Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, ako nemaš ništa protiv... idem da se istuširam, cijeli sat vremena.
English[en]
Well, if it's all right with you, I am gonna take a shower for about an hour.
Spanish[es]
Bueno, si todo está bien contigo, voy a darme una ducha durante una hora.
French[fr]
Eh bien, si tu es d'accord, je vais aller prendre une douche pendant environ une heure.
Croatian[hr]
Pa, ako nemaš ništa protiv... idem da se istuširam, cijeli sat vremena.
Italian[it]
Beh, se per te va bene, faro'una doccia per circa 1 ora.
Polish[pl]
Więc, jeśli wszystko w porządku, pójdę wziąć prysznic, który będzie trwał godzinę.
Portuguese[pt]
Bem, se estiver tudo certo pra você eu vou tomar um banho de aproximadamente uma hora.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă nu te deranjează, mă voi duce să fac un duş de o oră.
Slovak[sk]
Ak Ti to nevadí, rada by som išla aspoň na hodinu do kúpeľne.
Serbian[sr]
Pa, ako nemaš ništa protiv... idem da se istuširam, cijeli sat vremena.