Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Де да имаше начин всички да можеха да знаят резултатите от томографията.
Czech[cs]
Kdyby tak tato země přišla na způsob... jak nějak naučit lidi interpretovat PET skeny.
German[de]
Wenn dieses Land doch nur einen Weg finden würde Leuten beizubringen, wie man PET-Scans liest.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσε αυτή η χώρα να βρει τον τρόπο να διδάξει τους ανθρώπους πώς να διαβάζουν μια PET.
English[en]
If only this country had figured out a way to somehow teach people to interpret pet scans.
Spanish[es]
Ojalá en este país encontráramos la forma de enseñar a interpretar tomografías.
Estonian[et]
Kui ometi oleks see riik välja mõelnud viisi, kuidas inimesi PETi tulemusi lahti seletama õpetada.
Persian[fa]
فقط درصورتي ميشد جايگزينشون کرد که يه راهي پيدا کنيم
French[fr]
Si seulement ce pays savait comment apprendre à interpréter un PET scan...
Hebrew[he]
אם רק המדינה הזו היתה מוצאת דרך איכשהו ללמד אנשים לפרש טומוגרפיות.
Croatian[hr]
Da je bar ova zemlja otkrila kako nekako naučiti ljude očitati nalaze PET-a.
Hungarian[hu]
Mintha csak ebben az államban találták volna ki, hogyan tanítsanak meg valakit a PET vizsgálat elmagyarázására.
Italian[it]
Se solo questo paese avesse ideato un modo per insegnare in qualche maniera alle persone come leggere le pet...
Dutch[nl]
Konden ze een PET-scan maar interpreteren.
Polish[pl]
Gdyby chociaż w tym kraju nauczono kogoś, jak interpretować wyniki rezonansu.
Portuguese[pt]
Se ao menos esse país descobrisse um jeito... de ensinar as pessoas a interpretarem tomografias.
Romanian[ro]
Doar dacă în această ţară găsim o cale ca cineva să înveţe oamenii să interpreteze scanările PET.
Russian[ru]
Если бы только этой стране всё же удалось узнать как научить людей читать снимки ПЭТ.
Slovak[sk]
Kiežby len táto krajina prišla na to, ako nejako naučiť ľudí interpretovať PET skeny.
Slovenian[sl]
Če bi le ta država pogruntala kako naučiti ljudi, da ocenijo PET posnetke.
Serbian[sr]
Da je bar ova zemlja otkrila kako nekako da naucim ljude da ocitaju nalaze PET-a.
Swedish[sv]
Om bara det här landet hade kommit på ett sätt att lära folk att tyda en PET-röntgen.
Turkish[tr]
Sanki bir şekilde insanlara PET taraması sonuçlarını yorumlamayı öğreten bir bu ülke kaldı.