Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки долар, който съм изкарал, и пак не е достатъчно.
Czech[cs]
Každej pěťák, co jsem kdy vydělal a pořád je to málo.
Danish[da]
Jeg har givet dem alt, jeg har tjent, men det er ikke nok.
Greek[el]
Και ακόμα δεν είναι αρκετά..
English[en]
I've given them every buckskin I've earned, and it's still not enough.
Spanish[es]
Les he dado cada dolar que he ganado, y aún así no es suficiente.
Persian[fa]
هر قروني که دراوردمو دادم بهشون و هنوزم کافي نيس
Finnish[fi]
Olen antanut kaikki tienestini, mutta se ei riitä.
Hebrew[he]
נתתי להם כל עור צבי אני הרווחתי, וזה עדיין לא מספיק.
Croatian[hr]
Dao sam im sve što sam zaradio, i još uvijek nije dovoljno.
Hungarian[hu]
Odaadtam nekik minden szarvasbőrt ( régi fizetőeszköz ), amit kiérdemeltem, és még mindig nem elég.
Indonesian[id]
Aku memberikan pada mereka setiap uang yang ku hasilkan, dan itu belumlah cukup.
Norwegian[nb]
Jeg har gitt dem alt jeg har tjent, og det holder ikke.
Dutch[nl]
Ik heb ze mijn hele hebben en houden gegeven, maar het is nog niet genoeg.
Portuguese[pt]
Tenho lhes dado cada centavo que ganhei, e ainda assim não foi o bastante.
Romanian[ro]
Le-am dat fiecare ban pe care l-am câştigat, şi tot nu-i suficient.
Slovenian[sl]
Dal sem jim vsak dolar, ki sem ga zaslužil, pa še vedno ni dovolj.
Serbian[sr]
Dao sam im sve što sam zaradio, i još uvek nije dovoljno.
Swedish[sv]
Jag har gett dem allt jag tjänat ihop, och det räcker inte.