Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه قوس مركب وأنا متأكدة أنه يتطلب سهماً ليكون مؤذياً
Bulgarian[bg]
Сложен лък, който изисква стрела, за да стане опасен.
Czech[cs]
To je bojový luk, a jsem si celkem jistá, že to chce šíp, aby to zranilo.
Greek[el]
Είναι ένα σύνθετο τόξο και είμαι σίγουρη ότι θέλει βέλος για να γίνει επικίνδυνο.
English[en]
It's a compound bow, and I'm pretty sure it requires an arrow to be harmful.
Spanish[es]
Y estoy segura de que hace falta una flecha para causar daño.
Estonian[et]
See on kokkupandav vibu ja ma olen kindel, et haiget tegemiseks on noolt vaja.
Finnish[fi]
Se on kilpajousi ja olen aika varma, - että se tarvitsee nuolen ollakseen vaarallinen.
French[fr]
C'est un arc à poulie, et je suis assez sûre qu'il faut une flèche pour que ce soit douloureux.
Hebrew[he]
זוהי קשת מורכבת, ואני די בטוחה שהיא מצריכה חץ בשביל להיות קטלנית.
Croatian[hr]
Prilično sam sigurna da mora imati strijelu da bi bio upotrebljiv.
Italian[it]
E'un arco composito e sono abbastanza sicura che ci voglia una freccia per farlo diventare pericoloso.
Dutch[nl]
Het is een compound boog, en ik weet dat je een pijl moet hebben... voordat je iemand er kwaad mee kan doen.
Polish[pl]
Łuk bloczkowy, jestem pewna, że ma strzałę zadającą mnóstwo bólu.
Portuguese[pt]
Um arco composto e tenho a certeza de que é preciso uma flecha para fazer danos.
Romanian[ro]
Este un arc compus, si eu sunt destul de sigur ca necesita o sageata pentru a fi daunatoare.
Russian[ru]
И уверена, что нужна стрела, что он стал вредоносным.
Slovak[sk]
To je súťažný luk a som si celkom istá, že potrebujem šíp, aby som ťa tým zranila.
Slovenian[sl]
To je sestavljen lok, in prepričana sem, da mora vsebovati puščico, da je škodljiv.
Serbian[sr]
Mislim da treba da ima zapetu strelu da bi bio upotrebljiv.
Swedish[sv]
Och jag är rätt säker på att den är ofarlig utan pil.
Thai[th]
คันธนู และฉันแน่ใจว่ามันต้องใช้คู่กับลูกธนูที่อันตรายมาก
Turkish[tr]
Bu bir yay, ve bir ok ile birlikte çok yaralayıcı olacağına eminim.