Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
6 Je mi si kpali tsɔɔ kaa ke wa kane nɔ́ ko nɛ e je kpo ɔ, e yi ha wɔ kaa wa ma kai.
Afrikaans[af]
6 Wetenskaplikes het ontdek dat dit makliker is om iets te onthou as ons dit hardop lees.
Bemba[bem]
6 Basayantisiti batila umuntu nga alebelenga mu kapopo, cilamwangukila ukwibukisha ifyo alebelenga.
Kaqchikel[cak]
6 Pa rukʼexel xa xe nasikʼij ri wuj kikʼin runaqʼ awäch, más ütz yeʼabʼij ri tzij.
Eastern Maroon Creole[djk]
6 Ondoosukuman kon si taki efu wan sama e yee san ai leisi, da a moo makiliki gi en fu holi den sani di a leisi a ede.
Ewe[ee]
6 Nuwɔwɔwo ŋuti nunyalawo de dzesii be míeɖoa ŋku nu si míexlẽ la dzi bɔbɔe wu ne míeke nu xlẽe.
English[en]
6 Scientists have discovered that it is easier to remember something when we read it aloud.
Spanish[es]
6 En vez de leer en silencio, es mejor leer pronunciando las palabras.
French[fr]
6 Les scientifiques ont remarqué que c’est plus facile de retenir une idée quand on la prononce avec la voix.
Wayuu[guc]
6 Waashajeʼerüinjanapa wanee karaloukta, shia anaʼleeka aluʼu waashajeʼerüle shia sümaa jiattain wanüiki.
Ngäbere[gym]
6 Nikwe ñaka ñäkädre käbube täräbätä, ñakare aune nikwe kukwe ye kädekadrete.
Hmong[hmn]
6 Cov neeg tshawb txujci nrhiav pom tias yog peb nyeem tawm suab, peb cim tau zoo dua.
Iban[iba]
6 Bala saintis udah nemu, kitai senang agi ngingatka siti-siti utai enti kitai macha iya enggau inggar.
Italian[it]
6 Gli scienziati hanno scoperto che è più facile ricordare una cosa se la leggiamo non solo nella nostra mente ma pronunciando le parole.
Kongo[kg]
6 Bantu ya siansi me bakisaka nde yo ke pete na kuyibuka diambu yina beto me tanga na ndinga ya ngolo.
Kuanyama[kj]
6 Ovanongononi ova mona kutya ohashi kala shipu okudimbuluka oshinima ngeenge owe shi lesha nondaka yopedu.
Kalaallisut[kl]
6 Ilisimatuut paasisimavaat nipilimmik atuaraangatta atuakkavut eqqaamanerusarivut.
Kimbundu[kmb]
6 O Jingijiie a mono kuila, o athu a tena dingi kulembalala kiambote kima, se a ki tanga ni dízui dia suína.
Kaonde[kqn]
6 Bashayuka ba bya sayansi bataana kuba’mba kyapeela kuvuluka bintu inge mubena kutanga na jiwi ja peulu.
Kwangali[kwn]
6 Vadiviunsitwe va yi dimburura asi ureru kudiworoka sininke apa atu si resa kuziguruka.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Muna lufimpu bavanga akwa ngangu za nza, babakula vo diasazu mu sungamena diambu avo tutangidi dio muna nding’angolo.
Lingala[ln]
6 Bato ya mayele bamoni ete ezalaka mpasi te moto akanga likambo moko soki atángi yango na mongongo makasi.
Lao[lo]
6 ນັກ ວິທະຍາສາດ ຄົ້ນ ພົບ ວ່າ ການ ອ່ານ ອອກ ສຽງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຈື່ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.
Lozi[loz]
6 Basayansi bafumani kuli kubunolo hahulu kuhupula nto yeñwi haiba nemuibala ka kutumusa.
Luvale[lue]
6 Vaka-sayasi vanachiwane nge chapwa chachashi kwanuka vyuma tuli nakutanga nge natuvitangila helu.
Lunda[lun]
6 Asayantisiti awaana nawu muntu nateli kwanuka swayi nsañu neyi yataña nezu datiyakana.
Mam[mam]
6 O tzʼel kynikʼ aj nabʼil tiʼj qa mas jaku tzaj qnaʼn jun xnaqʼtzbʼil qa ma kubʼ quʼjin tukʼil chʼin tqʼajqʼajel qwiʼ ex nya oʼkx tuʼn tok qqʼoʼn qwitz tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
6 ʼNdele nga totichotsenlee jmeni xi tibʼexkiaa, tongisa nda nga ñaki kuinókjoaa nga kʼoéxkiaa.
Coatlán Mixe[mco]
6 Oy ko kyaj nletrëkäjpxëm amonyë, pes të ëxpëkyjyaˈay tˈëxpëjkpëtsëmdë ko mas oy tijaty njamyajtsëm ko nyajˈyuˈkxëm ja ääw.
