Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse har Kommissionen i det dokument, der blev forelagt på Regeringskonferencen, vurderet, at det var uhensigtsmæssigt at bringe emnet på bane om, hvorvidt sporten skulle medtages i EF-traktaten.
German[de]
Die Kommission hält es zum jetzigen Zeitpunkt nicht für angebracht, in den Unterlagen für die Regierungskonferenz die Frage der Aufnahme des Sports in den EG-Vertrag aufzuwerfen.
Greek[el]
Έως σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έκρινε σκόπιμο να θέσει το ζήτημα της εισαγωγής του αθλητισμού στη συνθήκη ΕΚ στο έγγραφο πουπέβαλε για τη διακυβερνητική διάσκεψη.
English[en]
In the document that it submitted for the Intergovernmental Conference, the Commission considered that, as things stand, the time has not yet come to raise the question of including sport in the EC Treaty.
Spanish[es]
En esta fase, la Comisión no ha considerado oportuno plantear la cuestión de la inclusión del deporte en el Tratado CE, en el documento que ha presentado para la Conferencia Intergubernamental.
Finnish[fi]
Komissio ei tässä vaiheessa halunnut hallitusten väliselle konferenssille toimittamassaan asiakirjassa ryhtyä käsittelemään urheilun sisällyttämistä EY:n perustamissopimukseen.
French[fr]
À ce stade, la Commission n'a pas jugé opportun de soulever la question de l'inclusion du sport dans le traité CE, dans le document qu'elle a soumis pour la Conférence Intergouvernementale.
Italian[it]
Allo stadio attuale la Commissione non ha stimato opportuno di evocare il problema dell'inserimento dello sport nel Trattato CE, nel documento che ha presentato alla Conferenza intergovernativa.
Dutch[nl]
In dit stadium heeft de Commissie het niet wenselijk geacht in het document dat zij voor de Intergouvernementele Conferentie heeft ingediend, de kwestie van de opname van sport in het EG-verdrag aan te snijden.
Portuguese[pt]
Nesta fase, a Comissão não considerou oportuno levantar a questão da inclusão do desporto no Tratado CE, no documento que apresentou à Conferência Intergovernamental.
Swedish[sv]
För närvarande har kommissionen inte bedömt det som lämpligt att ta upp fråga om införlivande av idrotten i EG-fördraget i det dokument som lämnats till regeringskonferensen.