, δυναμωτικά, και άλλα, είναι απαραίτητα για το βήχα, τον πονοκέφαλο, τους πόνους, τις αδιαθεσίες του στομάχου, τον κνησμό και τα παρόμοια.
English[en]
There is also a constant barrage of advertising designed to convince people that nonprescribed medicine, vitamins, herbs, manipulations, tonics, and so forth, are necessary for every cough, headache, pain, stomach upset, itching and suchlike.
Spanish[es]
También hay un bombardeo continuo de publicidad cuyo propósito es convencer a la gente de que los medicamentos no recetados, las vitaminas, las hierbas, las manipulaciones, los tónicos, etcétera, son necesarios para cada tos, dolor de cabeza y todo otro dolor, malestar estomacal, comezón y cosas por el estilo.
Finnish[fi]
Lisäksi mainonnan rumputulen tarkoituksena on saada ihmiset vakuuttuneiksi siitä, että jokaisen yskän, päänsäryn, kivun, vatsavaivan, kutinan ja muun vastaavan hoito vaatii käsikauppalääkkeitä, vitamiineja, yrttejä, käsittelyjä ja niin edelleen.
French[fr]
De plus, il existe un flot constant de publicité dont le but est de convaincre les gens que les médicaments, les vitamines, les tisanes, les manipulations, les fortifiants et tout autre traitement non prescrit par le médecin sont indispensables pour soigner la moindre toux, névralgie, douleur, indigestion, démangeaison et ainsi de suite.
Italian[it]
C’è anche un costante bombardamento pubblicitario che mira a convincere le persone che per ogni tipo di tosse, mal di testa, dolore, indigestione, prurito, ecc., sono necessari medicinali, vitamine, erbe, massaggi, tonici, ecc., che si possono avere senza ricetta medica.
Japanese[ja]
また,処方せんなしで買える薬やビタミン剤,薬草,医療処置,強壮剤などがせきや頭痛,痛み,胃の不調,かゆみのようなものが起きる度に必要であると人々に信じさせることを目的とした宣伝の集中攻撃が絶えません。
Korean[ko]
또한 비 처방 의약품, 즉 ‘비타민’류, 약초, 맨손 교정법, 강장제 등이 모든 기침, 두통, 진통, 배탈, 가려움증 및 그러한 종류의 병에 필수적이라고 확신시키기 위해 고안된 광고의 끊임없는 공세도 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes dessuten en mengde reklame som tar sikte på å overbevise folk om at de trenger reseptfri medisin, vitaminer, urter, styrkemidler, behandling og så videre for omtrent ethvert tilfelle av hoste, hodepine, smerte, urolig mage, kløe og lignende.
Dutch[nl]
Bovendien staan mensen bloot aan een constant spervuur van reclame die hen ervan moet overtuigen dat zij allerlei middeltjes, vitaminen, kruiden, behandelingen, tonicums en wat al niet nodig hebben tegen ieder hoestje, kuchje, koutje, en elk pijntje en kriebeltje.
Portuguese[pt]
Há também uma contínua barragem de propaganda destinada a convencer as pessoas de que remédios, vitaminas, ervas, manipulações, tônicos, e assim por diante, sem prescrição médica, são necessários para toda tosse, dor de cabeça, dor em geral, distúrbio estomacal, coceira e coisa parecida.
Swedish[sv]
Vi blir också utsatta för en konstant spärreld av reklam utformad för att övertyga människor om att icke ordinerad medicin, vitaminer, växtpreparat, behandlingar, stärkande medel osv. är nödvändiga för varje hostning, anfall av huvudvärk, smärta, magåkomma, klåda eller liknande.
Chinese[zh]
不少广告以疲劳轰炸式的方法去说服人购买非医生处方的药品、维他命、草药、医疗器具、补品等,声称它们可治各种咳嗽、头痛、疼痛、胃部不适、疥癣等疾患。