Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намаляването на земята, подходяща за производство на храни и прекомерната ѝ употреба за отглеждане на енергийни култури;
Czech[cs]
snižování plochy půdy vhodné k produkci potravin a její nadměrné využívání k produkci energetických plodin;
Danish[da]
mindskning af det areal, der er egnet til fødevareproduktion, og overdreven brug af dette areal til produktion af energiafgrøder;
German[de]
den Rückgang der landwirtschaftlichen Nutzfläche für die Nahrungsmittelerzeugung und ihre zu starke Nutzung für den Anbau von Energiepflanzen;
Greek[el]
η μείωση των εκτάσεων που είναι κατάλληλες για την παραγωγή τροφίμων και η υπερβολική χρήση τους για την παραγωγή ενεργειακών καλλιεργειών·
English[en]
reduction in land suitable for food production and its excessive use for the production of energy crops;
Spanish[es]
la reducción del suelo útil para la producción alimentaria y su excesiva utilización para cultivos energéticos;
Estonian[et]
toiduainete tootmiseks sobiva maa vähenemine ja selle liigne kasutamine energiakultuuride tootmiseks;
Finnish[fi]
elintarviketuotantoon kelpaavan maan väheneminen ja sen liiallinen käyttö energiakasvien tuottamiseen
French[fr]
la réduction des terres exploitables à des fins de production vivrière et leur utilisation excessive pour la production de cultures énergétiques;
Hungarian[hu]
az élelmiszer-termelésre alkalmas területek csökkenése és az a jelenség, hogy e földeket túlzott mértékben használják energianövények termesztésére,
Italian[it]
la riduzione delle superfici adatte alle colture alimentari e il loro impiego eccessivo a fini di produzione energetica;
Lithuanian[lt]
maisto gamybai tinkamų žemės plotų sumažėjimo ir intensyvaus jų naudojimo energinių augalų auginimui,
Latvian[lv]
pārtikas audzēšanai piemērotas zemes platību samazināšanās un zemes pārmērīga izmantošana enerģijas kultūru audzēšanai;
Maltese[mt]
inqas art adatta għall-produzzjoni tal-ikel u użu eċċessiv tal-art għall-produzzjoni tal-għelejjel għall-enerġija;
Dutch[nl]
de verkleining van de grondoppervlakte die geschikt is voor voedselproductie, en het overmatige gebruik van grond voor de verbouw van energiegewassen;
Polish[pl]
zmniejszenie powierzchni gruntów nadających się do produkcji żywności oraz ich nadmierne wykorzystywanie do uprawy roślin energetycznych;
Portuguese[pt]
diminuição das superfícies agrícolas para produção de alimentos e seu uso excessivo para culturas energéticas;
Romanian[ro]
reducerea suprafețelor agricole destinate producției de alimente și utilizarea excesivă a acestora pentru producția de culturi energetice;
Slovak[sk]
zmenšovanie plochy pôdy vhodnej na produkciu potravín a jej nadmerné využívanie na výrobu energetických plodín,
Slovenian[sl]
krčenje površin, primernih za pridelavo hrane, in pretirana uporaba zemlje za pridelavo energetskih poljščin;
Swedish[sv]
En minskning av den mark som kan användas för livsmedelsproduktion och överdriven användning av denna mark till produktion av energigrödor.