Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom is daar geen Bybelse grondslag vir die verering van Maria as die “Moeder van God” nie?
Arabic[ar]
(ب) لماذا لا يوجد اساس من الكتاب المقدس لتكريم مريم بصفتها «امّ الله»؟
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi kushabelako citendekelo ca mu Baibolo ica kushinshimuna Maria nga “Nyina wa kwa Lesa”?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong walay Biblikanhong pasukaranan sa pagsimba kang Maria isip “Inahan sa Diyos”?
Czech[cs]
b) Proč není žádný biblický základ pro uctívání Marie jako „matky Boží“?
Danish[da]
(b) Hvorfor er der ikke noget bibelsk grundlag for at ære Maria som „Guds moder“?
German[de]
(b) Wieso gibt es für die Verehrung Marias als „Mutter Gottes“ keine biblische Grundlage?
Ewe[ee]
(b) Nukatae Biblia me gɔmeɖokpe aɖeke meli na ta dede agu na Maria abe “Mawu Dada” ene o?
Greek[el]
(β) Γιατί δεν υπάρχει Γραφική βάση για την απόδοση ευλαβικού σεβασμού προς τη Μαρία, θεωρώντας την «Θεομήτορα»;
English[en]
(b) Why is there no Biblical basis for the veneration of Mary as the “Mother of God”?
Estonian[et]
b) Miks ei anna Piibel mingit alust austada Maarjat kui ”Jumalaema”?
Finnish[fi]
b) Miksi ei ole olemassa raamatullisia perusteita Marian syvään kunnioittamiseen ”Jumalan äitinä”?
French[fr]
b) Pourquoi rien dans la Bible n’autorise- t- il à vénérer Marie comme la “Mère de Dieu”?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Biblia mli nɔdaamɔ nɔ ko kwraa bɛ kɛha jamɔ ni akɛhaa Maria akɛ “Nyɔŋmɔ Nyɛ” lɛ?
Croatian[hr]
(b) Zašto se može reći da štovanje Marije kao “Majke Božje” nema biblijski temelj?
Hungarian[hu]
b) Miért mondhatjuk azt, hogy Mária „Isten anyja”-kénti tiszteletének nincs bibliai alapja?
Indonesian[id]
(b) Mengapa tidak ada dasar Alkitab untuk memuja Maria sebagai ”Bunda Allah”?
Iloko[ilo]
(b) Apay nga awan ti nakaibatayanna iti Biblia ti panagrukbabda ken Maria kas “Ina ti Dios”?
Italian[it]
(b) Perché la venerazione di Maria come “Madre di Dio” non ha nessun fondamento biblico?
Japanese[ja]
ロ)マリアを“神の母”として崇敬すべき聖書的な根拠が一つもないのはなぜですか。
Macedonian[mk]
б) Зошто не постои никаква библиска основа за обожавање на Марија како „Мајка Божја“?
Dutch[nl]
(b) Waarom is er geen bijbelse basis voor de verering van Maria als de „Moeder Gods”?
Polish[pl]
(b) Dlaczego kult Marii jako „Matki Bożej” nie ma podstaw biblijnych?
Portuguese[pt]
(b) Por que não há base bíblica para a veneração de Maria como “Mãe de Deus”?
Russian[ru]
б) Почему в Библии не говорится о том, что нужно почитать Марию как «Богоматерь»?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki nta hantu na hamwe muri Bibiliya umuntu yashingira asenga Mariya nka “Nyina w’Imana”?
Slovak[sk]
b) Prečo neexistuje žiadny biblický základ uctievania Márie ako „Božej matky“?
Slovenian[sl]
b) Zakaj lahko rečemo, da čaščenje Marije kot »Matere Božje« nima svetopisemske podlage?
Shona[sn]
(b) Neiko pasina hwaro hweBhaibheri nokuda kwokunamatwa kwaMaria sa“Amai vaMwari”?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho se motheo oa Bibele oa ho hlompha Maria joaloka “’Mè oa Molimo”?
Swedish[sv]
b) Varför finns det ingen biblisk grund för att dyrka Maria som ”Guds moder”?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini hakuna msingi wa Kibiblia wa kuheshimu mno Mariamu kuwa “Mama ya Mungu”?
Tagalog[tl]
(b) Bakit walang saligan sa Bibliya ang pagsamba kay Maria bilang “Ina ng Diyos”?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlhayang fa go sena motheo wa Bibela wa go obamela Maria jaaka “Mmamodimo”?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini ku nga ri na xisekelo xa Bibele xa ku gandzela Mariya tanihi “Mana wa Xikwembu”?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na Maria a wɔsom no sɛ “Onyankopɔn Nã” no nni Bible nnyinaso biara?
Ukrainian[uk]
б) Чи є якась біблійна підстава, щоб вшановувати Марію як «Божу Матір»?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni le nto kungekho sizinzi singokweBhayibhile sokuhlonela uMariya ‘njengoMama kaThixo’?
Chinese[zh]
乙)为什么尊崇马利亚为“真神之母”是没有圣经根据的?
Zulu[zu]
(b) Kungani singekho isisekelo esingokweBhayibheli sokuhlonipha uMariya ‘njengoNina kaNkulunkulu’?