Morisyen[mfe]
6 Bann siantis inn dekouver ki li pli fasil pou rapel enn kitsoz kan nou lir li ase for.
Maltese[mt]
6 Ix- xjentisti skoprew li hu eħfef li niftakru xi ħaġa meta naqrawha b’leħen għoli.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6 Kema titlapouasej moneki tikojolinisej totenxipal uan amo san ichtakatsi titlapouasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Tamatinij kiajsinij ke okachi ijsiujka se kielnamiki se taman keman ichtaka se taixtajtoltia oso kemej se motenkakis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 Akinmej momachtiaj kijtoaj ijkuak itlaj tiktlajtoltiaj uan tikoliniaj tokamak okachi kuali tikajsikamatij tlen tiktlajtoltiaj.
Ndonga[ng]
6 Aanongononi oya mona kutya ohashi kala oshipu okudhimbulukwa shoka wa lesha, uuna to lesha mokule kashona.
Guerrero Nahuatl[ngu]
6 Ixtlamatkej yokitakej ika melak xouijtika tikilnamikij ijkuak kakisti tlen tikpouaj.
Niuean[niu]
6 Kumikumi he tau saienetisi kua mukamuka lahi ke manatu taha mena ka totou fakaleolahi ai e tautolu.
South Ndebele[nr]
6 Abososayensi bafumane bona kubulula ukukhumbula into nange uyifunde uyiphimisela.
Northern Sotho[nso]
6 Borathutamahlale ba hweditše gore ge re balela selo seo itšego godimo, go ba bonolo go se gopola.
Nzima[nzi]
6 Abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvoma ɛnwu kɛ saa ɛkenga debie kpole a, ɔmaa ɛkakye ye ndɛndɛ.
Portuguese[pt]
6 Os cientistas descobriram que é mais fácil nos lembrar do que lemos quando também falamos as palavras que estamos lendo.
Quechua[qu]
6 Nawintsikllawan leyinqantsikpitaqa, mas allim kanqa leyikanqantsikta shimintsik rurinllachö parlanantsik.
Rarotongan[rar]
6 Kua kite mai te au taineti e e māmā ake i te akamaara i tetai mea me tatau koe ma te reo maata.
Ruund[rnd]
6 In siyans ajingunin kal anch chiswapel kuvurik yom yimwing anch tuyitangin ni dizu dia piur.
Songe[sop]
6 Beena siyanse mbafikye mu kutundula’shi mbibofule bwa kutentekyesha kintu su wekibadika n’eyi adipushika.
Saramaccan[srm]
6 Dee könima ko si taa u ta hoi dee soni dee u ta lesi möön bunu, te u ta lesi fuu sa jei andi u ta lesi.
Swati[ss]
6 Bososayensi batfole kutsi kumelula kukhumbula intfo nangabe siyifundza ngelivi lelivakalako.
Southern Sotho[st]
6 Bo-rasaense ba hlokometse hore motho o nolofalloa ho hopola boitsebiso ha a sa balle ka pelong.
Congo Swahili[swc]
6 Wanasayansi wamevumbua kwamba ni vyepesi kukumbuka jambo fulani ikiwa tunalisoma kwa sauti ao kwa kutamuka maneno.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
6 Itháan májánʼ rí índo̱ gatraxnuu mataba̱a̱n rawanʼ, raʼkháa rí i̱ndó ma̱ta̱ya̱a̱.
Tswana[tn]
6 Baitsesaense ba re fa o balela kwa godimo go motlhofo gore o gopole se o se badileng.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Basayaansi bakajana kuti ncuuba-uba kuyeeya cimwi cintu ciindi nomucibala cakupozya.
Papantla Totonac[top]
6 Científicos katsikgonit pi akxni pixlanka wi tuku likgalhtawakgayaw tlakg ni tuwa lakapastakaw.
Tsonga[ts]
6 Vativi va sayense va kume leswaku swa olova ku tsundzuka mhaka yo karhi loko u nga yi hlayeli embilwini, kambe u yi hlaya hi rito leri twalaka.
Twi[tw]
6 Nyansahufo ahu sɛ sɛ yɛkenkan ade den a, ɛyɛ mmerɛw sɛ yɛbɛkae.
Umbundu[umb]
6 Olonoño via limbuka okuti, nda tu tanga ovina vimue lolukandi, ci leluka oku vi sokolola.
Venda[ve]
6 Vhorasaintsi vho wana uri zwo leluwa u humbula tshiṅwe tshithu musi ri tshi tshi vhalela nṱha.
Cameroon Pidgin[wes]
6 Pipul weh dey don stodi sayans don si-am sei e bi izi fo memba som ting taim weh wi di rid-am fo de wei weh wi vois di komot.
Xhosa[xh]
6 Oososayensi bafumanise ukuba kulula ukukhumbula into xa uyifunda ngokuvakalayo.
Zulu[zu]
6 Ososayensi bathole ukuthi kulula kakhudlwana ukukhumbula okuthile uma ukufunde ngokuzwakalayo.