Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално държавите-членки следва да отчетат специалните потребности на самотните родители и на многодетните семейства.
Czech[cs]
Zejména by členské státy měly zohlednit zvláštní potřeby rodičů-samoživitelů a rodin s více dětmi.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør navnlig tage hensyn til de særlige behov for eneforsørgere og familier med mange børn.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten vor allem den besonderen Bedürfnissen von Alleinerziehenden und kinderreichen Familien Rechnung tragen.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές ανάγκες των μονογονεϊκών και των πολύτεκνων οικογενειών.
English[en]
In particular, Member States should take account of the special needs of single parents and families with many children.
Spanish[es]
En particular, los Estados miembros deben tomar en consideración las necesidades especiales de los progenitores sin pareja y de las familias numerosas.
Estonian[et]
Eelkõige peaksid liikmesriigid võtma arvesse üksikvanemate ja paljulapseliste perede erivajadusi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi erityisesti otettava huomioon yksinhuoltajien ja monilapsisten perheiden erityistarpeet.
French[fr]
Les États membres devraient notamment tenir compte des besoins particuliers des parents isolés et des familles nombreuses.
Croatian[hr]
Države članice naročito bi trebale voditi računa o posebnim potrebama samohranih roditelja i obitelji s mnogo djece.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk az egyedülálló szülők és a sokgyermekes családok speciális igényeire.
Italian[it]
In particolare, gli Stati membri devono tener conto delle speciali esigenze dei genitori senza partner e delle famiglie numerose.
Lithuanian[lt]
Visų pirma valstybės narės turėtų atsižvelgti į ypatingus vienišų tėvų ir daugiavaikių šeimų poreikius.
Latvian[lv]
Konkrētāk, dalībvalstīm būtu jāņem vērā vientuļo vecāku un daudzbērnu ģimeņu īpašās vajadzības.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-Istati Membri jridu jieħdu f’kunsiderazzjoni l-ħtiġijiet speċjali ta’ ġenituri waħedhom u dawk ta’ familji li għandhom ħafna tfal.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten in het bijzonder rekening houden met de speciale behoeften van alleenstaande ouders en gezinnen met veel kinderen.
Polish[pl]
W szczególności państwa członkowskie powinny uwzględnić szczególne potrzeby rodziców samotnie wychowujących swoje dzieci i rodzin wielodzietnych.
Portuguese[pt]
Em particular, os Estados-Membros devem ter em conta as necessidades específicas dos pais solteiros e das famílias numerosas.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să țină seama, în special, de nevoile specifice ale familiilor monoparentale și ale celor cu mulți copii.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali prihliadať najmä na osobitné potreby osamelých rodičov a rodín s veľkým počtom detí.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale predvsem upoštevati posebne potrebe staršev samohranilcev in družin s številnimi otroki.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör i synnerhet ta hänsyn till de särskilda behoven hos ensamstående föräldrar och familjer med många barn.