Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— всички огнестрелни оръжия (пистолети, револвери, пушки, гладкоцевни пушки и др.) ;
Czech[cs]
— veškerých střelných zbraní (krátkých i dlouhých střelných zbraní, kulových zbraní, brokových zbraní atd.),
Danish[da]
— Alle skydevåben (pistoler, revolvere, rifler, haglgeværer mv.)
German[de]
— alle Feuerwaffen (Pistolen, Revolver, Gewehre, Schrotflinten usw.),
Greek[el]
— Όλα τα πυροβόλα όπλα (πιστόλια, περίστροφα, τουφέκια, καραμπίνες κ.λπ.)
English[en]
— all firearms (pistols, revolvers, rifles, shotguns etc.),
Spanish[es]
— todo tipo de armas de fuego (pistolas, revólveres, rifles, escopetas, etc.),
Estonian[et]
— kõik tulirelvad (püstolid, revolvrid, vintpüssid, haavlipüssid jne);
Finnish[fi]
— Kaikki tuliaseet (pistoolit, revolverit, kiväärit, haulikot jne.)
French[fr]
— armes à feu de toutes sortes (pistolets, revolvers, carabines, fusils, etc.),
Hungarian[hu]
— valamennyi lőfegyver (pisztoly, revolver, puska, sörétes puska stb.),
Italian[it]
— tutte le armi da fuoco (pistole, rivoltelle, carabine, fucili, ecc.),
Lithuanian[lt]
— visus šaunamuosius ginklus (pistoletus, revolverius, graižtvinius šautuvus, lygiavamzdžius šautuvus ir t. t.),
Latvian[lv]
— visi šaujamieroči (pistoles, revolveri, šautenes, bises u. c.),
Maltese[mt]
— L-armi tan-nar kollha (pistoli, revolvers, xkubetti, snieter, eċċ.)
Dutch[nl]
— Alle vuurwapens (pistolen, revolvers, geweren, jachtgeweren enz.),
Polish[pl]
— wszelka broń palna (pistolety, rewolwery, karabiny, strzelby itp.),
Portuguese[pt]
— armas de fogo de qualquer tipo (pistolas, revólveres, espingardas, caçadeiras, etc.),
Romanian[ro]
— toate armele de foc (pistoale, revolvere, carabine, puști etc.) ;
Slovak[sk]
— všetkých strelných zbraní (pištolí, revolverov, pušiek, brokovníc atď.),
Slovenian[sl]
— vse vrste strelnega orožja (pištole, revolverji, puške, šibrovke itd.),
Swedish[sv]
— Alla typer av eldvapen (pistoler, revolvrar, kulgevär, hagelgevär osv.).