Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر من أين أنت سيمباي ؟
Bulgarian[bg]
Ти къде си работил бе, семпай?
Czech[cs]
Odkud vlastně jste, sempai?
Danish[da]
Hør, hvor kommer du fra, sempai?
German[de]
Wo kommst du her, sempai?
Greek[el]
Ποιά υπηρεσία είσαι, σεμπάι;
English[en]
Look, where are you from, sempai?
Spanish[es]
¿Mira, de dónde eres sempai?
Finnish[fi]
Mistä sinä olet kotoisin, sempai?
French[fr]
Mais d'où vous sortez, sempai?
Hebrew[he]
מאיפה באת, סמפאיי?
Croatian[hr]
Čuj, odakle si ti, sempai?
Hungarian[hu]
Nézd, hol élsz te, sempai?
Italian[it]
Senta, ma da dove viene, sempai?
Norwegian[nb]
Hvor er du fra, sempai?
Dutch[nl]
Wat is je achtergrond, sempai?
Polish[pl]
Sem pai, skąd ty się urwałeś?
Portuguese[pt]
Ouça, de onde é, sempai?
Romanian[ro]
De unde eşti, sempai?
Slovenian[sl]
Od kod pa si, sempai?
Serbian[sr]
Čuj, odakle si ti, sempai?
Swedish[sv]
Varifrån kommer du, sempai?