Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на Комитета не засяга организацията на банковия надзор както на национално, така и на общностно равнище.
Czech[cs]
(7) Zřízení výboru by nemělo mít vliv na organizaci bankovního dohledu na úrovni členského státu nebo Společenství.
Danish[da]
(7) Oprettelsen af Det Europæiske Banktilsynsudvalg udelukker ikke, at der organiseres banktilsyn på medlemsstats- eller EU-niveau.
German[de]
(7) Die Einsetzung des Ausschusses berührt die Organisation der Bankenaufsicht weder in den Mitgliedstaaten noch auf Unionsebene.
Greek[el]
(7) Η σύσταση της εν λόγω επιτροπής δεν πρέπει να επηρεάζει την οργάνωση της τραπεζικής εποπτείας, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε σε επίπεδο Κοινότητας.
English[en]
(7) The establishment of the Committee should be without prejudice to the organisation of banking supervision at either national or Community level.
Spanish[es]
(7) El establecimiento del Comité no debe prejuzgar la organización de la supervisión bancaria, tanto a nivel nacional como de la Comunidad.
Estonian[et]
(7) Komitee loomine ei tohi mõjutada pangandusjärelevalve korraldust siseriiklikul ega ühenduse tasandil.
Finnish[fi]
(7) Komitean perustamisen ei pitäisi vaikuttaa pankkivalvonnan järjestämiseen kansallisella tai yhteisön tasolla.
French[fr]
(7) L'institution du comité n'exclut pas l'organisation d'un contrôle bancaire au niveau national et communautaire.
Hungarian[hu]
(7) A bizottság létrehozása a bankfelügyelet szervezetét sem nemzeti, sem közösségi szinten nem sértheti.
Italian[it]
(7) L'istituzione del comitato non ha conseguenze sull'organizzazione della vigilanza bancaria né a livello nazionale né a livello dell'Unione.
Lithuanian[lt]
(7) Minėto Komiteto sukūrimas turėtų neprieštarauti bankininkystės priežiūros organizavimui nacionaliniu arba Bendrijos mastu.
Latvian[lv]
(7) Komitejas izveide neierobežo banku uzraudzības organizēšanu valsts vai Kopienas līmenī.
Maltese[mt]
(7) L-istabbiliment tal-Kumitat għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-organizzazzjoni tas-sorveljanza tal-banek jew fil-livell nazzjonli jew f'dak Komunitarju.
Dutch[nl]
(7) De instelling van het comité dient de organisatie van het bankentoezicht op nationaal en communautair niveau onverlet te laten.
Polish[pl]
(7) Ustanowienie Komitetu powinno być bez uszczerbku dla organizacji nadzoru bankowego, zarówno na poziomie krajowym, jak i wspólnotowym.
Portuguese[pt]
(7) A criação do comité não prejudica a organização da supervisão bancária a nível nacional e da Comunidade.
Romanian[ro]
Instituirea comitetului nu exclude organizarea unui control bancar la nivel național și comunitar.
Slovak[sk]
(7) Zriadenie výboru by nemalo viesť k tomu, aby bola dotknutá organizácia bankového dohľadu na národnej úrovni, ani na úrovni spoločenstva.
Slovenian[sl]
(7) Ustanovitev Odbora ne sme vplivati na organizacijo bančnega nadzora ne na nacionalni ravni ne na ravni Skupnosti.
Swedish[sv]
(7) Inrättandet av kommittén inverkar inte på hur banktillsynen organiseras på nationell nivå och EU-nivå.