Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě duplikace se v pokynech pro leteckou dopravu z roku 2014 v bodě 114 předpokládá, že státní podpora nepřispívá k cíli společného zájmu.
Danish[da]
I tilfælde af duplikering antages det i punkt 114 i luftfartsretningslinjerne fra 2014, at statsstøtte ikke bidrager til et mål af fælles interesse.
German[de]
In einem Verdopplungsszenario gehen die Luftverkehrsleitlinien von 2014 in Randnummer 114 davon aus, dass die staatliche Beihilfe keinen Beitrag zum Erreichen eines Ziels von gemeinsamem Interesse leistet.
Greek[el]
Το σημείο 114 των κατευθυντήριων γραμμών για τις αεροπορικές μεταφορές του 2014 αναφέρει ότι η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης για την αύξηση του αριθμού των μη αποδοτικών αερολιμένων στην ίδια περιοχή δεν συμβάλλει στην επίτευξη στόχου κοινού ενδιαφέροντος.
English[en]
In a duplication scenario the 2014 Aviation Guidelines assume in their point 114 that the State aid does not contribute to an objective of common interest.
Spanish[es]
En una situación de duplicación, las Directrices en materia de aviación de 2014 presuponen en su punto 114 que las ayudas estatales no contribuyen a un objetivo de interés común.
Estonian[et]
2014. aasta lennundussuuniste punktis 114 eeldatakse, et dubleerimise puhul ei aita abi kaasa ühistes huvides oleva eesmärgi saavutamisele.
Finnish[fi]
Vuoden 2014 ilmailusuuntaviivojen 114 kohdan mukaan valtiontuki ei edistä yhteisen edun mukaista tavoitetta, jos on kyse lentoasemien päällekkäisestä toiminnasta.
French[fr]
Dans une telle situation de duplication, les lignes directrices de 2014 pour le secteur aérien partent du principe, en leur point 114, que l’aide d’État ne contribue pas à la réalisation d’un objectif d’intérêt commun.
Croatian[hr]
U scenariju udvostručavanja, u Smjernicama za zračni prijevoz iz 2014. pretpostavlja se u točki 114. da se državnom potporom ne pridonosi cilju od zajedničkog interesa.
Hungarian[hu]
Megkettőzés esetében a 2014. évi légi közlekedési iránymutatás a (114) bekezdésében azt feltételezi, hogy az állami támogatás nem segíti a közös érdekű célkitűzéseket.
Italian[it]
In caso di duplicazioni, gli Orientamenti per il settore dell’aviazione del 2014 presuppongono, al punto 114, che l’aiuto di Stato non contribuisca a un obiettivo di interesse comune.
Lithuanian[lt]
Aviacijos gairių 114 punkte daroma prielaida, kad dubliavimosi atveju valstybės pagalba nepadeda siekti bendros svarbos tikslo.
Latvian[lv]
2014. gada Aviācijas vadlīniju 114. punktā tiek pieņemts, ka pārklāšanās scenārija gadījumā valsts atbalsts neveicina kopīgu interešu mērķa sasniegšanu.
Maltese[mt]
F’xenarju ta’ duplikazzjoni, il-Linji Gwida dwar l-Avjazzjoni tal-2014 jassumu fil-punt 114 tagħhom li l-għajnuna mill-Istat ma tikkontribwixxix għal objettiv ta’ interess komuni.
Dutch[nl]
In geval van verdubbeling van infrastructuur stellen de richtsnoeren luchtvaartsteun van 2014 dat de staatssteun niet tot een doelstelling van gemeenschappelijk belang bijdraagt.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o scenariusz powielania portów lotniczych, w pkt 114 wytycznych w sprawie sektora lotnictwa z 2014 r. zakłada się, że pomoc państwa nie przyczynia się do osiągnięcia celu stanowiącego przedmiot wspólnego zainteresowania.
Portuguese[pt]
Numa situação de duplicação, as orientações relativas à aviação de 2014 pressupõem, no seu ponto 114, que o auxílio estatal não contribui para um objetivo de interesse comum.
Romanian[ro]
În cadrul unui scenariu care ia în calcul dublarea, orientările din 2014 privind sectorul aviației prevăd la punctul 114 că ajutorul de stat nu contribuie la îndeplinirea unui obiectiv de interes comun.
Slovak[sk]
V usmerneniach v oblasti letectva z roku 2014 sa v bode 114 uvádza, že v prípade duplicity štátna pomoc neprispieva k cieľu spoločného záujmu.
Slovenian[sl]
V točki 114 smernic za letalski sektor iz leta 2014 je navedeno, da državna pomoč v primeru podvajanja ne prispeva k cilju skupnega interesa.
Swedish[sv]
I ett scenario med dubblering antas i punkt 114 i 2014 års riktlinjer för luftfartssektorn att det statliga stödet inte bidrar till ett mål av gemensamt intresse.