Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се определят характеристиките на консумацията за Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, т.е. пенливите вина, основани на Pinot Nero, които вече са съществували в предишната версия, но се уточняват по-специално характеристиките на различните степени на наситеност на розовия цвят при вината тип „розé“.
Czech[cs]
Vlastnosti při spotřebě jsou tedy stanoveny pro Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, tj. šumivá vína na bázi Pinot Nero, která již existovala v předchozí verzi, ale je specifikována zejména vlastnost růžové barvy různé intenzity v případě růžových vín.
Danish[da]
Egenskaberne ved forbrug er derfor angivet for Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante og Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, dvs. de mousserende vine, der er baseret på Pinot Nero, som allerede fandtes i den tidligere udgave, men med angivelse af navnlig egenskaberne ved den lyserøde farve for varierende grader af intensitet for rosévine.
German[de]
Die Eigenschaften beim Genuss werden daher für Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, sprich für die Schaumweine basierend auf Pinot Nero, die bereits in der letzten Version vorhanden waren, festgelegt, insbesondere werden jedoch die verschiedenen Intensitätsgrade der rosaroten Färbung im Falle der Roséweine festgelegt.
Greek[el]
Επομένως, καθορίζονται τα χαρακτηριστικά κατά την κατανάλωση για τους οίνους Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, δηλαδή τους αφρώδεις οίνους που βασίζονται στο Pinot Nero που ήδη περιλαμβάνονταν στην προηγούμενη έκδοση, ενώ καθορίζονται ειδικότερα τα χαρακτηριστικά του ροζ χρώματος ποικίλης έντασης στην περίπτωση των ροζέ οίνων.
English[en]
Thus, the characteristics on consumption are specified for Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, i.e. the sparkling wines based on Pinot Nero that already existed in the previous version but specifying in particular the characteristics of the pink colour to varying degrees of intensity in the case of rosé wines.
Spanish[es]
Así pues, se especifican las características de consumo para Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante y Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, es decir, los vinos espumosos basados en Pinot Nero que ya existían en la versión anterior, pero precisando, en particular, las características de la coloración rosa con distintos grados de intensidad en el caso de los vinos rosados.
Estonian[et]
Seetõttu on täpsustatud tarbimisomadused Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, st viinamarjasordist ’Pinot Nero’ valmistatavate vahuveinide korral, mida hõlmas juba tootespetsifikaadi varasem versioon, kuid mille puhul täpsustatakse eelkõige roosade veinide varieeruva intensiivsusega roosa värvi omadused.
Finnish[fi]
Näin ollen kulutushetken ominaispiirteet ilmoitetaan Piemonte Pinot Nero Spumanten, Piemonte Pinot Spumanten, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumanten ja Piemonte Pinot-Chardonnay Spumanten osalta eli niiden Pinot Neroon pohjautuvien kuohuviinien osalta, jotka olivat mukana jo tuote-eritelmän edellisessä versiossa, täsmentäen kuitenkin erityisesti roseekuohuviinien voimakkuudeltaan vaihtelevan vaaleanpunaisen värin ominaisuuksia.
French[fr]
Ainsi, les caractéristiques de la consommation sont spécifiées pour le Piemonte Pinot Nero Spumante, le Piemonte Pinot Spumante, le Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante et le Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, c'est-à-dire les vins mousseux issus de Pinot Nero qui figuraient déjà dans la version précédente, mais en précisant notamment les caractéristiques de la robe rose à des degrés d'intensité variables dans le cas des vins rosés.
Croatian[hr]
Prema tome, značajke konzumacije određene su za vrste Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, tj. pjenušava vina koja se temelje na vrsti Pinot Nero, koja je već postojala u prethodnoj verziji, ali se posebno određuju značajke ružičaste boje različita intenziteta za rosé vina.
Hungarian[hu]
Az előírt fogyasztási jellemzők tehát a Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante és Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, azaz a korábbi változatban már meglévő, Pinot Nero alapú pezsgőkre vonatkoznak, a rozé esetében azonban jellemzőként külön előírják a változó intenzitású rózsaszín szín meglétét.
