Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин може да се засили координацията на донорите и разделението на труда чрез съвместно програмиране с държавите-членки.
Czech[cs]
Podobně lze posílit koordinaci dárců a dělbu práce prostřednictvím společného plánování s členskými státy.
Danish[da]
Donorkoordinering og arbejdsdeling kan ligeledes styrkes gennem fælles planlægning med medlemsstaterne.
German[de]
Zudem können Geberkoordinierung und Arbeitsteilung durch eine gemeinsame Programmierung mit den Mitgliedstaaten verbessert werden.
Greek[el]
Παρομοίως, ο συντονισμός των χορηγών και ο καταμερισμός εργασίας θα μπορούσαν να ενισχυθούν στο πλαίσιο κοινού προγραμματισμού με τα κράτη μέλη.
English[en]
Likewise, donor coordination and division of labour may be reinforced through joint programming with Member States.
Spanish[es]
Asimismo, la coordinación de los donantes y la distribución del trabajo pueden reforzarse mediante una programación conjunta con los Estados miembros.
Estonian[et]
Samamoodi saab liikmesriikidega ühise kavandamise kaudu tõhustada rahastamise koordineerimist ja tööjaotust.
Finnish[fi]
Samoin avunantajien koordinointia ja työnjakoa voidaan parantaa jäsenvaltioiden yhteisohjelmoinnilla.
French[fr]
De la même manière, la coordination des donateurs et la répartition des tâches peuvent être renforcées par la programmation conjointe avec les États membres.
Irish[ga]
Mar an gcéanna, d'fhéadfaí comhordú deontóirí agus roinnt an tsaothair a atreisiú trí chomhchlárú leis na Ballstáit.
Hungarian[hu]
A donorok közti koordináció és munkamegosztás ugyanúgy megerősíthető a tagállamok közös programozása által.
Italian[it]
Allo stesso modo la programmazione congiunta con gli Stati membri permetterà di potenziare il coordinamento dei donatori e la divisione dei compiti.
Lithuanian[lt]
Be to, paramos teikėjų veiksmų koordinavimą ir darbų pasidalijimą galima pagerinti vykdant bendrą programavimą su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Līdzīgi, izmantojot kopīgu plānošanu ar dalībvalstīm, var nostiprināt līdzekļu devēju koordinēšanu un darba dalīšanu.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-kordinazzjoni tad-donaturi u t-tqassim tax-xogħol jistgħu jkunu msaħħa permezz ta' pprogrammar konġunt mal-Istati membri.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier kunnen de coördinatie tussen donoren en de verdeling van het werk worden versterkt door gezamenlijke programmering met de lidstaten.
Polish[pl]
Istnieje również możliwość wzmocnienia koordynacji działań darczyńców i podziału pracy poprzez programowanie wspólnie z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, a coordenação dos doadores e repartição das tarefas podem ser reforçadas mediante uma programação conjunta com os Estados‐Membros.
Romanian[ro]
De asemenea, coordonarea donatorilor și diviziunea muncii pot fi consolidate prin programare în comun cu statele membre.
Slovak[sk]
Podobne sa môže prostredníctvom spoločnej prípravy programov s členskými štátmi posilniť koordinácia darcov a rozdelenie práce.
Slovenian[sl]
Podobno se lahko s skupnim načrtovanjem programov z državami članicami okrepita usklajevanje donatorjev in razdelitev dela.
Swedish[sv]
Likaledes kan givarsamordningen och arbetsfördelningen förbättras genom gemensam programplanering med medlemsstaterna.