Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afrikavroue dra ’n swaar werklas
Arabic[ar]
النساء الافريقيات يحملن اعباء ثقيلة في عملهنَّ
Bemba[bem]
Abanakashi abena Afrika e babombesha sana
Bulgarian[bg]
Африканките носят тежък товар от работа
Bislama[bi]
Ol woman Afrika oli wok strong tumas
Bangla[bn]
আফ্রিকার নারীরা এক দুর্বহ কাজের বোঝা বহন করেন
Cebuano[ceb]
Ang mga Aprikana daghan kaayog trabaho
Czech[cs]
Africké ženy nesou těžký náklad práce
Danish[da]
Afrikanske kvinder bærer en stor arbejdsbyrde
German[de]
Afrikanische Frauen haben eine schwere Arbeitslast zu tragen
Ewe[ee]
Afrika-nyɔnuwo wɔa dɔ sesẽ ŋutɔ
Greek[el]
Οι Αφρικανές έχουν μεγάλο φόρτο εργασίας
English[en]
African women bear a heavy work load
Spanish[es]
Las mujeres africanas trabajan arduamente
Estonian[et]
Aafrika naiste õlul on ränk töökoorem
Finnish[fi]
Afrikkalaisilla naisilla on raskas työtaakka
French[fr]
Les Africaines sont surchargées de travail.
Hebrew[he]
הנשים באפריקה נושאות בעומס עבודה כבד
Hindi[hi]
अफ्रीकी स्त्रियाँ बहुत काम करती हैं
Croatian[hr]
Afričke žene obavljaju težak posao
Hungarian[hu]
Az afrikai nők kemény munkát végeznek
Indonesian[id]
Wanita-wanita Afrika memikul beban pekerjaan yang berat
Iloko[ilo]
Nadagsen ti trabaho ti babbai a taga Africa
Italian[it]
Le donne africane hanno un notevole carico di lavoro
Japanese[ja]
アフリカの女性たちは重労働に耐えている
Korean[ko]
아프리카의 여성은 엄청난 양의 일을 해야 한다
Lingala[ln]
Basi ya Afrika basalaka mosala mingi
Lithuanian[lt]
Afrikos moterys neša sunkią darbų naštą
Latvian[lv]
Afrikāņu sievietes nospiež pārmērīgi smags darbs
Malagasy[mg]
Mavesatra ny anjara raharahan’ny vehivavy afrikana
Macedonian[mk]
Африканските жени носат тежок товар на работа
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കൻ സ്ത്രീകൾ കടുത്ത ജോലിഭാരം പേറുന്നു
Marathi[mr]
आफ्रिकन स्त्रियांवर कामाचे मोठे बोजे असते
Burmese[my]
အာဖရိကအမျိုးသမီးများသည် ပင်ပန်းလှသောအလုပ်ဝန်ကိုထမ်းနေကြ
Norwegian[nb]
Afrikanske kvinner har en tung arbeidsbyrde
Dutch[nl]
Afrikaanse vrouwen gaan gebukt onder een zware werklast
Nyanja[ny]
Azimayi a mu Afirika amagwira ntchito yambiri
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਔਰਤਾਂ ਕੰਮ ਦਾ ਵੱਡਾ ਬੋਝ ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹਨ
Polish[pl]
Afrykańskie kobiety wykonują mozolną pracę
Portuguese[pt]
A carga de trabalho das mulheres africanas é pesada
Romanian[ro]
Femeile africane duc greul muncii
Russian[ru]
Труд африканок нелегок.
Slovak[sk]
Africké ženy veľmi ťažko pracujú
Slovenian[sl]
Afričanke morajo opravljati težka dela
Samoan[sm]
O fafine Aferika e latou te tauaveina galuega mamafa
Shona[sn]
Vakadzi veAfrica vanotakura mutoro webasa unorema
Albanian[sq]
Gratë afrikane mbajnë një peshë të rëndë pune
Serbian[sr]
Afrikanke nose težak teret rada
Southern Sotho[st]
Basali ba Maafrika ba jara moroalo o boima oa mosebetsi
Swedish[sv]
Afrikanska kvinnor har en tung arbetsbörda
Swahili[sw]
Wanawake Waafrika huchukua mzigo mzito wa kazi
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்க பெண்களுக்கு எந்நாளும் ஓயாத வேலை
Telugu[te]
ఆఫ్రికా స్త్రీలు చాలా పెద్ద పనిభారాన్ని మోస్తున్నారు
Thai[th]
ผู้ หญิง ชาว แอฟริกา แบก รับ งาน หนัก
Tagalog[tl]
Mabigat na trabaho ang pinapasan ng mga babaing taga-Aprika
Tswana[tn]
Basadi ba Afrika ba dira bontsi jwa ditiro
Tok Pisin[tpi]
Ol meri Afrika i save mekim strongpela wok
Turkish[tr]
Afrikalı kadınların iş yükü son derece ağır
Tsonga[ts]
Wansati wa Muntima u tirha bya mbhongolo
Twi[tw]
Afrikafo mmea yɛ adwumaden
Tahitian[ty]
E amo te mau vahine no Afirika i te hoê tuhaa ohipa teimaha roa
Ukrainian[uk]
Африканські жінки виконують важку роботу.
Xhosa[xh]
Amabhinqa aseAfrika anenkumbula yomsebenzi onzima
Yoruba[yo]
Àwọn obìnrin Áfíríkà ń ṣiṣẹ́ àṣekúdórógbó
Chinese[zh]
非洲妇女的工作负担很重
Zulu[zu]
Abesifazane abaNsundu bathwala umsebenzi onzima