Italian[it]
Vengono quindi riprese le caratteristiche al consumo del Piemonte Pinot nero spumante, Piemonte Pinot spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay spumante, cioè gli spumanti a base Pinot nero già esistenti nella precedente versione, ma specificate in particolare le caratteristiche del colore in rosato più o meno intenso, nel caso della vinificazione in rosato.
Lithuanian[lt]
Taigi nurodomos savybės, kuriomis pasižymi pateikiami vartoti vynai „Piemonte Pinot Nero Spumante“, „Piemonte Pinot Spumante“, „Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante“, „Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante“, t. y. Pinot Nero vynuogių pagrindu pagaminti putojantys vynai, kurie jau buvo nurodyti ankstesnėje versijoje, tačiau konkrečiai nurodoma rožinių vynų įvairaus intensyvumo rožinė spalva.
Latvian[lv]
Tādējādi ar patēriņu saistītās īpašības ir noteiktas vīniem “Piemonte Pinot Nero Spumante”, “Piemonte Pinot Spumante”, “Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante”, “Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante”, t. i., dzirkstošajiem vīniem, kuru pamatā ir šķirne “Pinot Nero” un kuri jau bija ietverti iepriekšējā versijā, bet jo īpaši norādot dažādas intensitātes rozā krāsas īpatnības sārtajiem vīniem.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-karatteristiċi dwar il-konsum jiġu speċifikati għal Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, jiġifieri l-inbejjed spumanti bbażati fuq il-Pinot Nero li diġà kienu jeżistu fil-verżjoni preċedenti iżda jiġu speċifikati b'mod partikolari l-karatteristiċi tal-kulur roża fi gradi differenti b'intensità fil-każ tal-inbejjed rożè.
Dutch[nl]
Bijgevolg worden de eigenschappen bij consumptie gespecificeerd voor Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante en Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante; dit zijn de mousserende wijnen op basis van Pinot Nero die reeds in de vorige versie vermeld waren. Nu wordt echter in het bijzonder de min of meer intense roze kleur van de roséwijnen gespecificeerd.
Polish[pl]
W związku z tym określa się właściwości w momencie wprowadzenia do obrotu: Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, tzn. win musujących opartych na Pinot Nero, uwzględnionych już w poprzedniej wersji, doprecyzowując jednak w szczególności właściwości różowej barwy o różnym stopniu intensywności w przypadku win różowych.
Portuguese[pt]
Assim, são especificadas as características, aquando da comercialização, do Piemonte espumante cortese chardonnay, Piemonte espumante pinot, Piemonte espumante chardonnay-pinot e Piemonte espumante pinot-chardonnay, ou seja, dos vinhos espumantes que têm por base o pinot nero, que já constavam da versão anterior, indicando, nomeadamente, as características da cor rosada, com diversos graus de intensidade, no caso dos vinhos rosés.
Romanian[ro]
Astfel, caracteristicile în momentul consumului sunt specificate pentru Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, și anume vinurile spumante pe bază de Pinot Nero care existau deja în versiunea anterioară, dar se precizează în special caracteristicile legate de culoarea roz cu grade diferite de intensitate în cazul vinurilor roze.
Slovak[sk]
Charakteristické vlastnosti spotreby sa preto uvádzajú v prípade vín Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, t. j. šumivých vín vychádzajúcich z vína Pinot Nero, ktoré už existovali v predchádzajúcej verzii, pričom sa uvádzajú najmä charakteristické vlastnosti ružovej farby v rôznych stupňoch intenzity v prípade ružových vín.
Slovenian[sl]
Značilnosti ob porabi so torej navedene za Piemonte pinot nero spumante, Piemonte pinot spumante, Piemonte chardonnay-pinot spumante, Piemonte pinot-chardonnay spumante, tj. za peneča vina, ki so že obstajala v prejšnji različici, vendar se posebej navedejo lastnosti rožnate barve v različnih stopnjah intenzivnosti za vina rosé.
Swedish[sv]
Följaktligen anges konsumtionsegenskaperna för Piemonte pinot nero spumante, Piemonte pinot spumante, Piemonte chardonnay-pinot spumante, Piemonte pinot-chardonnay spumante, dvs. de mousserande viner som baseras på pinot nero som redan fanns i den tidigare versionen, men framför allt med angivande av olika grad av intensitet för den rosa färgen när det gäller roséviner.