Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن حماية شركة النقل بالشاحنات التي عهدت بالبضاعة الى السائق المالك المهمل أن تحمي استقلالية عقدها من الباطن مع الناقل.
English[en]
Protecting the trucking company that entrusted the cargo to the negligent owner-driver protects the independence of its sub-contract with the carrier.
Spanish[es]
Protegiendo a la compañía de transporte por carretera que ha confiado el cargamento al conductor-propietario negligente, se protege la independencia de su subcontrato con el transportista.
French[fr]
En protégeant la société de transport routier qui a confié la cargaison au chauffeur-propriétaire négligent, on protège l’indépendance du contrat de sous-traitance qu’elle a conclu avec le transporteur.
Russian[ru]
Защита автотранспортной компании, которая вверила груз небрежному владельцу-водителю грузовика, позволяет защитить независимость субподрядного договора с перевозчиком.
Chinese[zh]
对将货物交托给疏忽行事的驾驶自有车者的载重汽车运输公司进行保护也就是保护其与承运人的分包合同的独立性。