Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
22 Sie rügt zunächst die Behauptung des Gerichts, sie habe "nichts" vorgetragen, denn nach den Aufzeichnungen ihres Anwalts sei in der Sitzung geltend gemacht worden, dass die internen Umsätze irrelevant seien.
English[en]
22. Firstly, the appellant complains that the Court stated that it had not adduced any evidence when it is apparent from its lawyer's notes that it argued at the hearing that the turnover on internal sales was irrelevant.
Finnish[fi]
22 Valittajan mielestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on ensinnäkin ollut väärässä todetessaan, ettei valittaja ollut esittänyt "mitään todisteita", vaikka valittajan asianajajan muistiinpanoista ilmenee valittajan väittäneen istunnossa, ettei sisäisellä liikevaihdolla ollut merkitystä.
French[fr]
22 La requérante fait d'abord grief au Tribunal d'avoir affirmé qu'elle n'a fourni «aucun élément», alors que, des notes de son avocat, il ressort qu'elle a plaidé à l'audience que les chiffres d'affaires internes sont sans importance.
Portuguese[pt]
22 A recorrente desde logo acusa o Tribunal de Primeira Instância de ter afirmado que ela não apresentou «qualquer elemento», quando, das anotações do seu advogado, sobressai que alegou na audiência que os volumes de negócios internos são sem importância.
Swedish[sv]
22 För det första har klaganden kritiserat förstainstansrätten för att den fastställde att bolaget inte hade framlagt "några bevis", trots att det av ombudets anteckningar framgår att bolaget vid sammanträdet gjorde gällande att den interna omsättningen saknar betydelse.